O Que é CONSTITUIRÁ A BASE em Espanhol

• constituirá la base
• será la base
• constituye la base

Exemplos de uso de Constituirá a base em Português e suas traduções para o Espanhol

Anualmente, o PNB do ano anterior constituirá a base de referência a utilizar por cada Estado-membro.
Cada año, el PNB del año precedente constituirá la base de referencia utilizada para cada Estado miembro.

Com, de forma especial às empresas de transporte com o fim de concretizar os envios solicitados, o que constituirá a base jurídica para o seu tratamento.
Com, en especial, a las empresas de transporte con la finalidad de poder gestionar los envíos solicitados, lo que constituirá la base jurídica para su tratamiento.

Esse relatório constituirá a base para as futuras decisões do Conselho sobre a atribuição dos contingentes.
Este informe constituirá la base de las futuras decisiones del Consejo en materia de asignación del contingente.

Para aqueles que decidirem permanecer fora da Comunidade Europeia, constituirá a base de uma relação contratual a longo prazo.
Por lo que respecta a aquellos que decidan permanecer fuera de la CE, constituye la base para una relación contractual a largo plazo.

A versão 2.3 do Manual de TC constituirá a base das transferências a crédito SEPA que serão oferecidas a partir de Janeiro de 2008.
Esta versión del SCT Rulebook constituirá la base para las transferencias de la SEPA que se ofrezcan a partir de enero del 2008.

Como se disse atrás, a informação sobre as fontes e as estruturas constituirá a base de um relatório técnico a publicar em 1998.
Como se ha mencionado anteriormente, las estructuras y fuentes de información constituirán la base del informe técnico que se publicará en 1998.

Esta proposta constituirá a base de uma análise final de custos/ benefícios que permitirá ao Conselho do BCE determinar se o inquérito será realizado.
Esta propuesta constituirá la base de un análisis coste-beneficio definitivo, que permitirá al Consejo de Gobierno determinar si la encuesta se llevará a cabo finalmente.

Este documento começa por enunciar a Missão do CR, que constituirá a base de toda a actividade do Comité das Regiões.
El presente documento comienza con una Declaración de intenciones que va a constituir la base de todo el trabajo del Comité de las Regiones.

A nossa relação com Jesus constituirá a base mais frutuosa da nossa relação com os nossos sacerdotes, se nos esforçarmos por ser seus irmãos, pais, amigos e guias.
Nuestra relación con Jesús será la base fructífera de nuestra relación con nuestros sacerdotes, cuando nos esforzamos por ser su hermano, padre, amigo y guía.

Ano após ano, mês após mês, a documentação sobre as colheitas, as vindimas, o estado do gado constituirá a base de uma nova modelização da história climática.
Año tras año, mes tras mes, la documentación sobre los cultivos, las cosechas, el estado del ganado, será la base de un nuevo modelo de la historia climática.

Esse relatório constituirá a base para uma decisão do Conselho Europeu de Colónia, no qual serão definidos em concreto os procedimentos ainda a seguir neste importante domínio político.
Este informe va a ser la base para una resolución del Consejo Europeo en Colonia en el que se deberá determinar concretamente el posterior proceder en este importante campo político.

Por conseguinte, a Comissão propõe um novo regulamento, que constituirá a base para a conjugação de requisitos exequíveis com sistemas de segurança activa.
La Comisión propone, por lo tanto, un nuevo reglamento que constituirá la base de una combinación de requisitos viables con sistemas de seguridad activa.

O pedido que lhe dirijo, portanto, é que tire partido da sua experiência para apresentar um plano único de salvamento para o sector financeiro na Europa, que constituirá a base da recuperação económica.
Por ello, le ruego que se aproveche su experiencia para presentar un único plan de rescate para el sector financiero europeo, que constituirá la base de la recuperación económica.

Uma vez em vigor, o acordo europeu constituirá a base das relações entre a Lituânia e a União.
Una vez en vigor, el Acuerdo europeo será la base de las relaciones entre Lituania y la Unión.

Por outro lado, a Comissão estabelecerá um quadro sinóptico permanente dos desempenhos e das políticas de inovação na Europa, o qual constituirá a base de um relatório periódico sobre a inovação na União.
Por otra parte, establecerá un panel de control permanente con los resultados y políticas de la innovación en Europa, que constituirá la base de un informe regular sobre la innovación en la Unión.

No fundo, esta directiva constituirá a base da economia do carbono; vencerá quem for capaz de conseguir os mesmos níveis de produção com menos emissões.
En el fondo, esta Directiva constituirá la base para la economía del carbono; los ganadores serán quienes sean capaces de alcanzar los mismos niveles de producción con el menor volumen de emisiones.

Por outro lado, a Comissão estabelecerá um quadro sinóptico permanente dos desempenhos e das políti­cas de¡novação na Europa, o qual constituirá a base de um relatório periódico sobre a inovação na União.
Por otra parte, establecerá un panel de control permanente con los resultados y políticas de la innova ción en Europa, que constituirá la base de un informe regular sobre la innovación en la Unión.

O Programa Espacial Europeu constituirá a base programática comum, abrangente e flexível para as actividades da Agência Espacial Europeia, da UE e dos seus respectivos Estados-Membros.
El programa espacial europeo constituirá la base programática común, exhaustiva y flexible de las actividades de la Agencia Espacial Europea, la UE y sus Estados miembros.

A Comissão fará um resumo dos principais desenvolvimentos nos Estados-Membros que constituirá a base do Relatório Conjunto sobre Protecção Social e Inclusão Social a apresentar em 2009.
La Comisión realizará un resumen de los principales hechos ocurridos en los Estados miembros, lo que conformará la base del Informe conjunto sobre protección social e inclusión social que se presentará en 2009.

Este documento constituirá a base ou um ponto de referência em tratando-se de definir a melhor forma de consolidar as políticas dos Estados-Membros e de assegurar uma maior eficácia da política externa.
Este documento constituirá una base o un punto de referencia cuando se trate de decidir la mejor forma de consolidar las políticas de los Estados miembros y asegurar que la política exterior sea más efectiva.

Na sua forma definitiva, o curriculum(curicular de base-educación infantil) constituirá a base do desenvolvimento dos serviços de acolhimento de crianças com menos de 6 anos.
En su forma final, el curriculum("base curricular, educación infantil") formará las bases del desarrollo de los servicios para los niños menores de 6 años.

As petições redigidas noutras línguas apenas serão objecto de tratamento se o peticionário as tiver feito acompanhar de uma tradução ou síntese numa das línguas oficiais da União Europeia, a qual constituirá a base de trabalho do Parlamento.
Las peticiones redactadas en otra lengua se tramitarán únicamente si el peticionario ha adjuntado una traducción o un resumen en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. La traducción o el resumen constituirán la base de trabajo del Parlamento.

Acrescento ainda que estamos a elaborar a convenção que constituirá a base jurídica da agência Europol, cuja missão principal será, entre outras, a luta contra a droga.
Añado que estamos preparando el convenio que constituirá la base jurídica de la agencia Europol, cuya principal misión será, entre otras cosas, la lucha contra la droga.

Além disso, para aumentar o conhecimento desta problemática, a Comissão apoiará uma análise mais completa da radicalização violenta, que constituirá a base para uma melhor elaboração de políticas no futuro.
Además, para aumentar el conocimiento del problema, la Comisión apoyará un análisis más completo de la radicalización violenta que constituirá la base para una mejor elaboración de las políticas en el futuro.

Parto pois do princípio que a decisão do Parlamento Europeu constituirá a base para a prossecução das deliberações por parte da Comissão e do Conselho sobre a directiva relativa aos serviços.
Por ello, supongo que la decisión del Parlamento Europeo constituirá la base para que la Comisión y el Consejo sigan con las consultas sobre la Directiva de Servicios.

Em segundo lugar, tivemos o prazer de podermos 1er no vosso acordo de princípio de 6 de Fevereiro que o respeito das liberdades fundamentais constituirá a base para laços mais firmes com a Turquia mediante esta união aduaneira.
En segundo lugar, hemos leído con satisfacción en el proyecto de acuerdo del 6 de febrero que el respeto de las libertades fundamentales constituye la base para estrechar lazos con Turquía a través de esta unión aduanera.

Este relatório será apresentado ao Conselho Europeu em Março e constituirá a base das discussões, com o objectivo de se chegar a acordo sobre um conjunto de prioridades para as reformas estruturais e para a consolidação orçamental.
Este informe se presentará al Consejo Europeo en marzo y será la base para los debates, con el objetivo de acordar una serie de prioridades para las reformas estructurales y la consolidación fiscal.

Esta infor­mação, juntamente com as caracte­rísticas socioeconómicas das zonas a que o financiamento se destina, constituirá a base para a definição dos eixos prioritários em termos de desenvolvimento sustentável.
Esa información, junto con las características socioeconómicas de las zonas que reciben financiación, constituye la base a la hora de fijar las prioridades de desarrollo sostenible.

A adesão ao acordo-quadro exige a aprovação do Conselho, na medida em que constituirá a base de uma colaboração concreta no âmbito da investigação, que não poderia começar na ausência de condições claras a reger tal colaboração.
La adhesión al Acuerdo Marco requiere la aprobación del Consejo, ya que constituirá la premisa de toda colaboración concreta en unas investigaciones que no podrían iniciarse sin unas condiciones claras que rijan tal colaboración.

Estes especialistas elaborarão um primeiro relatório para o ano lectivo de 1978-1979. que constituirá a base do relatório intercalar geral sobre o programa de projectos-piloto a redigir no segundo semestre de 1980.
Elaborarán un primer informe para el curso escolar 1978-1979, que constituirá la base del informe provisional general sobre el programa de proyectos piloto cuya redacción se llevará a cabo en el segundo semestre de 1980.

Como usar o "constituirá a base" em uma frase Português

Todos nós utilizamos estas três formas de pensamento, porém, uma delas constituirá a base da nossa forma de pensar, de ser e de actuar no mundo.

Nossa indústria constituirá a base para a futura economia global e terá um papel único a desempenhar para alcançar uma economia Net Zero.

Em todos os Estados- Membros, a estratégia da Vigilância e Resposta Integrada às Doenças constituirá a base da vigilância da febre-amarela.

Nem esta apresentação, nem nada aqui contido constituirá a base de qualquer tipo de contrato ou compromisso. 2 4.

Um breve não é juridicamente vinculativo, mas constituirá a base de qualquer contrato que você elaborar, por isso é vital para acertar.

Entretanto, falaremos sobre o código que constituirá a base algorítmica de uma estratégia básica.

O Macaronesian Roof Report constituirá a base para os Estados-Membros cumprirem as obrigações decorrentes da implementação do artigo 17 da Diretiva-Quadro Estratégia Marinha.

Este conjunto de trabalhos, que ora publicamos, constituirá a base dos debates que ocorrerão ao longo destes três dias.

Nem esta apresentação nem nada aqui contido constituirá a base de qualquer contrato ou compromisso.

Assim, o modelo de pais que tiveram constituirá a base do que pretenderão ser.

Como usar o "constituye la base, será la base, constituirá la base" em uma frase Espanhol

Ramificación del sarmiento que constituye la base del racimo.

el cual constituye la base imponible del impuesto.

que constituye la base de toda valoración jurídica posible.

Esta será la base de nuestra mousse de cerezas.

Y ese descubrimiento será la base del cambio.

La regulación de su actividad constituirá la base de su tratamiento farmacológico5.

Esta percepcin constituye la base del futuro esquema corporal.

Esta será la base de esta deliciosa crema.

para su tratamiento con las finalidades indicadas en la presente Política de Privacidad, lo que constituirá la base legal para su tratamiento.

Constituye la base de formación del pensamiento crítico.