O Que é COMPENSEN em Português

• compensem
• de compensação
• compensar
• compense
• compensam

Exemplos de uso de Compensen em Espanhol e suas traduções para o Português

Compensen los vientos cruzados.
Compensar vento.

Solomon, el Sr. Whittier necesita que lo compensen por su buen trabajo.
Solomon, o Sr. Whittier tem de ser compensado pelo seu excelente trabalho.

J Espero a largo plazo que realmente compensen el costo en comparación con la configuración de haluro metálico que tenía(bombillas, electricidad,etc.).
J Eu estou esperando a longo prazo que eles realmente compensam o custo, em oposição à instalação Metal Halide que eu tinha(lâmpadas, eletricidade,etc.).

Sin embargo, todos los programas de afiliados de casino Bitcoin compensen sus esfuerzos con recompensas.
No entanto, todos os programas da filial do casino Bitcoin compensar seus esforços com recompensas.

Los gravámenes suplementarios que resulten de las exportaciones a terceros países no se tendrán en cuenta para el cálculo de los pagos de las compensaciones necesarias, ni para la evaluación de las subvenciones que compensen esta exacción.
Os encargos suplementares resultantes de exportações para países terceiros não entrarão no cálculo dos pagamentos de perequação necessários, nem na apreciação das subvenções que compensam aquela imposição.

Sin embargo, hay muchas opciones que compensen y realzar su estancia en Serbia, durante todo el año.
No entanto, há muitas opções que compensam e melhorar a sua estada na Sérvia, durante todo o ano.

El Teniente Reed todavía tiene dificultades en modificar los sistemas guía para que compensen las anomalías.
Tenente Reed ainda está tendo dificuldades em modificar os direcionadores para compensar os anomalias.

Esperemos que el diablo y los ángeles se compensen entre sí y podamos alcanzar un compromiso equilibrado esta mañana.
Esperemos que o diabo e os anjos se anulem mutuamente e que possamos chegar a um compromisso equilibrado esta manhã.

Pitolisant no se debe utilizar durante el embarazo a menos que los posibles beneficios compensen los posibles riesgos para el feto.
Pitolisant não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o possível benefício ultrapasse o potencial risco para o feto.

Todas las empresas estatales que compensen la debilidad de la oferta deben ser obligadas a cobrar precios iguales o ligeramente superiores a la media de los grupos privados y deben aspirar a obtener beneficios en sus operaciones.
Todas as empresas governamentais que compensem a falta de oferta devem ser obrigadas a cobrar preços iguais ou ligeiramente mais altos do que a média dos grupos privados e devem ter como objetivo lucrar com suas operações.

Y b los sistemas en los que se intercambien, compensen y liquiden regularmente pagos.
Sistemas em que se efectuam regularmente operações de negociação, compensação e liquidação de pagamentos.

Lo que estamos defendiendo es una economía de mercado social en la que la necesaria competencia aún esté sujeta a normas, en la que los consumidores estén protegidos y en la que unos servicios públicos eficientes compensen las deficiencias del mercado.
Defendemos uma economia social de mercado onde a necessária concorrência se mantém sujeita a regras, onde o consumidor está protegido, onde serviços públicos eficazes compensam as insuficiências do mercado.

El valor de error se devolverá cuando las filas y columnas compensen la referencia sobre el borde de la hoja de trabajo.
Valor de erro retornará quando o deslocamento de linhas e colunas fizer referência à borda da planilha.

Con tal que los correos electrónicos con los detalles incluyendo imágenes, nosotros envíen reemplazos o compensen nuevos en las órdenes futuras.
Desde que os e-mail com os detalhes que incluem imagens, nós enviarão substituições ou compensarão novos nas ordens futuras.

La Comisión, en este sentido, debe tolerar ayudas especiales a los transportes que compensen las desventajas que tienen los ciudadanos que habitan en las islas y, especialmente, en las islas menores.
Neste sentido, a Comissão deverá autorizar ajudas especiais ao sector dos transportes que permitam compensar as desvantagens de que sofrem os cidadãos que nelas habitam, sobretudo no que se refere às ilhas pequenas.

No hay datos disponibles que indiquen que los ajustes de las dosis de omeprazol o esomeprazol compensen la interacción farmacocinética observada.
Não existem dados disponíveis que indiquem que ajustes de dose do omeprazol ou do esomeprazol irão ultrapassar a interacção farmacocinética observada.

En tercer lugar, aunque no espero que los operadores de telefonía móviles compensen esta reducción con el aumento de los precios en el mercado doméstico, presumiblemente reducirán la inversión en desarrollo y casi con toda seguridad romperán el ciclo de descenso de los precios nacionales.
Terceiro, embora não espere que os operadores móveis compensem a perda, aumentando os preços no mercado doméstico, provavelmente, reduzirão o investimento no desenvolvimento e, quase com certeza, interromperão o ciclo de redução dos preços domésticos.

Yo diría que el precio de la nómina es un poco más alto de lo que había anticipado, y es muy probable que compensen la pérdida de ingresos del software libre.
Eu diria que o preço da folha de pagamento é um pouco mais alto do que eu havia antecipado, e isso é mais provável de compensar a receita perdida com o software livre.

Asimismo, podrán permitir que las posiciones en materias primas de una entidad compensen las posiciones en materias primas de otra entidad con arreglo a las normas establecidas en el Anexo VII o en el Anexo VIII.
Podem igualmente autorizar que posições em matérias-primas de uma instituição compensem posições em matérias-primas de outra instituição, de acordo com as regras estabelecidas no anexo VII e/ ou no anexo VIII.

El resultado neto de esto"proporción que re-equilibra" es que se obligarán a los operadores en los países en vías de desarrollo a que compensen los costos aumentando sus cargos de la llamada locales.
O resultado líquido deste" taxa re-equilibrar" é que serão forçados os operadores em países em desenvolvimento a compensar os custos aumentando as carga de pólvora de chamada locais deles/delas.

Qué actuaciones pueden aceptarse para que las PYME compensen los límites señalados que condicionan su crecimiento?
Quais as intervenções adequadas para que as PME possam compensar os limites conhecidos, que condicionam o seu crescimento;?

(b) Estos productores no deben seguir autorizados a beneficiarse de ayudas, de cualquier naturaleza, que compensen su eventual salida anticipada del sistema.
Estes produtores deixam de ser autorizados a beneficiar de qualquer auxílio, independentemente da sua natureza, para compensar a sua eventual saída antecipada do sistema.

Esperamos que los certificados de energía renovable que recibimos a través del PPA compensen el 50 por ciento de las emisiones de GEI generadas por nuestro consumo de electricidad en EE. UU.
Esperamos que os certificados de energia renovável que recebemos através do PPA compense 50% das emissões de GEE geradas pelo nosso consumo de eletricidade nos EUA.

¿Qué medidas tiene intención de adoptar el Consejo para poner fin a esta injusticia e incitar a los Estados Miembros interesados a que devuelvan dichos bienes o a que compensen a las víctimas de la confiscación nazi, o incluso para garantizar que esto se haga?
Que medidas pensa o Conselho tomar para acabar com esta injustiça e encorajar ou assegurar que os Estados-Membros em causa, devolvam os bens, ou compensem as vitimas da confiscação nazi?

En el otro lado de la ecuación, tenemos las entradas adicionales de trabajo que compensen la disminución de la producción debido a las horas más cortas.
Do outro lado da equação, temos as entradas adicionais de trabalho que irá compensar o declínio na produção devido às horas mais curtas.

En este último se reconoce expresamente que los acuerdos restrictivos pueden comportar beneficios económicos objetivos que compensen los efectos negativos de la restricción de la competencia(45).
Esta última disposição admite expressamente que determinados acordos restritivos podem gerar benefícios económicos objectivos, capazes de compensar os efeitos da restrição da concorrência(45).

El TJCE con rmó asimismo que el Consejo no podrá adoptar una decisión por la que se autoricen nuevas ayudas estatales que«compensen» a las empresas por la recuperación de ayudas declaradas incompatibles por la Comisión en una decisión nal.
O TJCE confirmou igualmente que o Conselho não pode adoptar uma decisão de autorização de um novo auxílio estatal que«compense» empresas pela recuperação de um auxílio que a Comissão tenha declarado incompatível numa decisão nal.

Por un lado, se ha incorporado el modelo de la TGECV- Teoría General de la Evolución Condicionada de la Vida y, por otro, se han agrupado los datos de forma que se compensen las variaciones debidas al componente aleatorio de la combinación genética.
Por um lado, incorporou-se o modelo da TGECV- Teoria Geral da Evolução Condicionada da Vida e, por outro, agruparam-se os dados de forma a que se compensem as variações devidas ao componente aleatório da combinação genética.

Para tener mejor en cuenta este obstáculo de entrada en el mercado para las energías renovables, los Estados miembros podrán conceder ayudas que compensen la diferencia entre los costes de producción de las energías renovables y el precio de mercado de la electricidad.
A fim de melhor ter em conta este entrave de acesso ao mercado das energias renováveis, os Estados-Membros podem conceder auxílios que compensem a diferença entre os custos de produção das energias renováveis e o preço de mercado da energia em questão.

Como usar o "compensen" em uma frase Espanhol

Es decir, siempre que los beneficios compensen su elevadísimo coste.

Tiene que conseguir resultados positivos suficientes que compensen los negativos.

¿Que te compensen en especie con reformas sin cargo alguno?

b) Los contribuyentes que compensen partidas negativas de ejercicios anteriores.

- Diferenciales desproporcionados que compensen la actual bajada de tipos.

Y como es causa mayor, que no nos compensen tampoco.

Es decir, España necesita fuentes que compensen a la solar.

Confío en que estas carreras compensen con la ingesta de alimentos.

Mediante estos modelos es posible formular medidas que compensen dichas fallas.

y que compensen de algún modo la ausencia de los varones.

Como usar o "compensar, compensem" em uma frase Português

Minha intenção é alugar carro uns dias para compensar os deslocamentos, o que acham?

Para compensar tantas perdas criamos o esboço que precisamos para encontrar a porta de saída entre o labirinto inanimado e a realidade que vivemos.

Pode ser uma conseqüência da insônia, que para compensar, o idoso acaba dormindo em excesso de dia.

Ter catorze dias de festa pra compensar a fila de espera, mas já de olho na Série C, que é outro desafio.

Buscando compensar a perda de eficácia do agrotóxico, os agricultores tendem a aumentar as doses aplicadas.

Seja objetivo(a) e apresente apenas o necessário para compensar o tempo e o esforço do seu ocupado destinatário em ler a sua mensagem.

Alguns locais de trabalho têm como benefício salas para cochilo, para que os funcionários compensem o sono.

Mas Ju, muita gente têm reclamado da glambox por que não estão recebendo de fato coisas que compensem ao valor pago.

Para compensar a trágica notícia, valeu-nos o aspirante a realizador de longas-metragens dedicadas ao erotismo, que nos brindou com planos de Fernanda, a professora-exemplo. 4.

Para executar com segurança os procedimentos de cálculos, conferências e contabilização dos valores retidos a compensar.