Exemplos de uso de Fue concedida em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efectivamente, fue concedida.
Com efeito, ela foi concedida.Manuel fue concedida una carta en 1513.
A 22 De marzo de mi licencia fue concedida.
También fue concedida a algunas tropas y comandantes aliados.
Resultado: Petición para una sentencia absolutoria fue concedida.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
préstamos concedidosla ayuda concedidaconceder una ayuda
concede gran importancia
la comisión concedióla comisión europea concediósubvenciones concedidasla importancia que concedese concederá una ayuda
concedidas por el gobierno
Mais
Por esa valerosa acción les fue concedida la Medalla de honor.
La primera fue concedida en 1914, la medalla ha sido otorgada anualmente desde 1976.
Concedida pela primeira vez em 1914, a partir de 1976 a medalha passou a ser concedida anualmente.(La ayuda del consejo de gobierno andaluz fue concedida en 1987).
(O auxílio do Governo da Andaluzia foi conce dido em 1987).La segunda categoría fue concedida 469 veces, incluyendo a dos unidades navales.
A segunda classe foi codecorada 469 vezes, incluindo duas unidades navais.Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús.
Como me fue concedida para el período jubilar que se extiende ahora en el tiempo, no obstante cualquier disposición en contrario.
Como me foi concedido para o período de Jubileu que é agora alargada no tempo, não obstante qualquer disposição em contrário.La palma de la mayor excelencia en ejercicios atléticos fue concedida dispuesto por Atenas a Thebes;
A palma de um excellence mais grande em exercícios atléticos conceded disposta por Atenas a Thebes;La oficina de patentes fue concedida a Samuel Hopkins en 1790 para un método mejorado de potasa de la fabricación y de ceniza de la perla.
O serviço de patentes foi concedido a Samuel Hopkins em 1790 para um método melhorado da potassa da fatura e da cinza da pérola.Señor Presidente, ayer solicité la palabra y no me fue concedida por la persona que ejercía la Presidencia.
La liminar fue concedida en el mismo día y le permitió al joven retomar sus estudios y la convivencia con sus compañeros, profesores y amigos.
A liminar foi deferida no mesmo dia, permitindo ao jovem retomar os estudos e o convívio com seus colegas, professores e amigos.Incluso el Gobierno Federal presentó una protesta contra una patente que fue concedida por la Oficina Europea de Patentes en 1999.
Até o Governo federal formulou oposição a uma patente concedida pelo Instituto de Patentes em 1999.En 1607, les fue concedida su posesión definitiva y comenzaron a construir el convento en 4 de junio de 1608.
Em 1607, foi-lhes concedida a posse definitiva da colina, atualmente conhecida como Morro de Santo Antônio, no qual começaram a construir o convento em 4 de junho de 1608.Los importes abonados hayan sido utilizados para otros fines que para los que fue concedida la participación financiera; o.
Os montantes pagos La decisión de autorización de SIPRP fue concedida el 1 de marzo de 2011, por orden del Inspector General de Trabajo, bajo el n.
A decisão de autorização da SIPRP foi deferida em 1 de março de 2011, por despacho do Exmo. Sr. Inspetor-Geral do Trabalho, sob o n.Justificaron entonces la respuesta explicando que la existencia corpórea en un planeta como el nuestro nos fue concedida como prueba o expiación.
Justificaram então a resposta explicando que a existência corpórea em um planeta como o nosso foi-nos concedida como prova ou expiação.Eso bedeutet, dass el billete de un dólar que fue concedida por el Sistema de la Reserva Federal, no por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
Isso significa que o dólar foi emitido pelo Sistema de Reserva Federal, e não pelo Departamento do Tesouro dos EUA.Por su manejo de las operaciones de combate en el frente occidental,particularmente en Arras y el Somme, le fue concedida la Pour le Mérite en 1916.
Pelo seu desempenho nas operações de combate no front,particularmente em Arras e em Somme, ele foi condecorado com Pour le mérite em 1916.Eso bedeutet, dass el billete de un dólar que fue concedida por el Sistema de la Reserva Federal, no por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
Isso significa que a conta de dólar estêve emitida pelo sistema de reserva federal, não pelo departamento do Tesouraria.Alucinadas criaturas destilan sus torpes vibraciones en la superficie terrestre,maculando la pureza de la morada que os fue concedida por la Gracia Divina.
Alucinadas criaturas destilam suas torpes vibrações na superfície terrena,maculando a pureza da morada, a vós concedida pela Graça Divina.Mi apelación fue concedida hace unos años… pero el juez sigue extendiendo el caso de la fiscalía… así se pueden recuperar por el testigo que perdieron.
O meu recurso foi garantido há uns anos atrás, mas o juiz fica prorrogando para a promotoria para que possam substituir a testemunha que perderam.Antes de esta fecha la demandante no podía invocar la confianza legítima ola seguridad jurídica en relación con la prescripción de una ayuda no notificada que fue concedida en 1987.
Antes dessa data, a recorrente não podia invocar nenhuma confiança legítima ousegurança jurídica relativamente à prescrição de um auxílio não notificado concedido em 1987.La excepción normativa francesa fue concedida por la Comisión con base en el artículo 14 de la Directiva 92/51/CEE y será evaluada en junio de 1999.
A derrogação francesa foi autorizada pela Comissão de acordo com o artigo 14° da Directiva 92/5 l/CEE, e será reavaliada em Junho de 1999.Fue concedida esta cruz a la Orden por el papa Alejandro IV a mediados del XIII, representan las ocho bienaventuranzas, ejercidas por la orden hospitalaria.
Ele foi condecorado com a Cruz da Ordem pelo Papa Alexandre IV em meados do XIII, representam as oito bem-aventuranças, exercida pela Ordem Hospitaleira.Seguimos agradecidos por la gloriosa tarea y oportunidad que nos fue concedida, o sea, divulgar además de las fronteras de nuestro país la Doctrina Espírita, llevando a más hermanos palabras de consolación, fraternidad, de esperanza y de paz.
Seguimos agradecidos pela gloriosa tarefa e oportunidade que nos foi concedida, ou seja, divulgar além das fronteiras do nosso país a Doutrina Espírita, levando a mais irmãos palavras de consolação, fraternidade, de esperança e de paz.Quiero agradecer la oportunidad que me fue concedida y felicitar al equipo multidisciplinario de ACTRAV, por la labor que realizan en base a la formación, que es la herramienta fundamental en la defensa de los derechos de los trabajadores.
Quero expressar o meu agradecimento pela oportunidade que me foi dada e felicitar a equipa multidisciplinar do Programa para as Atividades dos Trabalhadores pelo seu trabalho baseado na formação, que constitui uma ferramenta fundamental para a defesa dos direitos dos trabalhadores.
