Exemplos de uso de Consideradas parte em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As Blinds são consideradas parte da rodada Pré-Flop.
Las ciegas son consideradas parte de la ronda Pre-Flop.Mais a sul dividia-se emdois ramos que já não eram consideradas parte dos montes Pindo.
Más al sur se dividía endos ramas que ya no estaban consideradas parte de las montañas Pindo.As atividades são consideradas parte integrante do programa didático e prevêem a presença de um professor.
Las actividades son consideradas parte integral del programa didáctico y preveen la presencia de un docente.A primeira vista a inflorescência lembra a das antigas Stenocoryne, consideradas parte de Bifrenaria.
A primera vista la inflorescencia recuerda la vieja Stenocoryne, considerada como parte de Bifrenaria.Ambas são muitas vezes consideradas parte de uma única metrópole.
Ambas son muchas veces consideradas parte de una única metrópoli.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão consideraperíodo consideradoo comité considerao conselho consideraconsidera a comissão
o parlamento considerao tribunal considerouregiões consideraconsidera o conselho
grupo considera
Mais
Como na nobreza britânica,somente o titular e seu consorte eram consideradas parte do Kazoku.
De la misma forma que en el sistema nobiliario Británico,el actual dueño del título y su consorte eran considerados parte del kazoku.Diz aqui… que nos casos anteriores, as mortes foram consideradas parte de violação, mas só foi descoberto sémen nos corpos, não dentro deles.
Así que, esto es lo que hay de los otros casos, las muertes fueron consideradas parte de una violación, Pero el semen se encontró sobre los cuerpos no dentro.No geral, as invenções que sejam divulgadas antes que se apresente um pedido serão consideradas parte do estado da técnica.
En general,las invenciones que sean divulgadas antes de que se presente una solicitud serán consideradas parte del estado de la técnica.D. Amélia e sua filha, D. Maria Amélia,não foram consideradas parte da família real portuguesa, apesar de estabelecerem-se em Portugal e D. Pedro ter sido duque de Bragança quando de sua morte.
D. Amélia y su hija, D. Maria Amélia,no fueron consideradas parte de la familia real portuguesa, a pesar de establecerse en Portugal y habiendo fallecido, D. Pedro, duque de Bragança.Note que as nações vizinhas, como a Indonésia ou as Filipinas, são consideradas parte da Ásia para esta finalidade.
Ten presente que naciones cercanas O rei de Ryukyu era um vassalo do daimyō de Satsuma,mas suas terras não eram consideradas parte de nenhum han(feudo): até a anexação formal do arquipélago e a dissolução do reino em 1879, Ryukyu não era considerado parte do Japão, e o povo ryukyuano não era considerado japonês.
El reino de Ryūkyū era vasallo del daimyo Satsuma,pero estas tierras no eran consideradas parte de ninguna división administrativa o han: hasta la anexión oficial de las islas y la abolición del reino en 1879, los ryukyuenses no fueron Para efeitos de clareza, compreende-se que as linhasdelineadoras da grande área devem ser consideradas parte integrante dessa mesma área do campo.
Para mayor claridad, se debe entender quelos límites del "área de penalti" deben ser considerados como parte del área.Estudos moleculares demonstram que algumas das espécies hoje consideradas parte de Galeola deveriam na realidade ser classificadas em Cyrtosia, por exemplo a Galeola faberi e a Galeola lindleyana.
Los estudios moleculares han demostrado que algunas especies ahora consideradas parte de Galeola en realidad deberían ser clasificadas en Cyrtosia, por ejemplo Galeola faberi y Galeola lindleyana.Se há cards extras guardados junto com a reserva que poderiam ser jogados no deck daquele jogador,elas serão consideradas parte da reserva, a não ser que elas sejam.
Si hay cartas adicionales guardadas con el sideboard que podrían ser usadas en el mazo del jugador,deberían ser consideradas parte del sideboard, a menos que sean.Essas duas estrelas costumavam ser consideradas parte de Scorpius(o Escorpião).
Antes estas estrellas fueron consideradas como la parte de Suas duas séries de Recuperações de Terminação e Anos de Fogo eNeve são consideradas parte da série mais importante da arte iraniana moderna.
Sus dos series de Recuperaciones de Terminación y Años de Fuego yNieve son consideradas parte de la serie más importante del arte iraní moderno.Forças de reserva não são geralmente consideradas parte de um corpo permanente de forças armadas.
Las fuerzas de reservapor lo general no son considerados parte de un órgano permanente de las fuerzas armadas.Firmes na sua posição original, os portugueses negaram-se a entregar Mazagão, Parel, Vorli, Sião,Daravi e Vadala, que no tratado celebrado entre as coroas inglesa e portuguesa, eram consideradas parte de Bombaim, alegando que essas ilhas eram dependência da ilha mais importante de Maim e não de Bombaim.
Firme en su posición original, el portugués se negó a entregar Mazagão, Parel, Vorli, Zion,Daravi y Vadala que el tratado entre la corona portuguesa y la inglesa considera parte de Mumbai alegando que estas islas eran de dependencia de la isla más importante, es decir, de Maim y no de Bombay.Estudos moleculares demonstram que seu parente evolutivo mais próximo é Cyrtosia eque algumas das espécies hoje consideradas parte de Galeola deveriam na realidade ser classificadas em Cyrtosia, por exemplo a Galeola faberi e a Galeola lindleyana.
Los estudios moleculares muestran que su pariente más cercano es Cyrtosia yque algunas de las especies ahora consideradas parte de Galeola en realidad deberían ser clasificadas en Cyrtosia, por ejemplo Galeola faberi y Galeola lindleyana.Por essa razão, as crianças nascidas cardiopatas são consideradas parte de um grupo de alto risco nutricional.
Por esta razón, los niños nacidos cardiópatas son considerados parte de un grupo de alto riesgo nutricional.Considera parte das 168 horas que me prometeste.
Considéralo parte de las 168 horas que me prometiste.Já te considero parte da família.
Ya te considero parte de la familia.É considerada parte das igrejas Pentecostais do Nome de Jesus.
Com fosse considerado parte desta nossa comunidade pervertida.
Com se considerara parte de esta sucia comunidad nuestra.Não se consideram parte da população da maioria.
No se consideran parte de la población de la mayoría.Agora você é considerado parte de uma família e é tratado como tal.
O problema é considerado parte do cálculo de variações.
El problema es considerado parte del cálculo de variaciones.Pode ser considerada parte das Grandes Planícies dos Estados Unidos da América.
Puede ser considerada parte de las Grandes Llanuras de Norteamérica.É considerado parte da área metropolitana de Bogotá pelo censo DANE 2005.
Es considerada parte del Área metropolitana de Bogotá por el censo DANE 2005.Os membros do NRDC nos consideram parte da família.
Las integrantes del GRFC nos consideran parte de la familia.
