Exemplos de uso de Comprometo em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não me comprometo.
No me comprometeré.Não me comprometo a mim, nem a quem trabalha para mim.
No me pongo en peligro ni É por isso que não me comprometo contigo, Deeks.
Eso es exactamente porque yo no me comprometi contigo, Deeks.Não comprometo o meu pessoal.
No pondré en peligro a mi gente.Eu já te disse que quando me comprometo é a sério!
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comprometer a qualidade
a comissão comprometeu-se
comprometer a capacidade
comprometida com o desenvolvimento
comprometer a integridade
o utilizador compromete-se
empresa está comprometidacomprometer a saúde
os estados-membros comprometem-se
o usuário se compromete
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Quando me comprometo com alguma coisa, cumpro-a.
Una vez que me comprometo con algo, lo cumplo.Estamos no meio de uma operação. Se sair, comprometo a nossa posição.
Estamos en medio de una operación si me muevo, arriesgaré nuestra posición.Quando me comprometo, é a sério.
Cuando me comprometo, es en serio.Todos pensam que não presto em nada do que faço, porque nunca me comprometo.
Todos creen que apesto en todo lo que hago, porque nunca me comprometo.Eu não me comprometo com Borgs!
¡Yo no me comprometo con los Borg!Comprometome a fornecer ás autoridades aduaneiras todas as provas complementares que considerarem necessárias.
Me comprometo a poner Estou a dizer que… quando me comprometo com alguma coisa, é a sério.
Estoy diciendo que… cuando me comprometo con algo, es real.Quando me comprometo, significa que assumo uma responsabilidade, uma tarefa em relação a alguém;
Cuando me comprometo quiere decir que asumo una responsabilidad, una tarea hacia alguien;Perdoe-me dos meus pecados, assim como me comprometo a perdoar aqueles que pecam contra mim.
Perdoneme mis pecados mientras me promteo perdonar los que han pecado contra mi.Mas não me comprometo na qualidade de presidente em exercício do Conselho, apenas na de ministro para a Cooperação.
Sin embargo, no me comprometo en tanto que Presidente, sino simplemente en mi calidad de ministro de la Cooperación.Garanto-vos que, dentro desses limites, me comprometo a tornar abertos também esses capítulos.
Les garantizo que dentro de estos límites me comprometo a abrir también estos capítulos.Significa dizer:“Me comprometo a te ajudar a limpar a sujeira- para restaurar tua reputação, tua família- fazer de tudo para manter-te vivo em Cristo!”.
Significa decir,"Yo estoy comprometido a ayudarte a limpiar la suciedad- para restaurar tu reputacin, tu familia- hacer todo para mantenerte vivo en Cristo!".Sinto que te deveria dizer algumas coisas sobre mim, como: nunca me comprometo com nada nem com ninguém, jamais.
Creo que deberia contarte cosas a cerca de mi, como que nunca me comprometo con nadie o con algo, nunca.Com este anel me comprometo contigo, com o nosso filho e com o nosso futuro juntos.
Con este anillo, me comprometo contigo, con nuestro hijo, y con nuestro futuro juntos.Repito que todos estes factos têm de continuar a ser denunciados neste Parlamento,e desde já me comprometo a continuar a trabalhar nesse sentido.
Repito, hay que seguir denunciando en este Parlamento todos esos hechos y,desde luego, yo prometo que voy a seguir trabajando.Por conseguinte, uma vez mais, me comprometo a informar sobre tudo o que puder informar.
Reafirmo que me comprometo a propor, quando chegar o momento adequado, uma solução justa e comunitária para continuar a acompanhar as regiões que, deste modo, viessem a situar-se imediatamente acima do novo limiar de elegibilidade.
Me comprometo- lo repito- a proponer, llegado el momento, una solución equitativa y comunitaria para seguir acompañando las regiones que se encontrarían, de ese modo, justo por debajo del nuevo umbral de idoneidad.Saibam no entanto- e queria afirmá-lo publicamente- que me comprometo inteiramente a acompanhar esta questão dia após dia.
Quisiera que supieran, en cualquier caso-y deseo manifestarlo públicamente- mi total compromiso de realizar un seguimiento diario de esta cuestión.Perguntam-me por que comprometo a minha integridade artística sujeitando-me às câmaras do Blake.
Dame eso. Me preguntan por qué comprometo mi integridad artística para caminar frente a las cámaras de Blake.Joesph" de Kamuli, Uganda,por sua vez, convida a"acabar com o desmatamento e a invasão nas zonas úmidas, enquanto eu me comprometo a plantar mais árvores e encorajar meus colegas a fazerem o mesmo".
Joesph" de Kamuli, Uganda,invitó a"acabar con la deforestación e invasión en los humedales, mientras que yo me comprometo a plantar más árboles y alentar a mis compañeros a hacer lo mismo".Basta clicar no botão‘Comprometo minha cooperativa' exibido em cada página e preencher o formulário online.
Sólo tienes que hacer clic en el botón de«Comprometer mi cooperativa» que se muestra en cada página y rellenar el formulario en línea.Para que as coisas continuem a andar para a frente, gostaria de dizer que me comprometo a considerar o conteúdo da resolução que a assembleia vai aprovar.
Para seguir avanzando, quisiera decir a la Asamblea que me comprometo a examinar el contenido de la resolución que Sus Señorías van a aprobar.Vocês vêem o homem que eu sou, comprometo arranjar para a vossa irmã um convento onde ela poderá ficar fechada o tempo que for preciso.
Para que veáis el hombre que soy, me comprometo encontrar para vuestra hermana un convento donde ella podrá quedarse el tiempo que fuera preciso.Claro, o número de baixas mortais pode ter sido-não me comprometo com a exactidão-, talvez até de 200 000 combatentes chineses que morreram.
Claro, el número de bajas mortales puede haber sido-no me comprometo con la exactitud-, tal vez, hasta de 200 000 combatientes chinos que murieron.
