O Que é CONCEDIDA em Espanhol

• concedida
• otorgada
• dada
• expedida
• conferida
• la concesión
• concedido
• otorgado
• concedidas
• conceder
• dado
• expedido
• otorga
• otorgados
• conferido
• dar
• da

Exemplos de uso de Concedida em Português e suas traduções para o Espanhol

Autorização concedida.
AUTORIZACIÓN CONCEDIDA.

Concedida, Sr. Parfitt.
Concebido, Sr. Parfitt.

Aprovação concedida até.
Autorización válida hasta.

É concedida anualmente desde 1955.
Estos han sido otorgados anualmente desde 1955.

A todos os habitantes foi concedida a honra de.
Todos los habitantes han sido otorgados con el honor.

Uma concedida pelo próprio Spartacus, não foi?
Uno otorgado por Espartaco sí mismo,¿no?

Pela autoridade que me foi concedida, declaro-vos marido e mulher.
Por la autoridad que me ha sido conferida, yo os declaro marido y mujer.

For concedida uma facilidade de pagamento;
Mientras se estén concediendo facilidades de pago;

Ormações sobre a ajuda humanitária concedida pela comissão.
INFORMACIONES SOBRE LA AYUDA HUMANITARIA CONCEDIDA POR LA COMISIÓN A LOS PAÍSES TERCEROS.

Mas foi-lhe concedida mais uma oportunidade.
Pero a ella le concedieron otro comienzo.

Foi concedida prioridade à verificação do cumprimento da directiva alterada.
Se ha dado prioridad a la comprobación del cumplimiento de la Directiva modificada.

É, consequentemente, concedida uma isenção à cooperação.
Por consiguiente, se conce­de una exención a la cooperación.

Foi-nos concedida grande luz a respeito da lei de Deus.
Se nos ha dado gran luz respecto a la ley de Dios.

Ormações sobre a ajuda humanitária concedida pela comissão a fses terceiros.
INFORMACIONES SOBRE LA AYUDA HUMANITARIA CONCEDIDA POR LA COMISIONA LOS PAÍSES TERCEROS.

A Bênção, concedida em nome do Santo Padre, concluiu o encontro.
La bendición impartida en nombre del Santo Padre concluyó el encuentro.

Informações sobre a ajuda humanitária concedida pela comissão aos países terceiros.
INFORMACIONES SOBRE LA AYUDA HUMANITARIA CONCEDIDA POR LA COMI-SIÓN A PAÍSES TERCEROS.

Não será concedida qualquer ajuda se o atraso for superior a 15 dias.
Si el retraso es superior a quince días, no se concederá ayuda alguna.

Informações sobre a ajuda humanitaria concedida pela comissão aos países terceiros.
INFORMA C ION SOBRE LA A YUDA HUMANITARIA CONCEDIDA POR LA COMISIÓN A LOS PAÍSES TERCEROS.

A isenção concedida aos pequenos retalhistas também revela bom senso.
La excepción acordada a los pequeños comerciantes también es una muestra de sentido común.

Proponho-lhes ver este fragmento de uma entrevista concedida pelo terrorista Luis Posada Carriles.
Les propongo ver este fragmento de una entrevista que concediera el terrorista Luis Posada Carriles.

Agora foi-nos concedida nova oportunidade de fazer alguma coisa.
Ahora se nos ha dado una nueva oportunidad para hacer algo.

Aos israelenses poderá ser concedida permissão de uso das rodovias especiais.
A los israelíes les podrán ser otorgados permisos de uso de las rutas asignadas.

A ênfase concedida a determinadas tecnologias ambientais fez da Europa um líder mundial.
La especial atención prestada a determinadas tecnologías ambientales ha convertido a Europa en líder mundial.

Esta ajuda foi concedida aos empregados e seus filhos.
Estas ayudas han sido otorgadas a empleados y a sus hijos.

Com a autoridade concedida pelo rei… sua pena é de morte.
Por la autoridad que me confiere el Rey, la pena es la muerte.

A licença é concedida pela empresa Harris Tweed.
El permiso para usar este está garantizado por la compañía Harris Tweed.

Recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Inovelon.
Recomendó que se concediera la autorización de comercialización.

A ajuda humanitária concedida pela DG ECHO é executada por intermédio de parceiros.
La ayuda humanitaria proporcionada por la DG ECHO es ejecutada a través de los socios.

Administrativa licença concedida para a Câmara Municipal do concelho onde vivem animais.
Licencia administrativa que otorga el Ayuntamiento del Municipio donde viva el animal.

Qualquer derrogação concedida nos termos do acima disposto deverá ser devidamente fundamentada.
Toda excepción que se conceda con arreglo a las disposiciones anteriores deberá estar debidamente justificada.

Como usar o "concedida" em uma frase Português

Conforme o decreto, a licença foi concedida para que o parlamentar possa “tratar de assuntos particulares”.

Ocorreu antes da célebre entrevista concedida por ele à Marília Gabriela, durante a qual Cazuza admitiu publicamente que estava contaminado por AIDS.

Everson Lopes Stabile é planejador financeiro pessoal e possui a certificação CFP (Certified Financial Planner) concedida pelo Instituto Brasileiro de Certificação de Profissionais Financeiros (IBCPF).

O meu coração está cheio de amor e gratidão e do desejo de saber merecer a graça que me foi concedida.

Por conta deste entendimento, o chefe do Ministério Público defendeu que a liminar concedida por Marco Aurélio Mello fosse cassada.”

O secretário municipal de Obras e Pavimentação, João Verçosa, forneceu mais detalhes sobre o panorama dos trabalhos nesta quinta-feira (28), em entrevista coletiva concedida à imprensa.

Resumo portaria 344 definições autorização especial - licença concedida pela secretaria de vigilância sanitária do ministério da saúde (svs/ms), a.

Para transferências a partir de 1.000 (mil) Pontos Livelo será concedida bonificação de 100% (cem por cento).

De um lado, a manutenção da liminar concedida compromete, na prática, a eficácia do leilão.

Acima deste valor é concedida a isenção somente de IPI.

Como usar o "otorgada, dada, expedida" em uma frase Espanhol

González, otorgada por el Museo del Vidrio.

Aprobación puntuación definitiva otorgada a los concursantes.

Para dada tarea tienes diferentes opciones.

Beca externa otorgada por el Conicet, 1971.

Dada una tensión senoidal real (4.

La carta será expedida por la comisaría policial.

10 expedida por José Luis Lorenzo Areán.

Dada Matinée, (1923), Theo Van Doesburg.

Dada O1, Odukoya O1, Okuyemi K2.

Elque tiene Misión dada por mí.?