O Que é CONJECTURAR em Inglês

• conjecture
• surmise
• conjecturing
• guess

Exemplos de uso de Conjecturar em Português e suas traduções para o Inglês

Só posso conjecturar.
I can only guess.

Podemos conjecturar que as vítimas representadas próprio Osíri….
We may conjecture that the victims represented Osiris himself….

Claro, estou só a conjecturar.
Of course, this is just conjecture.

Podemos conjecturar o que quisermos.
We can conjecture all we want.

Não, o Sir Humphrey está a conjecturar.
No, Sir Humphrey is conjecturing.

Que futuro podemos conjecturar para o Brasil?
What future can be predicted for Brazil?

No entanto, ainda há muito que conjecturar.
However, there is still much to surmise.

Podem"acreditar" e"conjecturar" tudo o que quiserem.
You can"believe" and"conjecture" all you want.

No entanto, nada irá fazer com que a comunicação social deixe de especular, conjecturar e espalhar o medo.
However, that will not stop the media and others from speculating, conjecturing, and fear mongering.

Mas nós não devemos conjecturar sobre a identidade da vítima.
But we're not supposed to conjecture about the identity of the victim.

Cruzando documentos referentes à colonização das ilhas com a comparação linguística é possível conjecturar algumas conclusões.
Cross referencing information regarding the settlement of each island with the linguistic comparisons, it is possible to form some conjectures.

Esse fenômeno nos permite conjecturar algumas consequências.
This phenomenon allows us to think about some consequences.

Poderíamos conjecturar que tal plano devesse prevalecer nos universos exteriores;
We might conjecture that such a plan must prevail in the outer universes;

Está prejudicialmente perto de conjecturar, Sr. Palmer.
You're coming dangerously close to conjecture, Mr. Palmer.

O que me leva a conjecturar que não tinha terminado com a… tortura ao capitão.
Which leads me to conjecture that he wasn't finished with his… torturing of the captain.

O nosso problema é que não pode ser resolvido nos termos do presente conjecturar por qualquer algoritmo computacionalmente eficiente.
P not equal to NP" conjecture, are problems that cannot be solved under this conjecture by any computationally efficient algorithm.

O termo"conjecturar" usado acima em vez de"concluir" pode parecer de uma prudência excessiva.
The term"conjecture" used above instead of"conclude" may seem excessive prudence.

Tal elimina a necessidade de conjecturar e concede confiança aos jogadores.
This eliminates the need for guesswork and affords confidence to players.

Em seguida, incursionaremos especificamente na teoria processual da ampla defesa, buscando identificar e conjecturar o instituto na pós-modernidade.
Then the procedural theory of legal defense will be explored in order to identify and conjecture the institution in postmodernity.

Não será difícil conjecturar como poderia ser utilizada a amnistia em tal processo.
It is not difficult to envisage how amnesty might be employed as a tool in such a process.

Isto foi ao mesmo tempo onde a foi ocupada debaixo terra nós podemos conjecturar que este foi um dos refúgios dos"Observadores.
This is the same time where the city of Derinkuyu was being occupied underground. So, we might surmise that this was one of the refuges of the Watchers.

É permitido conjecturar que em 1904 Alexandre III não se comprometeu numa guerra com o Japão.
Let us assume that this Alexander III had not become mixed up in 1904 in a war with Japan.

Walker, em seu livro, Stanley Kubrick, Director, nota que apesar das bombas não mais se encaixarem na temática revisada de Kubrick(assim se tornando"arenques vermelhos"),"mesmo assim a partir das marcas nacionais ainda visíveis no primeiro e segundo veículo espacial que vemos, podemos conjecturar que elas são bombas americanas e russas.
Walker, in his book Stanley Kubrick, Director, noted that although the bombs no longer fit in with Kubrick's revised thematic concerns,"nevertheless from the national markings still visible on the first and second space vehicles we see, we can surmise that they are the Russian and American bombs.

Por que Ele o faz, podemos apenas conjecturar; como Ele o faz, nós não sabemos.
Why he does so we can only conjecture; how he does so we do not know.

Podemos então conjecturar sobre a existência real de alguma coisa emitida pelo elétron e chamá-la informação eletromagnética i.e.m.
So, we may conjecture about the actual existence of something emitted by the electron and call it electromagnetic information e.m.i.

O que é essa função, não sabemos; o que a ativa, podemos apenas conjecturar; mas, no que diz respeito à sua relação com as criaturas, podemos apenas teorizar.
What this function is, we do not know; what actuates it, we can only conjecture; concerning its relation to creatures, we can only speculate.

Objetivou-se conjecturar sobre as possibilidades entre lukács e sua ontologia para a análise da formação humana, bem como suas mediações com a educação física.
The objective was to conjecture about the possibilities between lukács and its ontology to the analysis of human formation, as well as their mediations with the physical education.

E por esta razão eu conseguia facilmente conjecturar no que nossos Artistas falharam, seja como for não é meu dever informá-los.
And hence I could easily conjecture wherein our Artists failed, howbeit its none of my duty to inform them.

Assim, é possível conjecturar que os resultados encontrados por Lanzana 2004 podem não convergir para a teoria de disclosure relacionada a HA e o cumprimento do CPC 40R1.
Thus, it is possible to conjecture that the results found by Lanzana 2004 may not converge to the disclosure theory related to HA and compliance with the CPC 40R1.

A discordância encontrada em nosso estudo permite-nos conjecturar que a ausculta cervical dependente de um equipamento sensível e de treinamento auditivo contínuo.
The discordance found in our study allows us the hypothesis that the cervical auscultation depends upon a sensitive and of ongoing auditory training equipment.

Como usar "conjecturar" em uma frase

Aqui, não pretendo levantar mais perguntas, muito menos conjecturar novas respostas.

Imediatamente os principais meios de comunicação de massa passam a entrevistar especialistas no assunto, que então, se dispõem a opinar ou conjecturar sobre os prováveis perfis de tais criminosos.

Aliás, poderiamos até conjecturar numa explosão solar grande o suficiente para varrer todo e qualquer resíduo de vida na Terra.

Conjecturar acerca do que os Ets querem e porque estão aqui.

Então é o caso de conjecturar o que pode ser da temporada considerando os três primeiros GPs do ano.

Nesse ponto PHA deveria se resignar é entender que não reúne crédito para conjecturar sobre Heraldo Pereira.

Norton simon, um industrial e homem de negócios estadunidense foi também um visionário aos interessar-se por arte e a conjecturar uma idéia de museu.

E sabemos que um dia ele vai conjecturar uma app ainda mais bem sucedida do que o Angry Birds.

A ele atribui-se a bela frase: Das coisas invisíveis têm clara consciência os deuses, a nós enquanto humanos, nos é permitido apenas conjecturar.

Mas apenas ao analisar o trecho acima também é possível conjecturar que a fé seria apenas o que alguns chamam de pensamento positivo.