O Que é COMISSÃO AS INFORMAÇÕES em Espanhol

• comisión la información
• comisión las informaciones

Exemplos de uso de Comissão as informações em Português e suas traduções para o Espanhol

Fornece à Comissão as informações que lhe permitam apreciar os grandes projectos.
Facilitará a la Comisión información que le permita evaluar los grandes proyectos.

No final de cada operação, os Estados-membros transmitirão à Comissão as informações previstas no anexo VI.
Al final de cada operación, los Estados miembros transmitirán a la Comisión los datos que figuran en el Anexo VI.

Compilam e transmitem à Comissão as informações de que disponham sobre os dados referidos no ponto A,.
Reunirán y transmitirán a la Comisión las informaciones de que dispongan que tengan relación con los datos contemplados en el punto A.

Para efeitos da aplicação da presente directiva, os Estados-membros fornecem à Comissão as informações relativas:.
A los fines de la aplicación de la presente Directiva, los Estados miembros suministrarán a la Comisión las informaciones referentes a:.

Os Estados-membros comunicarão à Comissão as informações susceptíveis de a ajudar nessa tarefa.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las informaciones que puedan ayudarle en esta tarea.

Para efeitos de aplicação da presente directiva, os Estadosmembros fornecerão à Comissão as informações relativas: a a..
A los fines de aplicación de la presente Directiva, los Estados miembros proporcionarán a la Comisión las informaciones referentes a:.

Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão as informações a que se referem os artigos 2º, 3º, 4º, 10º, 11º, 13º, 15º e 20º.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las informaciones contempladas en los artículos 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 y 20.

Fornecerão, ainda, à Comissão as informações de natureza genérica respeitante aos materiais, processos e tecnologias que recebam no âmbito do artigo 11o.
Asimismo suministrarán a la Comisión las informaciones de índole general relativas a los materiales, procedimientos y tecnologías que hayan recibido en el marco del artículo 11.

As associações referidas no parágrafo anterior devem fornecer à Comissão as informações que esta considere necessárias sobre a sua actividade.
Las asociaciones contempladas en el párrafo precedente estarán obligadas a suministrar a la Comisión las informaciones que ésta estime necesarias sobre sus actividades.

Compilam e transmitem à Comissão as informações de que disponham, consideradas necessárias para a elaboração do inventário(cf. dados referidos no ponto A),.
Reunirán y transmitirán a la Comisión las informaciones de que dispongan que se estimen necesarias para el establecimiento del inventario(cf. datos contemplados en el punto A).

Os Estados-membros cujas empresas públicas operem no sector transformador fornecerão anualmente à Comissão as informações de carácter financeiro fixadas no no 2 segundo o calendário incluído no no 4.
Los Estados miembros con empresas públicas que operen en el sector manufacturero facilitarán, con carácter anual a la Comisión, la información financiera contemplada en el apartado 2, en el plazo establecido en el apartado 4.

Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as informações previstas no n. o 4 do artigo 17.o do Regulamento(CE) n. o 104/2000 o mais tardar dois meses após o início de cada campanha de pesca.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, las informaciones contempladas en el apartado 4 del artículo 17 del Reglamento(CE) n° 104/2000, a más tardar dos meses después del inicio de cada campaña de pesca.

Os Estados-Membros cujas empresas públicas operem no sector transformador fornecerão anual mente à Comissão as informações de carácter financeiro fixadas no n.° 2 segundo o calendário incluído no n.° 4.
Los Estados miembros con empresas públicas que operen en el sector manufacturero facilitarán, con carácter anual, a la Comisión, la información financiera contemplada en el apartado 2, en el plazo establecido en el apartado 4.

Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as informações necessárias que lhe permitam elaborar, ao longo de um período de três anos, no termo de cada ano, um relatório de conjunto referente à aplicação da presente directiva.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las informaciones necesarias que le permitan elaborar al final de cada año, durante un período de tres, un informe global sobre la aplicación de la presente Directiva.

No final de cada campanha, os Estados-membros comunicarão à Comissão as informações previstas no anexo VI relativamente às operações de distribuição gratuita.
Al final de cada campaña, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos que figuran en el Anexo VI relativos a las operaciones de distribución gratuita.

Os Estados-membros comunicarão à Comissão as informações sobre os problemas e dados relacionados com a livre circulação e o emprego dos trabalhadores, bem como as informações relativas à situação e à evolução do emprego por regiões e ramos de actividade.
Los Estados miembros enviarán a la Comisión información sobre los problemas y datos relativos a la libre circulación y el empleo de los trabajadores así como también información de la situación y evolución del empleo por regiones y ramas de actividad.

Para permitir a verificação do princípio da adicionalidade, o Estado-Membro facultará à Comissão as informações financeiras adequadas aquando da apresentação dos planos, e regularmente durante a execução dos quadros comunitários de apoio.».
Para permitir el cumplimiento del principio de adicionalidad, el Estado miembro proporcionará a la Comisión la información financiera pertinente con ocasión de la presentación de los planes y, de forma periódica, du rante la ejecución de los marcos comunitarios de apoyo.

Os Estados-Membros comunicam à Comissão as informações relativas às suas autoridades competentes referidas na alínea b do n. o 2.
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión los datos correspondientes a sus autoridades competentes a que se refiere la letra b del apartado 2.

As autoridades polacas comunicaram à Comissão as informações sobre as superfícies vitícolas plantadas na Polónia e a respectiva situação geográfica.
Las autoridades polacas han proporcionado a la Comisión información sobre las superficies vitícolas plantadas en Polonia y su situación geográfica.

Os Estados-Membros transmitirão à Comissão as informações estatísticas necessárias para a execução e o acompanhamento do disposto no presente regulamento.
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión los datos estadísticos necesarios para la aplicación y el seguimiento del presente Reglamento.

Os beneficiários do presente regulamento transmitem à Comissão as informações relativas a qualquer outro financiamento recebido, bem como a quaisquer pedidos de financiamento em curso.
Los beneficiarios del presente Reglamento facilitarán a la Comisión información sobre cualesquiera otras financiaciones recibidas y sobre las solicitudes de financiación en curso.

Os Estados-membros transmitirão à Comissão as informações necessárias para a execução do disposto no presente regulamento, designadamente as informações relativas:.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la información que sea necesaria para la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento y, especialmente, la referente a:.

Para o efeito, o Estado-Membro facultará à Comissão as informações adequadas aquando da apresentação dos planos, da verificação intercalar e da verificação antes de 31 de Dezembro de 2005.
A tal fin, el Estado miembro proporcionará a la Comisión información adecuada al presentar los planes, cuando se efectúe la comprobación intermedia y al realizar la comprobación antes del 31 de diciembre de 2005.

Os Estadosmembros actuais comunicarão à Comissão as informações estatísticas relativas a todas as reimportações efectuadas no seu território no âmbito do presente protocolo.
Los Estados miembros actuales comunicarán a la Comisión las informaciones estadísticas relativas a todas las reimportaciones efectuadas en su territorio en el marco del presente Protocolo.

Os Estados-membros comunicarão imediatamente à Comissão as informações relativas aos métodos de controlo aplicados, bem como o nome e endereço dos organismos incumbidos do controlo.
Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión los datos relativos a los métodos de control empleados, así como el nombre y dirección de los organismos encargados de dichas verificaciones.

Os Estados-Membros que designam uma autoridade comunitária deve fornecer à Comissão as informações que demonstrem a capacidade das respectivas autoridades comunitárias para desempenharem as funções exigidas pelo presente regulamento de modo fiável, atempado, eficaz e adequado.
Los Estados miembros que hayan designado a una autoridad comunitaria facilitarán a la Comisión información que muestre la capacidad de dichas autoridades para cumplir de manera fiable, pronta, eficaz y adecuada las tareas impuestas por el presente Reglamento.

Os Estados-membros manterão à disposição dos outros Estados-membros e da Comissão as informações actualizadas relativas às empresas do sector dos explosivos que sejam titulares de uma licença ou autorização, tal como referidas no no 4 do artigo 1o.
Los Estados miembros tendrán a disposición de los demás Estados miembros y de la Comisión las informaciones actualizadas relativas a las empresas del sector de explosivos que posean una licencia o una autorización, tal como se contempla en el apartado 4 del artículo 1.

Considerando que a República Italiana continuou a transmitir à Comissão as informações relativas aos certificados de pré-fixação sobre massas alimentícias com destino aos Estados Unidos; que é conveniente conhecer igualmente as pré-fixações efectuadas nos outros Estados-membros;
Considerando que la República Italiana sigue transmitiendo a la Comisión las informaciones concernientes a los certificados de fijación anticipada sobre las pastas alimenticias con destino a los Estados Unidos de América; que conviene conocer igualmente las fijaciones anticipadas efectuadas en los otros Estados miembros;

Como usar "comissão as informações" em uma frase

Essa lista deve ser atualizada sem demora injustificada, e devem ser comunicadas à Comissão as informações pertinentes. 3.

Não será emitido qualquer certificado nos termos do presente capítulo, salvo se o Estado-Membro tiver comunicado à Comissão as informações exigidas pela Convenção NFCSQ.

Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as informações exigidas pelo presente regulamento através dos meios de comunicação previstos no anexo XI.

Os Estados-Membros deverão fornecer à Comissão as informações adequadas para o efeito, duas vezes por ano.

Seu pai teria cota de 2% dessa comissão.As informações são do jornal O Estado de S.

Até 28 de fevereiro de cada ano, os Estados-Membros determinam e comunicam à Comissão as informações enumeradas nos anexos II e III, parte A, relativamente ao ano civil precedente.

Até 1 de Fevereiro do exercício financeiro seguinte, estes organismos acreditados fornecem à Comissão as informações previstas no artigo 56.º, n.º 5, do Regulamento Financeiro. 3.

Para o efeito, os Estados-Membros comunicam à Comissão as informações pertinentes relativas à aplicação do presente regulamento pelos respetivos órgãos jurisdicionais.

Para efeitos dos n.os 1 a 4 do presente artigo, os Estados-Membros transmitem à Comissão as informações necessárias.

O artigo 29.o passa a ter a seguinte redacção: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão as informações necessárias para a execução do disposto no presente regulamento.».