O Que é COEXISTIREM em Inglês

• coexist
• co-exist
• coexisting
• to exist

Exemplos de uso de Coexistirem em Português e suas traduções para o Inglês

Em vez deste ano, palmas e vozes de dúvida coexistirem.
In this year's time, applause and voices of doubt coexist.

Deve de haver centenas, até mesmo milhares de Terras, todas a coexistirem no mesmo espaço e tempo continuo multidimensional.
There may be hundreds, even thousands of Earths, all coexisting on the same multidimensional space-time continuum.

Como podem tanta criação de valor e tanta desgraça econômica coexistirem?
How can so much value creation and so much economic misfortune coexist?

Se coexistirem reservas regionais e nacionais num Estado-Membro, também podem ser autorizadas transferências entre essas reservas.
If regional and national reserves coexist in the same Member State, transfers between such transfers may also be permitted.

Podem, então, duas preferências supremas coexistirem na mesma mente?
Can then two supreme preferences coexist in the same mind?

Como fazer coexistirem as metas que tentam responder à realidade epidemiológica e dimensões simbólicas suscitadas tanto pelas demandas institucionais quanto pelos sujeitos?
How can goals coexist that attempt to respond to the epidemiological reality and symbolic dimensions raised as much by institutional demands as by the subjects?

Isso impede a ocorrência de problemas como os dois Fiery servers coexistirem na mesma rede.
This prevents problems with both Fiery Servers co-existing on the same network.

Apenas penso que se os dois não encontrarem uma maneira de coexistirem, acabarão por atrasar o progresso da psicanálise, talvez indefinidamente.
I just feel that if you two don't find some way to coexist it will hold back the progress of psychoanalysis, perhaps indefinitely.

Entretanto, tentei arranjar forma do meu eu solteiro e do meu eu colectivo coexistirem.
Meanwhile, I tried to find a way for my single self and my couple self to coexist.

Multi-Monitor" é a possibilidade dos gráficos integrados coexistirem com o( s) mecanismo( s) de gráficos externos que permitem exibições mais exclusivas.
Multi-Monitor" is the ability for the integrated graphics to co-exist with the external graphics engine(s), allowing for more unique displays.

Estes estados são reconhecidos por possuírem uma conformação mais estável e coexistirem num ensemble.
These states are recognized by having a more stable conformation, and they coexist in an ensemble.

À medida que o filme se aproxima do seu clímax, vemos os mundos coexistirem em uma nebulosa onipresente e somos lembrados da maestria do diretor para transportar espectadores a outros mundos.
As the film culminates, we see the worlds co-existing in an omnipresent nebula and are reminded of the director's mastery in transporting viewers to other worlds.

Os organismos de uma comunidade diferem quanto ao seu nicho trófico, espacial ou temporal para coexistirem.
Species in a community have differences in their trophic, spatial or temporal niches to coexist.

Um espaço ímpar para os fornecedores da PT Portugal poderem, em total igualdade de circunstâncias, coexistirem numa comunidade cujos valores, objetivos e interesses são potencialmente comuns.
A unique space where PT Portugal suppliers can in fully equal terms coexist in a community whose values, goals and interests are potentially common.

Não é possível os países coexistirem num mercado único com parceiros que se reservam o direito de proceder a desvalorizações concorrenciais a fim de obterem a curto prazo vantagens sobre os seus vizinhos.
Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.

Com Gaza bloqueada e a Cisjordânia dividida em duas, não podemos sequer sonhar com dois Estados a coexistirem pacificamente.
With Gaza trapped and the West Bank cut in two, how can we still dream of two states living together peacefully.

Em outras palavras, os vários clãs poderiam estar dispostos a coexistirem de maneira relativamente pacífica, sabendo que há um equilíbrio de poder e que nenhum grupo representa uma grande ameaça.
In other words, the various clans might have been willing to coexist relatively peacefully, knowing that there was a balance of power and that no one group posed much of a threat.

Seja qual for a linguagem, certamente concordará que temos de arranjar forma estes dois países coexistirem numa comunidade global.
Whatever the language, I know you will agree we have to find a way for these countries to exist in a global community.

Considerando que o facto de coexistirem, na Europa e no Mundo, diferentes formas de terrorismo torna imprescindível a adopção de medidas específicas para combater de modo eficaz cada uma dessas formas.
Whereas the fact that different forms of terrorism coexist in Europe and throughout the world makes it essential for specific measures to be taken to combat each form effectively.

Quando essas espécies diferenciam seus nichos a competição entre elas se torna mais fraca, aumentando as chances de coexistirem naquele ambiente.
When two species differentiate their niches, they tend to compete less strongly, and are thus more likely to coexist.

Apesar de a cirurgia e a radioterapia coexistirem como forma de tratamento para o câncer da laringe desde o início do século 20, ainda existem resultados conflitantes quando comparamos estas duas modalidades de terapia.
Although surgery and radiation therapy have coexisted as a treatment for cancer of the larynx since the early 20th century, there are still conflicting results when these two therapeutic modalities are compared.

Uma futura adesão da Turquia demonstraria a capacidade da democracia e da cultura ocidentais para coexistirem e cooperarem totalmente com o mundo islâmico.
Eventual Turkish membership would demonstrate the ability of western democracy and culture to co-exist and fully cooperate with the Islamic world.

Esses esforços ajudam os leopardos-das-neves a coexistirem com os seres humanos, seja reduzindo o impacto de infraestruturas criadas pelo homem ou trabalhando com pastores que, às vezes, matam esses felinos depois de verem seus rebanhos servirem de alimentos para eles.
Those efforts help snow leopards co-exist with humans, whether it's reducing the impact of man-made infrastructures or working with herders who sometimes kill the cats after losing their livestock as prey.

A literatura mostra casos de SAF que foram diagnosticados como fenômeno de Lúcio e vice e versa, assim como casos em que se julgou coexistirem os dois processos.
The literature shows APS patients misdiagnosed as Lucio's phenomenon and vice-versa, as well as patients in which both processes were thought to exist.

Contudo, é possível coexistirem elementos de cooperação e de concorrência a diferentes níveis- como no caso de desportos com equipas de competição, cujos membros cooperam entre si, mas ao mesmo tempo competem colectivamente com outra equipa.
However, elements of cooperation and competition can co-exist at dierent levels- such as in case of competitive team sports, where team members cooperate with each other, but at the same time, they collectively compete with another team.

O relatório do senhor deputado Graça Moura não resolve todos os problemas associados ao direito das várias línguas europeias coexistirem e aos privilégios que daí resultam.
Mr Graça Moura's report does not solve all the problems associated with the right of individual European languages to co-exist and with the resulting privileges.

No caso de coexistirem órfãos de casamentos dis tintos, a pensão total, calculada como se todos eles fosse do mesmo casamento, é repartida entre os grupos de interessados proporcionalmente às pensões que teriam sido atribuídas aos diferentes grupos isoladamente considerados.
Where an official leaves orphans of different marriages, the total pension, calculated as though all the children were of the same marriage, shall be apportioned among the various persons concerned in pro portion to the pensions which would have been pay able to each category of them if treated separately.

As duas espécies, Ae. aegypti e Ae. albopictus, são ecologicamente homólogas e simpátricas, podendo pois coexistirem na mesma região e utilizando os mesmos tipos de criadouros.
Both Ae. aegypti and Ae. albopictus are ecologically homologues with the possibility of to coexist in sympatry and to share the same sites as breeding places.

Desse modo, por coexistirem e coabitarem o mundo, os seres dependem das interações que estabelecem em seu meio, sendo fundamental o estabelecimento de relações com outros seres para a sua socialização, cuja condição impele a compreensão mútua nos modos singulares de convivência e de cuidado.
Thus, by coexisting and cohabitating the world the beings depend on, the interactions established in their environment, the establishment of relationships with other beings for their socialization becomes central, with the condition that this impels mutual comprehension in unique ways of intimacy and care.

Os israelitas que acreditam que uma solução negociada entre dois Estados não pode ser alcançada, sentem que lhes foi dada razão; os que simplesmente não querem dois Estados a coexistirem estão igualmente bem servidos.
Those Israelis who believe that a two-state solution cannot be achieved feel vindicated; those who simply do not want two states to coexist are equally well served.

Como usar "coexistirem" em uma frase

Admite-se abrandamento ou mesmo exclusão da responsabilidade objetiva, se coexistirem atenuantes ou excludentes, que atuem sobre o nexo de causalidade.

Admitir-se que sim leva à hipótese anómala de coexistirem dois juízes de instrução no mesmo processo, eventualmente conflituando entre si.

Sistemas de gestão integrada: funcionalidades de contabilidade geral necessárias devido ao fato de diversos sistemas não integrados coexistirem.

Existiria a possibilidade de timbre, tocabilidade e cosmética coexistirem de modo TOP simultaneamente em um violão????

Sobre essas práticas, analise as afirmativas a 4- o conceito antropológico de cultura define o é possível coexistirem diversos padrões culturais 04.

Na necessidade de coexistirem no mesmo espaço, a escola, dois formados por jovens de diferentes personalidades entram em conflito.

Um país que autoriza as terapias naturais a coexistirem em pé de igualdade com a medicina chamada Tradicional ou oficial é um evento sem precedentes.

Não é possível coexistirem uma alta apreciação de Jesus e uma língua inteiramente silenciosa acerca Dele!

Nergal escreveu: - Tinafe este é Mestre Josan, eu o procurei para que pudesse me orientar quanto a natureza das energias e nas suas formas de existirem e coexistirem.

Para Noémia, em “Suplica”, nenhum poder é suficientemente forte para nos derrubar enquanto a vida e a esperança coexistirem.