O Que é COMPENSEM em Espanhol

• compensen
• compensan
• compensar
• contrarresten
• pensen

Exemplos de uso de Compensem em Português e suas traduções para o Espanhol

Então, esperamos que seus lucros compensem os custos.
Entonces, con suerte, sus ganancias compensan los costos.

Embora compras on-line compensem isso pelo conforto e pela opção infinita que ele oferece.
Aunque las compras en línea lo compensa por la comodidad y la opción infinita que ofrece.

Eu perdoo, desde que as coisas boas que façam compensem.
No, yo perdono. Mientras las cosas buenas que hacen superen.

Ou talvez… as riquezas que o Rei lhe deu compensem com acréscimos suas falsidades. Beltrán.
O tal vez las riquezas que os ha dado el rey os compensan con creces vuestros desvelos.

Governo corta o auxílio estudantil às Universidades e quer que corporações compensem a diferença.".
El gobierno va a recortar en becas en la mayoría de las universidades y quiere que las empresas paguen la diferencia".

Antes que os cogumelos de tratamento termais se compensem ramos e folhas, a perna compensa-se a areia e permanecer de uma raiz.
Ante el comienzo del tratamiento térmico las setas se limpian de vetochek y listikov, el pie se limpia de la arena y los restos de la raíz.

Somente o verdadeiro amor pode reunir Sol e Armando e permitir que eles compensem o tempo perdido.
Sólo el amor verdadero podrá reunir a Sol y Armando y permitirles recuperar el tiempo perdido.

Não deve incluir conteúdo de programas que compensem usuários por clicar em anúncios ou ofertas, realizar pesquisas, navegar em sites ou ler e-mails.
No debe incluir el contenido de los programas que compensan a los usuarios al hacer clic en anuncios u ofertas, realizar búsquedas, navegar por sitios Web o leer mensajes de correo electrónico.

São necessários investimentos nos Estados-Membros, mas têm de ser investimentos que compensem a longo prazo.
Se necesitan inversiones en los Estados miembros, pero deben ser inversiones que se amorticen a largo plazo.

A abordagem da flexigurança deve contribuir para que as transições compensem, nomeadamente proporcionando o elemento de segurança necessário.
Un planteamiento basado en la flexiguridad debería contribuir a que las transiciones pagaran, como mínimo proporcionando el tan necesario elemento de la seguridad.

Em princípio, estas mudanças aumentam a eficiência económica, permitindo que os vencedores compensem os perdedores.
Según los principios rectores, estos cambios aumentan la eficiencia económica, permitiendo a los ganadores compensar a los perdedores.

Por fim, o estabelecimento insolvente deve oferecer garantias suficientes que compensem os efeitos negativos da intervenção do Estado sobre os outros opera dores no mercado.
Por último, la entidad en quiebra debe ofrecer contrapartidas suficientes para compensar los efectos negativos de la intervención estatal sobre los demás operadores del mercado.

A Audio-Technica não recomenda a utilização de cabos com perdas que reduzam o alcance em mais de 30% sem medidas que compensem essa perda excessiva.
Audio-Technica no recomienda usar cables con pérdidas que reduzcan el rango en más de aproximadamente un 30% sin seguir los pasos para compensar el exceso de pérdida en el cable.

A coalizão de sindicatos pede que o governo e os desenvolvedores do Camboja compensem as vítimas e suas famílias e responsabilizem todos os infratores da lei cambojana.
La coalición de sindicatos está pidiendo al gobierno y desarrolladores de Camboya que compense a las víctimas y sus familias y responsabilice a todos los infractores de la ley camboyana.

Primeiro, o tamanho total com as vantagens inerentes cria uma subida muito difícil para os rivais particulares, embora as vantagens e benefícios monopolísticos compensem essa tendência para desencorajar os rivais.
En primer lugar, el tamaño con las ventajas inherentes crea una subida muy difícil para los rivales privados, aunque las ventajas y beneficios monopolísticos compensan esta tendencia a desalentar a los rivales.

Podem igualmente autorizar que posições em matérias-primas de uma instituição compensem posições em matérias-primas de outra instituição, de acordo com as regras estabelecidas no anexo VII e/ ou no anexo VIII.
Asimismo, podrán permitir que las posiciones en materias primas de una entidad compensen las posiciones en materias primas de otra entidad con arreglo a las normas establecidas en el Anexo VII o en el Anexo VIII.

É também necessário, em simultâneo, garantir estabilidade ao sector, introduzindo medidas so ciais e financeiras que compensem a diminuição dos es forços de pesca.
También es necesario, si multáneamente, garantizar la estabilidad en el sector, introduciendo medidas sociales y financieras que com pensen la disminución de los esfuerzos de pesca.

As medidas orçamentais enunciadas para 2005, embora mais do que compensem a derrapagem verificada em 2004, não asseguram que o défice do sector público administrativo seja reconduzido para um nível inferior a 3% do PIB em 2005;
Aunque compensan con creces el desvío registrado en 2004, las medidas presupuestarias anunciadas para 2005, no garantizan el logro de un déficit de las administraciones públicas inferior al 3% del PIB en 2005;

Não existem nenhumas disposições da organização comum de mercado que compensem os produtores pela queda do preço da lagosta.
No existen previsiones conforme a la organización común del mercado para indemnizar a los productores por una caída en el precio de la langosta.

Todas as empresas governamentais que compensem a falta de oferta devem ser obrigadas a cobrar preços iguais ou ligeiramente mais altos do que a média dos grupos privados e devem ter como objetivo lucrar com suas operações.
Todas las empresas estatales que compensen la debilidad de la oferta deben ser obligadas a cobrar precios iguales o ligeramente superiores a la media de los grupos privados y deben aspirar a obtener beneficios en sus operaciones.

Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
Bush no cuenta con éxitos comparables para compensar su mala gestión en el Iraq.

Embora os cardãs compensem por definição o deslocamento paralelo, o desalinhamento angular tem de se encontrar dentro da tolerância especificada pelo fabricante, caso contrário as articulações cruzadas sofrem um desgaste mais rápido.
Aunque los ejes de cardán compensan el desplazamiento paralelo, el desplazamiento angular debe encontrarse dentro de la tolerancia específica del fabricante o, de lo contrario, se desgastarían las articulaciones en cruz demasiado rápido.

A mesma lei prevê derrogações a favor dos acordos cujas vantagens compensem os seus efeitos negativos sobre a concorrência.
La ley prevé exenciones en favor de los acuerdos cuyos beneficios compensan sus efectos negativos sobre la competencia.

Terceiro, embora não espere que os operadores móveis compensem a perda, aumentando os preços no mercado doméstico, provavelmente, reduzirão o investimento no desenvolvimento e, quase com certeza, interromperão o ciclo de redução dos preços domésticos.
En tercer lugar, aunque no espero que los operadores de telefonía móviles compensen esta reducción con el aumento de los precios en el mercado doméstico, presumiblemente reducirán la inversión en desarrollo y casi con toda seguridad romperán el ciclo de descenso de los precios nacionales.

Sua baixa inércia térmica, combinada a dois sensores integrados de temperatura permite que os sensores compensem rapidamente as mudanças de temperatura.
Su baja inercia térmica combinada con dos sensores de temperatura integrados permite a los sensores compensar rápidamente los cambios de temperatura.

Os mercados voluntários de carbono permitem que empresas, governos, ONGs e indivíduos compensem suas emissões comprando reduções voluntárias de emissões e, em alguns casos, também gerem co-benefícios sociais, econômicos e de biodiversidade.
Los mercados voluntarios de carbono permiten a las empresas, gobiernos, ONG e individuos compensar sus emisiones mediante la compra de reducciones voluntarias de emisiones y, en algunos casos, también ofrecen beneficios sociales, económicos y de biodiversidad.

Que medidas pensa o Conselho tomar para acabar com esta injustiça e encorajar ou assegurar que os Estados-Membros em causa, devolvam os bens, ou compensem as vitimas da confiscação nazi?
¿Qué medidas tiene intención de adoptar el Consejo para poner fin a esta injusticia e incitar a los Estados Miembros interesados a que devuelvan dichos bienes o a que compensen a las víctimas de la confiscación nazi, o incluso para garantizar que esto se haga?

A administração concomitante de cetoconazol deve ser evitada, a menos que os benefícios compensem o risco potencialmente aumentado de efeitos sistémicos do tratamento com salmeterol.
Se debe evitar la administración concomitante de ketoconazol, a menos que los beneficios superen el riesgo potencialmente aumentado de efectos adversos sistémicos al tratamiento con salmeterol.

Por um lado, incorporou-se o modelo da TGECV- Teoria Geral da Evolução Condicionada da Vida e, por outro, agruparam-se os dados de forma a que se compensem as variações devidas ao componente aleatório da combinação genética.
Por un lado, se ha incorporado el modelo de la TGECV- Teoría General de la Evolución Condicionada de la Vida y, por otro, se han agrupado los datos de forma que se compensen las variaciones debidas al componente aleatorio de la combinación genética.

A fim de melhor ter em conta este entrave de acesso ao mercado das energias renováveis, os Estados-Membros podem conceder auxílios que compensem a diferença entre os custos de produção das energias renováveis e o preço de mercado da energia em questão.
Para tener mejor en cuenta este obstáculo de entrada en el mercado para las energías renovables, los Estados miembros podrán conceder ayudas que compensen la diferencia entre los costes de producción de las energías renovables y el precio de mercado de la electricidad.

Como usar o "compensem" em uma frase Português

Trilhas de exijam do corpo e compensem com a vista.

A implementação conjunta consiste em que os países industrializados compensem suas emissões participando de projetos e sumidouros em outros países do Anexo I.

Não aceitamos que se sirvam banquetes para autoridades, e depois compensem com semanas servindo macarrão com salsicha para a tripulação: isso é desrespeito.

Como você garante que seus esforços de marketing por e-mail compensem?

Assim, a hipótese de investimentos diretos determinados por ativos específicos que compensem a desvantagem inicial das empresas estrangeiras ante as firmas locais.

Para licenciar alguns empreendimentos no Estado e Municípios são necessários projetos específicos que identifiquem, mensurem, mitiguem e compensem as intervenções no meio ambiente e recursos naturais.

No Prado o comércio espera que o grande número vagas da rede hoteleira e o extenso litoral compensem a falta de atrações que atraiam mais visitantes.

A boa aparência é fundamental, claro, mas não há terno de grife e relógios caros que compensem um mau comportamento e atitudes inconvenientes.

O que importa é que os momentos felizes compensem aqueles que não foram tão bons assim.

Ao mesmo tempo, devemos fazer isso de maneira a usar os recursos do sistema de forma eficiente o bastante para que os benefícios compensem o custo.

Como usar o "compensar, compensen, compensan" em uma frase Espanhol

Eran para compensar ese perjuicio fiscal".

Ambos pueden aprender ataques que compensen tú equipo Pokémon.

Creo que es posible que compensen una con la otra.

por fatiga básica: compensar energías 4%Sup.

Dar servicios que compensen sus defectos.

¿Se compensan primero la pérdidas más antiguas?

Para compensar una merluza mas ligera.

Haré cualquier cosa para compensar esto.!

Las necesidades restantes se compensan con importaciones.

¿Puedo hacer algo para compensar esto?