O Que é CONJECTURAR em Espanhol

• conjeturar
• hacer conjeturas
• pensar
• imaginaba

Exemplos de uso de Conjecturar em Português e suas traduções para o Espanhol

Estás a conjecturar.
Estás adivinando.

Poderíamos conjecturar que tal plano devesse prevalecer nos universos exteriores;
Podríamos conjeturar que dicho plan ha de prevalecer en los universos exteriores;

Estamos só a conjecturar.
Sólo estamos bromeando.

Agora, tenho de conjecturar, mas acredito que a minha conjectura está correcta.
Ahora debo conjeturar pero creo que mi conjetura es muy verosímil.

Não, o Sir Humphrey está a conjecturar.
No, Sir Humphrey solo conjetura.

Podem"acreditar" e"conjecturar" tudo o que quiserem.
Uds. pueden"creer" y"conjeturar" todo lo que quieran.

No entanto, ainda há muito que conjecturar.
Sin embargo, todavía quedan muchas conjeturas.

Nesse caso… não devo conjecturar uma decisão que ainda não tomei.
En ese caso… no debo conjeturar una decisión que aún no tomo.

Já a sua simpatia para a Missa Tridentina pode fazer-nos conjecturar tal coisa.
Ya su simpatía por la misa tridentina nos puede hacer una cosa especular.

Por que Ele o faz, podemos apenas conjecturar; como Ele o faz, nós não sabemos.
Solo podemos conjeturar por qué lo hace, y no sabemos cómo lo hace.

No entanto, nada irá fazer com que a comunicação social deixe de especular, conjecturar e espalhar o medo.
Sin embargo, eso no dejará a los medios de comunicación y otros de la especulación, conjeturas, y temor.

Tal elimina a necessidade de conjecturar e concede confiança aos jogadores.
Esto elimina la necesidad de adivinar y proporciona confianza a los jugadores.

Pode-se conjecturar que as memórias de procedimentos são as que mais se conservam de uma encarnação para outra.
Se puede conjeturar que las memorias de procedimientos son las que más se conservan de una encarnación para otra.

Está prejudicialmente perto de conjecturar, Sr. Palmer.
Está acercándose peligrosamente a la conjetura, señor Palmer.

Continuas a conjecturar da tua parte, baseado num dos lados da conversa.
Esto sigue siendo una conjetura de tu parte, … basada en un lado de la conversación.

Hipoteticamente, com base na cena do crime, determinarei se é possível conjecturar que uma mancha é sangue.
Hipotéticamente, basada en la escena de crimen voy a determinar si es posible suponer que la mancha es de sangre.

Passaram o resto da noite a conjecturar sobre quando retribuía a visita do Sr. Bennet e a determinar quando o convidavam para jantar".
El resto de la tarde se la pasaron haciendo conjeturas sobre si devolvería pronto su visita al Sr. Bennet, y determinando cuándo podrían invitarlo a cenar".

Contudo, quanto à natureza de tais modificações nessa administração do mundo, ninguém parece ser capaz, nem mesmo de conjecturar.
Pero en cuanto a la naturaleza de dichas modificaciones de la administración del mundo, nadie parece poder conjeturarlo siquiera.

Esse fenômeno nos permite conjecturar algumas consequências.
Ese fenómeno nos permite conjeturar algunas consecuencias.

Contudo, quanto à natureza de tais modificações nessa administração do mundo, ninguém parece ser capaz, nem mesmo de conjecturar.
Pero, en cuanto al carácter de tales modificaciones en la gobernación del mundo, nadie parece ser capaz ni incluso de hacer conjeturas.

Sr. Ruskin… conjecturar acerca da pintura de marinhas é uma coisa, mas colocar-se diante dos elementos, viver e interpretar o que se vê é bem diferente.
Ruskin, señor, hacer conjeturas acerca de la pintura marina es una cosa, pero enfrentarse a los elementos, y vivir e interpretar lo que uno ve, es otra cosa.

A outra opção é assumir que existe um"maior' realidade distinta da nossa realidade detectada, cujas propriedades podemos apenas conjecturar.
La otra opción es asumir que hay una"mayor' realidad distinta de nuestra realidad detectada, cuyas propiedades sólo podemos conjeturar.

Se a Comissão tem como missão definir objectivos gerais, ela não tem de modo algum de conjecturar sobre decisões através das quais estes poderão ser atingidos.
Si la misión de la Comisión es definir unos objetivos generales, de ningún modo tiene por qué prejuzgar las decisiones por las que puedan alcanzarse esos objetivos.

A outra opção é para assumir que existe uma“mais alto” realidade distinta da nossa realidade detectada, cujas propriedades podemos apenas conjecturar.
La otra opción es asumir que existe una“mayor” realidad distinta de nuestra realidad detectada, cuyas propiedades sólo podemos conjeturar.

Ainda que não se possa definir exatamente a razão para as diferenças, pode-se conjecturar algumas explicações, tendo em vista, especialmente, o recorte etário e de sexo.
Aunque no se pueda definir exactamente la razón para las diferencias, se pueden conjeturar algunas explicaciones teniendo en cuenta, especialmente, el recorte etario y de género.

Por meio de nosso estudo, podemos conjecturar que o interstício não necessariamente reflete o grau de disfunção ventricular esquerda, fato corroborado por alguns autores em outras séries de pacientes com IAo.
Mediante nuestro estudio, se puede conjeturar que el intersticio no necesariamente revela el grado de disfunción ventricular izquierda, hecho corroborado por algunos autores en otras series de pacientes con IAo crónica severa.

Os orçamentos comunitários que financiam a PESD são actualmente intergovernamentais; consequentemente, julgo que seria inadequado conjecturar sobre as referidas despesas no relatório.
Los presupuestos comunitarios con cargo a los cuales se financia la PESD son, en la actualidad, intergubernamentales; en consecuencia, pienso que sería inadecuado prejuzgar tal inversión en el informe.

Os resultados logrados com os estudantes são promissores e permitem conjecturar que, a longo prazo, o uso desse tipo de recursos pode ajudá-los a melhorar o seu conhecimento matemático.
Los resultados logrados con los estudiantes son prometedores y permiten conjeturar que, a largo plazo, la utilización de este tipo de recursos puede ayudarles a mejorar su conocimiento matemático.

Além disso, pode-se conjecturar que essa economia poderia ser ainda maior se princípios básicos e mais atualizados da medicina baseada em evidências fossem aplicados para a atualização do protocolo adotado pela instituição.
Además de eso, podemos pensar que esa economía podría ser todavía mayor si principios básicos y más actualizados de la medicina basada en evidencias fuesen aplicados a la actualización del protocolo adoptado por la institución.

Como usar o "conjecturar" em uma frase Português

Começaram a conjecturar sobre a possibilidade de procurar algum profeta.

Conjecturar me refuta o futuro Penso logo desisto, e agora?

Depois dessa semana, não é absurdo conjecturar, que Jabor arrebanhou novos discípulos.

Deste modo, não nos é permitido ainda conjecturar se devemos nos aproximar ou não da Igreja, de suas frentes de evangelização, de engajamento nas mais variadas pastorais.

Aí só é possível conjecturar. 8Para o autor, não há experiência metafísica, o que não quer dizer que não exista uma inquirição metafísica.

Nossa sugestao e sempre procurar o atendimento, pois sem ver e examinar o paciente tudo que podemos fazer e imaginar e conjecturar.

Ainda completou que conjecturar isso seria como “um momento de ficção científica”, refletir sobre um “universo alternativo”.

Ainda a conjecturar que um direito pudesse ser garantido plenamente, isto muitas vezes não iria ocorrer em detrimento da satisfação de outros?

Poderíamos conjecturar quanto ao crime de dano, previsto no art. 163 do Código Penal, porém o dano tem de ser tangível para a comprovação.

Conjecturar pela qual promove em sala de aula, um ambiente em que os alunos procuram tentar justificar o que foi dito por evidência ou argumento.

Como usar o "hacer conjeturas, pensar, conjeturar" em uma frase Espanhol

Hacer conjeturas sobre el tiempo en Tailandia es perder el tiempo.

Si bien puede hacer conjeturas educadas, es imposible saber con carácter definitivo.

Esperando que podamos pensar con serenidad.

Uf, tendría que pensar mogollón ahora.

Proceso ayuda a conjeturar lo que pasa en público.

" Permíteme conjeturar que como mucho costará unos 50.

"Vivir es sumar huellas y escribir es conjeturar verdades.

Afortunadamente no necesitamos conjeturar respecto a esta pregunta.?

nos inclinamos a conjeturar que el desplazamiento fue posterior.

Toda poesía permite hacer conjeturas acerca del lenguaje, claro.