O Que é CONSTITUI UM PROGRESSO em Espanhol

• constituye un progreso
• constituye un avance
• es un avance
• representa un progreso
• supone un progreso
• es un progreso
• representa un avance
• se trata de un avance
• supone un avance

Exemplos de uso de Constitui um progresso em Português e suas traduções para o Espanhol

Isto constitui um progresso.
Esto es un avance.

Consideramos que isto constitui um progresso.
Consideramos que es un progreso.

Isto constitui um progresso real.
Esto es un progreso real.

No entanto, considero que este relatório constitui um progresso importante.
Aun así, creo que este informe representa un progreso significativo.

Isto já constitui um progresso considerável.
Esto constituye un avance considerable.

Considero que a proposta revisão ética compulsória constitui um progresso.
Pienso que la propuesta de inspección ética obligatoria supone un progreso.

A civilização constitui um progresso, embora incompleto.
La civilización constituye un progreso aún incompleto.

Deste modo, é necessário saudar esta vontade de síntese, pois o plano de acção constitui um progresso incontestável.
Por tanto, es preciso saludar esta voluntad de síntesis, ya que el plan de acción constituye un progreso indiscutible.

Constitui um progresso para produtores e consumidores, assim como para o ambiente.
Supone un avance para productores y consumidores, así como para el medio ambiente.

Penso que, apesar de tudo, isto constitui um progresso para a Albânia.
Pienso que, a pesar de todo, esto representa un avance para Albania.

Este Tratado constitui um progresso no domínio da cooperação política em matéria de ambiente, igualdade de oportunidades e, acima de tudo, emprego.
Es un avance en la colaboración política en materias de medio ambiente, igualdad entre los sexos y, principalmente, empleo.

Reconheço que o Tratado de Lisboa constitui um progresso em certos domínios.
Reconozco que el Tratado de Lisboa supone una mejora en determinados ámbitos.

Congratulamo-nos com o processo de aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais nas propostas legislativas da Comissão, que constitui um progresso.
Acogemos con agrado el procedimiento para velar por el respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales en las propuestas legislativas de la Comisión: supone un progreso.

O resultado dessas negociações constitui um progresso significativo e valioso.
El resultado de estas negociaciones representa un progreso significativo y valioso.

Esta beneficiará também com os novos poderes atribuídos ao seu Presidente, que passa a ser eleito por maioria qualificada, o que constitui um progresso real.
Ésta también se incrementará con los nuevos poderes otorgados a su presidente, que de ahora en adelante será elegido por mayoría cualificada, lo cual es un progreso real.

A criação dos comités científicos constitui um progresso muito significativo.
La creación de los comités científicos es uno de los progresos más significativos.

Este relatório constitui um progresso e deverá ser apoiado por todos os que desejam o bem desta Instituição e que subscrevem os princípios da transparência e da responsabilização.
Este informe constituye un avance importante y debería ser apoyado por todos los que desean el bien a esta institución y los que suscriben los principios de transparencia y responsabilidad.

A sua união monetária, apesar de ainda restrita, constitui um progresso sem equivalente em qualquer outro lugar;
Su unión monetaria, pese a ser todavía restringida, constituye un progreso que no tiene parangón en otro lugar;

A aplicação às relações internacionais dos princípios de igualdade, arbitragem e conciliação, em vigor no próprio interior das democracias constitui um progresso de civilização.
La aplicación a las relaciones internacionales de los principios dé igualdad, arbitraje y conciliación vigentes en el interior mismo de las democracias constituye un progreso de civilización.

Desta forma, a proposta constitui um progresso considerável, tendo em conta os objectivos visados.
Así pues, la propuesta constituye un avance considerable, dados los objetivos que persigue.

Embora a evolucao dos últimos dois anos nao possa ser considerada totalmente satisfatória, constitui um progresso notório para o conjunto da Uniao.
Aunque Ia reducción conseguida en 10s dos últimos anos no puede considerarse plenamente satisfactoria, representa un progreso notable para el conjunto de Ia UE.

Considero que esta exortação constitui um progresso e exprime muito claramente o espírito e o sentido da minha proposta inicial.
A mi juicio, esta petición es un avance y su redacción tiene el mismo espíritu y la misma orientación que mi enmienda original.

É necessário, colegas do Norte e colegas do Sul, aprová-lo, uma vez que constitui um progresso considerável relativamente à proposta de 1994.
Es preciso, señorías del Norte y del Sur, que lo votemos. Constituye un progreso considerable con respecto a la posición de 1994.

O Tratado de Amesterdão constitui um progresso neste sentido, mas o caminho rumo à transparência e à democracia é ainda longo.
El Tratado de Amsterdam constituye un progreso en ese sentido, pero el camino hacia la transparencia y la democracia sigue siendo largo.

Julgo que a redacção da Carta constitui um progresso importante, que devemos apoiar e explorar.
Me parece que la redacción de esta Carta constituye un progreso importante que habremos de apoyar y explotar.

De qualquer forma, considero que este Tratado constitui um progresso positivo no que se refere à política regional da União Europeia.
En cualquier caso, entiendo que este Tratado es un avance positivo en lo que se refiere a la política regional de la Unión Europea.

Reconheço que a posição comum adoptada pelo Conselho constitui um progresso nesta área, mas, à semelhança de muitos outros colegas, considero que não vai suficientemente longe.
Reconozco que la posición común adoptada por el Consejo es un avance en esa esfera, pero, como muchos otros diputados, no me parece suficiente.

Tudo isso é bastante auspicioso e constitui um verdadeiro progresso.
Todo ello es un buen augurio y constituye un progreso real.

Enquanto se prepara um acordo desses, considero, juntamente com muitos outros, que esta proposta de directiva constitui um certo progresso no bom caminho.
Mientras se trabaja con vistas a semejante acuerdo, considero, junto con muchos otros, que esta propuesta de directiva constituye un avance indudable en la dirección adecuada.

Como usar o "constitui um progresso" em uma frase Português

Para as cidades Européias,a passagem dos séculus constitui um progresso:para as americanas,a passagem dos anos é um declíneo.

A preferência filhocentrista constitui um progresso da humanidade, concebida não como um fim em si, como advertiu Hughes Fulchiron, mas dentro de um contexto familiar e social.

Este constitui um progresso, desenvolvimento e bem-estar. "My Dream"(comercial) " 'J'aimerai avoir la monnaie du futur.

Esta torna-se mais individual e menos oficial e estatal, o que constitui um progresso.

Ele sublinha que a sucessão das teorias constitui um progresso das ciências em direcção à verdade — a sua meta inalcançável.

Além disso, a Carta dos Direitos Fundamentais protege especificamente os direitos das pessoas com deficiência, e a sua inclusão no tratado de Lisboa constitui um progresso fundamental.

A ideologia pitagórica constitui um progresso indubitável em relação à ideologia jônica.

Com a ajuda de profissionais preparados, essa inovação jurídica, traz muitos benefícios e constitui um progresso social.

O desaparecimento dos partidos socialistas europeus, aliados dos partidos da direita e da extrema-direita, constitui um progresso para os defensores do Trabalho.

Concretamente, o relatório conclui o seguinte: O programa permitiu criar um conjunto de produtos de software de filtragem, o que constitui um progresso notável.

Como usar o "es un avance, constituye un avance, constituye un progreso" em uma frase Espanhol

Derribarla es un avance importante, no solo para España.

Indudablemente comparado con los contenidos de la constitución vigente, el texto constitucional propuesto constituye un avance significativo.

«El chip es un avance tecnológico sumamente importante.

"En varios temas sensibles, constituye un avance que es importante valorar.

Esto constituye un avance significativo para estudiantes de esos grados.

Constituye un avance no solo para Guatemala sino para América Latina y para el mundo entero.

Todo lo que desde el Estado se haga en aras de mejorar la aplicación del precepto constitucional de la igualdad y de la no discriminación es loable y por supuesto constituye un progreso moral y político.

Esas profesiones conocen una evolución radical, lo que realmente constituye un progreso de las herramientas de creación.

Esto constituye un avance fundamental para identificar cuáles son verdaderamente los principios físicos de la teoría cuántica.

El acuerdo alcanzado en el Parlamento Europeo constituye un avance en este sentido.