O Que é CONGRATULO-ME em Espanhol

• celebro
• me complace
• aplaudo
• me alegro
• acojo
• me alegra
• me satisface
• me felicito
• me congratulo
• acojo con satisfacción
• acojo favorablemente
• me agrada
• me encanta

Exemplos de uso de Congratulo-me em Português e suas traduções para o Espanhol

Congratulo-me com esse debate.
Celebro ese debate.

Claro que não, e congratulo-me por a Europa ter actuado.
Por supuesto que no, y me complace que Europa haya tomado cartas en el asunto.

Congratulo-me com o facto.
Estoy agradecido por ello.

Por conseguinte, agradeço e congratulo-me por estarmos a avançar com esta estratégia.
Por ello, estoy agradecido y satisfecho de que estemos impulsando ahora dicha Estrategia.

Congratulo-me por o terem feito.
Me alegra que lo hiciesen.

Portanto, congratulo-me por estes números terem sido aprovados.
Por eso me alegra tanto que se hayan aprobado esos párrafos.

Congratulo-me expressamente por este facto.
Lo saludo expresamente.

Por conseguinte, congratulo-me com o facto de pretender realizar um estudo independente.
Por ello acojo con satisfacción el hecho de que desee realizar una revisión independiente.

Congratulo-me por esta situação?
¿Estoy satisfecha con esta situación?

Congratulo-me convosco por este trabalho.
Me complazco con vosotros por este trabajo.

Congratulo-me com o Senhor, Por que eu digo.
Al Señor me acojo,¿por qué me decís.

Congratulo-me com esta directiva por diversas razões.
Aprecio esta directiva por varios motivos.

Congratulo-me com o que disse a Senhora Comissária.
Acogemos favorablemente lo que señaló el Comisario.

Congratulo-me por o ter levado para verificar o meu perfil.
Estoy contento por el que ha llevado a revisar mi perfil.

Congratulo-me com a adopção desta proposta e das novas sanções.
Apoyo la aprobación de esta propuesta y de nuevas penas.

Congratulo-me com isso, pois penso que Jacques Delors tinha razão.
Esto me complace, porque creo que Jacques Delors tenía razón.

Congratulo-me com o facto de as negociações estarem em curso.
Celebro el hecho de que las negociaciones estén en curso.

Congratulo-me igualmente com a presença duma delegação da Irlanda do Norte.
Valoro además la presencia de una delegación de Irlanda del Norte.

Assim, congratulo-me particularmente com dois capítulos deste relatório.
Por este motivo hay dos secciones del informe que me complacen especialmente.

Congratulo-me especialmente com a posição clara assumida contra a corrupção.
Me ha satisfecho especialmente la clara postura en relación con el soborno.

Congratulo-me pelo apoio do senhor deputado Nicholson a esta questão.
Estoy contento por el apoyo recibido por parte del señor Nicholson sobre este asunto.

Congratulo-me com o apoio que recebi desta câmara para essas iniciativas.
Aprecio el apoyo que he recibido por parte de este Parlamento para estas iniciativas.

Congratulo-me com todos os comentários que já recebemos sobre o Livro Verde.
Me complacen todos los comentarios que se nos ha hecho llegar acerca del Libro Verde.

Congratulo-me com todas as alterações apresentadas pelos deputados a esta Assembleia.
Acojo con agrado todas las enmiendas presentadas por los diputados a esta Cámara.

Congratulo-me também por termos tido um bom leque de candidatos.
También hemos de agradecer haber contado con un buen suministro de candidatos profesionales.

Congratulo-me com o apoio contínuo ao programa especial destinado à Irlanda do Norte.
Acojo con beneplácito el continuo apoyo al programa especial para Irlanda del Norte.

Congratulo-me com a abordagem pragmática que tem caracterizado estes primeiros contactos.
Me congratula el enfoque pragmático que ha caracterizado estos primeros contactos.

Congratulo-me também com as medidas propostas no relatório relativamente a este problema.
Valoro igualmente las medidas propuestas en el informe en relación con este problema.

Congratulo-me com a proposta de resolução sobre uma nova estratégia para o Afeganistão.
Estoy satisfecha con la propuesta de resolución sobre una nueva estrategia en Afganistán.

Congratulo-me também por ver no relatório algumas recomendações dirigidas a outros actores.
También me satisfizo ver en el informe una serie de recomendaciones destinadas a otros agentes.