O Que é REPRESENTA UM PROGRESSO em Espanhol

• representa un avance
• representa un progreso
• constituye un avance
• supone un avance
• representa un adelanto
• es un avance
• supone un progreso

Exemplos de uso de Representa um progresso em Português e suas traduções para o Espanhol

Também isso representa um progresso.
Y eso también es un avance.

Em áreas onde não existe regulação, isto representa um progresso.
En áreas donde no hay ninguna regulación, esto supone un avance.

Isto representa um progresso para os produtores.
Esto constituye un avance para los productores.

Afirmou que esta Constituição representa um progresso radical.
Usted ha dicho que esta Constitución constituye un avance radical.

Representa um progresso muito importante porque fazendo o uso de ferramentas mais confortável.
Representa un progreso muy importante porque haciendo el uso de herramientas más cómodo.

A lei da amnistia recentemente aprovada representa um progresso importante.
La ley de amnistía recientemente aprobada constituye un progreso importante a este respecto.

O acordo alcançado representa um progresso considerável na protecção da saúde pública e do ambiente na União Europeia.
El acuerdo alcanzado representa un progreso significativo en la protección de la salud pública y del medio ambiente en la Unión Europea.

O facto de que actualmente estamos a trabalhar numa base diária normal representa um progresso.
El hecho de que ahora estemos trabajando normal y diariamente es un avance.

É certo que a união aduaneira representa um progresso apreciável para a aproximação entre a Turquia e a União Europeia;
Sin duda, la Unión Aduanera supone un progreso apreciable para la aproximación entre Turquía y la Unión Europea;

A este respeito, e uma vez mais de acordo com o mandato de que dispúnhamos, Doha representa um progresso apreciável.
En este punto, y conforme, una vez más, al mandato que teníamos, Doha representa un avance apreciable.

Ii a invenção representa um progresso técnico importante de interesse económico considerável relativamente à variedade vegetal protegida.
Ii la invención constituye un avance técnico significativo de considerable importancia económica en relación con la variedad vegetal protegida.

A possibilidade de um tal diálogo, que a Tunísia havia recusado durante bastante tempo, representa um progresso que não nos parece negligenciável.
La posibilidad de semejante diálogo, que Túnez había rechazado durante bastante tiempo, representa un avance que no nos parece desdeñable.

Isto representa um progresso verdadeiramente considerável, dado essas substâncias serem principalmente PCB, cianetos livres, EDTA, dioxinas e bisfenóis.
Esto representa un progreso bastante notable, porque básicamente estas sustancias son PCB, cianuro libre, EDTA, dioxinas y bisfenoles.

O Livro Branco sobre os serviços de interesse geral representa um progresso no reconhecimento dos referidos serviços ao nível da União.
El Libro Blanco sobre los servicios de interés general supone un avance en el proceso de toma en consideración de dichos servicios en el ámbito de la Unión.

Isso já representa um progresso considerável, tanto em relação ao aspecto da igualdade de género como ao outro aspecto do equilíbrio geográfico.
Eso ya supone un avance considerable en lo que respecta tanto a la perspectiva de la igualdad de género como al otro aspecto del equilibrio geográfico.

Em nome do Grupo IND/DEM.-(SV) Senhora Presidente, a moeda electrónica que pode ser utilizada transfronteiras representa um progresso considerável.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(SV) Señora Presidenta, el dinero electrónico que puede usarse a nivel transfronterizo representa un avance considerable.

Este facto representa um progresso, na medida em que os cidadãos ainda estão demasiado afastados da Europa e é difícil levá-los a participar no desenvolvimento das políticas.
Esto representa un avance, ya que los ciudadanos se siguen manteniendo muy distantes de Europa y es difícil involucrarlos en el desarrollo de la política.

Cinquenta das sessenta e nove delegações ACP incluíam parlamentares, o que representa um progresso em relação às últimas reuniões da assembleia.
Cincuenta de las sesenta y nueve delegaciones ACP incluían a parlamentarios, lo que constituye un avance respecto a las últimas reuniones de la asamblea.

Na opinião do meu grupo, este código representa um progresso importante em comparação com o anterior, no que se refere à ratificação de práticas autenticamente democráticas.
En opinión de mi grupo este código representa un adelanto considerable en relación con el código anterior por lo que se refiere al reconocimiento de prácticas democráticas adecuadas.

Só quando reduzirmos a precariedade e o desemprego poderemos considerar que a União Europeia representa um progresso de civilização para os seus habitantes.
Sólo cuando reduzcamos la precariedad y el desempleo podremos considerar que la Unión Europea representa un progreso en la civilización para sus habitantes.

Esta inovação é de sumo interesse e representa um progresso importante para o estabelecimento de um conceito de segurança partilhado por todos os agentes sociais.
Este detalle innovador es de sumo interés y representa un avance importante hacia el establecimiento de un concepto de seguridad compartido por todos los agentes de la sociedad.

A introdução das políticas culturais entre as competências da União Europeia, no seguimento do Tratado de Maastricht, representa um progresso indiscutível.
La introducción de las políticas culturales, a raíz del Tratado de Maastricht, entre las competencias de la Unión Europea representa un progreso indiscutible.

A variedade vegetal ou a invenção representa um progresso técnico importante de interesse económico considerável relativamente à invenção reivindicada na patente ou à variedade vegetal a proteger.
La variedad o la invención constituye un avance técnico significativo de considerable importancia económica en relación con la invención reivindicada en la patente o con la variedad vegetal protegida.

O reconhecimento da saúde mental à altura das necessidades como uma prioridade representa um progresso considerável para impor os meios de acção necessários.
El reconocimiento como prioridad de una salud mental a la altura de las necesidades constituye un avance considerable para dotarse de los mecanismos de acción necesarios.

CONGRATULA-SE com o consenso expresso a favor de uma constituição para os cidadãos europeus, que representa um progresso histórico no processo de construção europeia;
Se felicita del consenso manifestado en favor de una Constitución para los ciudadanos europeos, que representa un avance histórico en el proceso de integración europea;

Embora tenhamos ainda de aprofundar a nossa posição sobre determinados pontos referidos nas alterações, este texto representa um progresso incontestável em legibilidade, sobretudo, e em segurança.
Aunque todavía debemos profundizar nuestra posición sobre algunos puntos indicados en las enmiendas, este texto representa un progreso indiscutible en legibilidad sobre todo, y en seguridad.

Seja como for, o código da Comissão já representa um verdadeiro progresso.
Sea como fuere, el código de la Comisión representa un progreso real.

Esta directiva representa um enorme progresso.
Esta Directiva representa avances muy importantes.

Neste contexto, a nova regulamentação representa um grande progresso.
En este sentido, el nuevo Reglamento supondrá una mejora importante.

O produto em causa no reexame representa um grande progresso tecnológico relativamente aos microdiscos objecto de inquéritos anteriores.
El producto objeto de la solicitud de reconsideración representa un adelanto tecnológico con respecto a los microdiscos sujetos a investigaciones previas.

Como usar o "representa um progresso" em uma frase Português

O desenvolvimento de análogos de insulina representa um progresso significativo na reprodução do perfil fisiológico da insulina endógena.

Da concepção ao parto, cada semana representa um progresso importante para a formação do feto.

Na avaliação do secretário-geral da ONU, o anúncio feito em Havana “representa um progresso significativo para o alcance de um acordo final de paz”.

Ainda assim, aponta Henrique Queiroga, “este valor representa um progresso moderado relativamente à visitação descontrolada verificada nas últimas duas décadas”.

Vamos aos primeiros.O estudo de qualquer área das ciências - exactas, sociais ou humanas - altera convicções e representa um progresso na compreensão dessas áreas.

Mas certifique-se de que cada meta representa um progresso substancial.

Isto ainda representa um progresso marcante em relação aos 416 passageirosque podem ser transportados no boeing 747-400, o até então líder em capacidade de passageiros.

Esta presença representa um progresso em termos dos direitos das mulheres no mundo árabe.

Esse acordo representa um progresso importante – mas, sozinho, esse progresso não é o nosso objetivo.

Ou seja, o critério central de cientificidade de uma teoria, capaz de decidir que tal sistema teórico representa um progresso no conhecimento, passa a ser o princípio de refutabilidade.

Como usar o "constituye un avance, representa un avance, representa un progreso" em uma frase Espanhol

Constituye un avance muy importante en materia de seguridad vial, ya que reduciría el riesgo de sinies.

El texto constituye un avance respecto del texto ADP del sábado.

Indudablemente comparado con los contenidos de la constitución vigente, el texto constitucional propuesto constituye un avance significativo.

En consecuencia, creo que esta iniciativa constituye un avance concreto.

El lanzamiento del programa constituye un avance en la Estrategia de Resiliencia y[…].

Pero representa un avance interesante con respecto a la captura del CO2.

Esto constituye un avance fundamental porque los empresarios y productores.

Para Fico el CETA representa un progreso y un ejemplo para otros países.

Este tipo de cirugía constituye un avance en el campo de la cirugía torácica.

No constituye un avance hacia la justicia, sino un decisivo y perverso impulso hacia la impunidad.