O Que é COMPENSARÃO em Espanhol

• compensarán
• compensan

Exemplos de uso de Compensarão em Português e suas traduções para o Espanhol

Os neurónios restantes compensarão.
Las neuronas restantes lo compensarán.

Compensarão o tempo perdido assim que chegarem à cavidade pleural.
Recuperarán tiempo cuando la crucen y lleguen a la cavidad pleural.

Eles podem parecer despesas caras no começo, mas compensarão isso.
Al principio pueden parecer gastos costosos, pero lo compensarán.

Os resultados, minha querida, compensarão tudo pelo que você tem passado por mim.
Los resultados, mi querida, superarán todo lo que ha sido revelado a través de mi parte.

E se tivermos, suponho que este projeto imprestável com os elementos de seu cenário do"Capitão Proton" compensarão o problema?
¿Y si las tenemos supongo que estos elementos inservibles de un cuento del Capitán Protón compensarán el problema?

Estas vantagens compensarão a perda das receitas de senhoriagem que conhecerão certos países.
Estas ventajas compensarán las pérdidas de ingresos por señoriaje que experimentarán algunos países.

As economias que você faz ao comprar esse produto em outras marcas compensarão o custo de uma escala decente.
Los ahorros que realice al comprar este producto sobre otras marcas compensarán con creces el costo de una escala decente.

As poupanças realizadas compensarão além disso os investimentos realizados nas tecnologias inovadoras.
Además, los ahorros realizados compensarán las inversiones efectuadas en tecnologías innovadoras.

Desde que os e-mail com os detalhes que incluem imagens, nós enviarão substituições ou compensarão novos nas ordens futuras.
Con tal que los correos electrónicos con los detalles incluyendo imágenes, nosotros envíen reemplazos o compensen nuevos en las órdenes futuras.

Jan 20 FEATURE: Construção, petróleo e gás compensarão prejuízo de tubos de grande diâmetro em demanda por tubos da Rússia.
Ene 20 FEATURE: El petróleo, el gas y la construcción compensan la pérdida de demanda de tuberías de gran diámetro en Rusia.

Contudo, a consequente redução média anual no consumo de pesticidas permitirá aos utentes fazer poupanças que compensarão quaisquer aumentos de preços.
Sin embargo, la resultante reducción media anual en el consumo de plaguicidas permitirá a los usuarios ahorrar recursos que compensarán cualquier aumento de precios.

As verduras mais úteis que compensarão um organismo e melhorarão o processo de digestão: repolho, beterraba, cenouras, tomates, pepinos.
Hortalizas más útiles, que limpiarán el organismo y mejorarán el proceso de la digestión: la col, la remolacha, la zanahoria, los tomates, los pepinos.

Os empregadores não pedirão fora do tempo estipulado numa base regular e compensarão todo o trabalho de horas extras em uma taxa superior.
Los patrones no pedirán en horas extras sobre una base regular y compensarán todo el trabajo de tiempo suplementario a una tarifa superior.

Os benefícios compensarão o acréscimo nas emissões de CO2 associadas à produção de gasolina e de combustível para motores de ignição por compressão com um teor mais baixo de enxofre.
Las ventajas compensarán las mayores emisiones de CO2 debidas a la producción de gasolina y gasóleo con un contenido más bajo de azufre.

Os benefícios e malefícios da serralha são uma carga em duas escalas opostas, mas se você usar milkweeds com precisão e conhecimento, os benefícios definitivamente compensarão.
Los beneficios y los daños del algodoncillo son una carga en dos escalas opuestas, pero si usa el algodoncillo con precisión y conocimiento, los beneficios definitivamente superarán.

Sei que estas palavras não compensarão os últimos 6 meses da sua vida… nenhuma palavra jamais o fará… mas, elas são tudo aquilo que tenho, então, irei utilizá-las agora.
Sé que estas palabras no compensan los últimos seis meses de su vida… no hay palabras que puedan… pero son todo lo que tengo. Y entonces las usaré ahora.

Apesar de ter a mesma estrutura cristalina, as orientações, devido à casualidade, serão diferentes e uns cristais compensarão aos outros: os policristais costumam ser isótropos.
A pesar de tener la misma estructura cristalina, las orientaciones, debido al azar, serán diferentes y unos cristales compensarán a los otros: los policristales suelen ser isótropos.

As autoridades neerlandesas compensarão parcialmente os custos da instalação do ETCS nas primeiras locomotivas de mercadorias de uma série que irá ser usada na linha de Betuwe.
Las autoridades neerlandesas compensarán parcialmente los costes de incorporación del ETCS en las primeras locomotoras de una serie que entrará en servicio en la ruta Betuwe.

Nós recomendá-lo-emos que nos certificar a reivindicação pelo terceiro, ou pode aceitar a reivindicação das amostras ou as imagens que você apresenta, finalmente nós compensarão completamente toda sua perda.
Le aconsejaremos que certificar la demanda por los terceros, o nos pueda aceptar la demanda de las muestras o las imágenes que usted presenta, finalmente nosotros compensarán totalmente toda su pérdida.

Embora isso não afete sua taxa de bits geral(os algoritmos compensarão reduzindo o uso de dados em outros momentos), pode causar problemas de qualidade para alguns espectadores.
Si bien esto no afectará a la tasa global de bits(los algoritmos compensarán mediante la reducción de uso de datos en otras ocasiones), que puede causar problemas de calidad para algunos espectadores.

Esses métodos poderão, a curto prazo, restringir a rendibilidade mas se, a longo prazo, nos pouparem alguns desastres do tipo Enron, já compensarão largamente qualquer redução dos benefícios a curto prazo.
Dichos métodos podrían, a corto plazo, limitar la rentabilidad, pero si, a la larga, van a ahorrarnos un par de desastres del tipo Enron, compensarán con creces cualquier reducción de beneficios a corto plazo.

Os aumentos fiscais decididos no contexto da reforma do sistema de assistência na doença mais do que compensarão as reduções de impostos anunciadas no contexto do projecto de orçamento de 2005 e as isenções fiscais, anunciadas em Maio de 2004, a favor dos pagamentos de juros sobre os créditos ao consumo e das transferências financeiras entre gerações.
Los aumentos tributarios decididos en el contexto de la reforma del sistema de seguro de enfermedad compensarán con creces los recortes tributarios anunciados en el proyecto de presupuesto para 2005 y la desgravación del pago de intereses de créditos de consumo y de las transferencias financieras intergeneracionales.

Quando se autoriza um regime com estas características espera-se que os benefícios resultantes de um auxílio concedido no âmbito deste regime compensarão a possível distorção da concorrência provocada pelo mesmo.
Cuando se autoriza un régimen de estas características se entiende que los beneficios producidos por una ayuda concedida en el marco de este régimen compensarán el posible falseamiento de la competencia causado por ella.

É verdade que os concorrentes do operador dominante recorrerão normalmente a uma subvenção cruzada, no sentido de que compensarão as perdas sofridas no mercado dos serviços de acesso a assinantes com os lucros decorrentes de outros mercados, como os mercados das comunicações.
Operador dominante recurrirán habitualmente a una subvención cruzada, en el sentido de que compensarán las pérdidas sufridas en el mercado de los servicios de acceso para abonados con los beneficios que se deriven de otros mercados, como el de las llamadas telefónicas.

O Para efeito de aposentadoria, é assegurada a contagem recíproca do tempo de contribuição na administração pública e na atividade privada, rural e urbana, hipótese em que os diversos regimes de previdência social se compensarão financeiramente, segundo critérios estabelecidos em lei.
A efectos de jubilación, se garantiza la contabilización recíproca del tiempo de cotización en la administración publica y en la actividad privada, rural y urbana, en cuyo caso los distintos sistemas de previsión se compensarán financieramente, según criterios establecidos en la ley.

É verdade que, como sublinha a recorrente, os seus concorrentes recorrerão normalmente a uma subvenção cruzada, no sentido de que compensarão as perdas sofridas no mercado dos serviços de acesso a assinantes com os lucros decorrentes de outros mercados, como os mercados das comunicações.
Ciertamente, tal como la demandante señala, sus competidores recurrirán habitualmente a una subvención cruzada, en el sentido de que compensarán las pérdidas sufridas en el mercado de los servicios de acceso para abonados con los beneficios que se deriven de otros mercados, como el de las llamadas telefónicas.

Refira-se ainda que o Governo grego está empenhado, não só em aplicar com rigor o orçamento para 2005, mas também a tomar medidas suplementares, correspondentes a meio ponto percentual do PIB em 2005, que compensarão em parte os efeitos, a nível do ano de base, das derrapagens adicionais registadas em 2004.
El Gobierno griego se ha comprometido no sólo a aplicar el presupuesto para 2005 de forma rigurosa sino también a aplicar medidas adicionales, equivalentes a medio punto porcentual del PIB, que contrarrestarían en parte los efectos sobre el año de referencia del desvío adicional registrado en 2004.

(a) Reconhecer a decisão de regresso ou a medida de afastamento emitida pelo primeiro Estado-Membro e executar o afastamento, caso em que os Estados-Membros se compensarão mutuamente por qualquer desequilíbrio financeiro decorrente da operação, aplicando mutatis mutandis a Decisão 2004/191/CE do Conselho;
(a) reconocer la decisión de retorno u orden de expulsión expedida por el primer Estado miembro y llevar a cabo la expulsión, en cuyo caso los Estados miembros se compensarán entre sí por cualquier desequilibrio financiero que pueda originarse, aplicando mutatis mutandis la Decisión 2004/191/CE del Consejo;

O artigo 184? relativo à excepção de ilegalidade extraordinária e o artigo 178? sobre a responsabilidade extracontratual da Comunidade compensarão as insuficientes possibilidades de recurso dos artigos 173? e 175??
El artículo 184 relativo a la excepción extraordinaria de ilegalidad y el artículo 178 sobre la responsabilidad extracontractual de la Comunidad¿compensan las pocas posibilidades de recurrir con base en los artículos 173 y 175?

Apesar de a União Europeia ter interesses em sectores como o vinho, o azeite, as carnes especiais, e as conservas de frutas e produtos hortícolas, é lógico supor que, em caso algum, estes compensarão o impacto que se prevê na produção pecuária e agrícola da UE, como é o caso do açúcar ou dos cereais.
Aunque la Unión Europea tenga intereses ofensivos en sectores como el vino, el aceite de oliva, las especialidades cárnicas o las conservas de frutas y hortalizas, es lógico suponer que, en ningún caso, compensarán el impacto que se prevé en las producciones ganaderas comunitarias, y agrícolas, como el azúcar o los cereales.

Como usar o "compensarão" em uma frase Português

Os resultados compensarão o tempo despendido com a apresentação de um plantel onde a totalidade ou grande maioria apresentam as mesmas características.

Entretanto, esforço e persistência não compensarão, a menos que sejam canalizados numa direção benéfica à organização.

Mas não se iluda, os prejuízos não compensarão nenhum ganho, por melhor que ele possa parecer.

Entretanto, o investimento é válido, uma vez que as possibilidades oferecidas pelo mercado depois de formado, o compensarão.

Isso ocorrerá porque os preços baixos diminuem os impostos e não compensarão os gastos do governo.

Novas tecnologias de comunicação e transportes + Globalização = Convergência de necessidades e desejos Portanto, produtos de qualidade com preços baixos compensarão produtos relacionados a determinada cultura.

Os custos para os tratamentos de saúde, auxílios-doenças ou as aposentadorias por invalidez nunca compensarão todos esses riscos, pois se fossem seguros estariam liberados em outros países.

Mas, apesar dos desafios, vai se realizar tanto como mãe, que o amor e a felicidade compensarão todas as mudanças de vida.

Os homens em posição de autoridade precisam de desempenho e de produtividade; eles compensarão aqueles que os auxilia a atingirem seus objetivos, independente de suas características pessoais.

Outros compensarão o pavor de serem devorados com uma necessidade obsessiva de poder e de controle sobre os outros.

Como usar o "compensan, compensarán" em uma frase Espanhol

Imágenes que compensan cierta morosidad del relato?

Ambas fuerzas se compensarán si: Fue inventado por Thomson.

-Reservorios de agua en Conga compensarán con creces lagunas.

Acoplamientos flexibles: libres de presión, compensan tolerancias.

Excepcionalmente, se compensarán todos los valores intrínsecos mantenidos.

Las ganancias celestiales compensarán ampliamente las pérdidas terrenales.

Cosas que compensan cualquier pequeño mal trago.

Las gafas cuadradas compensan las redondeces.

Estos premios no se compensarán de ninguna otra forma.

¿Cómo compensarán los transportistas los costos de sanitizaión?