O Que é CONCEDEU-LHE em Espanhol

• le concedió
• le otorgó
• le dio

Exemplos de uso de Concedeu-lhe em Português e suas traduções para o Espanhol

Concedeu-lhe uma grande honra.
Te ha otrogado un gran honor.

A Vedek Winn concedeu-lhe asilo.
Vedek Winn le otorgó el asilo.

Apesar de não haver provas de um conluio dos EUA com a Suécia, o Equador concedeu-lhe asilo.
A pesar de no haber pruebas del complot sueco-estadounidense, Ecuador le otorgó el asilo.

O Rei concedeu-lhe uma audiência.
El rey te ha concedido una audiencia.

Basílio encontrou-se pessoalmente com Cracra em Serres e concedeu-lhe o título de patrício.
Basilio II se reunió personalmente con Krakra en Serres y le otorgó el título de Patricio.

Dom Manuel concedeu-lhe foral em 1513.
Manuel fue concedida una carta en 1513.

Em 14 de abril de 1955, o governo dos Estados Unidos concedeu-lhe cidadania americana.
El 14 de abril de 1955, el gobierno de los Estados Unidos le otorgó la ciudadanía estadounidense.

O imperador concedeu-lhe a liberdade três vezes.
El emperador le ha concedido la libertad tres veces.

O francês Centro Nacional de Investigação Científica concedeu-lhe a sua medalha de ouro em 1956.
El francés Centro Nacional de Investigaciones Científicas le otorgó su medalla de oro en 1956.

O Papa concedeu-lhe uma dispensa para desposar Catarina!
¡El Papa le dio una dispensa para casarse con Catalina!

O governo dos Estados Unidos concedeu-lhe a Medalha da Liberdade.
Los Estados Unidos le otorgaron la medalla de la Libertad.

Ciliberti, concedeu-lhe o título de"monsenhor", como Capelão de Sua Santidade.
Ciliberti, le otorgó el título de"monseñor", como Capellán de Su Santidad.

Em 1801, a Universidade de Dublín concedeu-lhe o título de“Doutor em Leis”(LLD).
En 1801, la Universidad de Dublín le otorgó el título de“Doctor en Leyes”(LLD).

Prefeitura concedeu-lhe o título de"Embaixadora de Acapulco, em abril de 2009.
Gobierno de la Ciudad le otorgó el título de"Embajadora de Acapulco" en abril.

O Comitê Republicano da Cidade de Danbury concedeu-lhe o Prêmio J. Thayer Bowman Service em 2000.
El Comité Republicano de la Ciudad de Danbury le otorgó el Premio J. Thayer Bowman el 2000.

Os outros participantes e comentaristas não sabiam que ele era um participante no jogo até que o árbitro contou o pino e concedeu-lhe o cinto.
Los otros participantes y los comentaristas sabían que él era un participante en el partido hasta que el árbitro contó el pasador y le otorgó el cinturón.

A rainha Vitória concedeu-lhe o título de cavaleiro.
La reina Victoria, le concedio el título de caballero.

Moisés provavelmente esperava por uma fatia de pão ou um punhado de tâmaras, mas ao invés disso Deus concedeu-lhe segurança, provisões e uma família.
Moisés probablemente esperaba una rebanada de pan o un puñado de dátiles, pero Dios le dio seguridad, provisiones y una familia.

O Serviço do parque concedeu-lhe uma permissão de acampamento.
El servicio del parque le dio permiso para acampar.

Quando a Guarda Vermelha surgiu, O Presidente Mao deu-se conta da sua vitalidade infinita e concedeu-lhe um apoio ousado e caloroso.
Cuando apareció la Guardia Roja el Presidente Mao se dio cuenta enseguida de su inmensa vitalidad y le dio un apoyo resuelto y caluroso.

Em 1953 Pio XII concedeu-lhe a secularização"pro gratia".
En 1953, Pío XII le otorgó la secularización"pro gratia".

Escola secundária de Tucson no Arizona, muitos anos mais tarde, concedeu-lhe um diploma colegial honorário.
Escuela secundaria de Tucson en Arizona, muchos años después, le otorgó un diploma de honor secundaria.

Em 1914, o Papa Pio X concedeu-lhe o título de Apóstolo e Patrono de Viena.
En 1914, el Papa Pío X le concede el título de Apóstol y Patrón de Viena.

Ruben Correa Fajardo é também fundador e Secretário Executivo da Associação Interamericana de Defesa Profissional, instituição concedeu-lhe o grau de 2002 Certificado de segurança Board.
Rubén Fajardo Correa es además fundador y Secretario Ejecutivo del Colegio Interamericano de Profesionales de Protección, institución que le otorgó en el 2002 el grado de Directivo de Seguridad Certificado.

Além disso, a Organização das Nações Unidas concedeu-lhe o prêmio para o fato de que tantos anos ele dedicou ao seu país.
Además, las Naciones Unidas le otorgó el premio por el hecho de que tantos años que dedicó a su país.

O presidente Barack Obama concedeu-lhe o 2010 Medalha Nacional de Artes e 2014 a Medalha Presidencial da Liberdade.
El presidente Barack Obama le otorgó el 2010 Medalla Nacional de las Artes y en 2014 la Medalla Presidencial de la Libertad.

Catherine mudou-se para o sul da França, onde o governo concedeu-lhe um posto em compensação pelo que havia sofrido.
Catherine se mudó al sur de Francia, donde el gobierno le otorgó un puesto de flores en compensación por lo que había sufrid o.

No programa Lipstick Prince, Sohye concedeu-lhe a primeira medalha para Shownu e os outros membros ficaram surpresos.
En el programa Lipstick Prince, Sohye le otorgo la primera medalla a Shownu y los demás miembros se quedaron sorprendidos.

Satisfeito, o pai o abençoou, sabendo que já aprendera a lição, e concedeu-lhe nova oportunidade de provar que mudara de comportamento.
Satisfecho, el padre lo perdonó, sabiendo que ya había aprendido la lección, y le dio una nueva oportunidad de probar que había cambiado de comportamiento.

Em 1857 a Royal Geographical Society”, em Londres, concedeu-lhe a"Medalha de Patrono" e no ano seguinte foi eleito membro da"Royal Society".
In 1857, the Royal Geographical Society de Londrés le otorgó la medalla oficial y al año siguiente fue nombrado miembro de la Sociedad.