O Que é CONSTITUIRÁ A BASE em Inglês

• will form the basis
• will constitute the basis
• will provide the basis

Exemplos de uso de Constituirá a base em Português e suas traduções para o Inglês

A biotecnologia constituirá a base de uma nova geração de produtos farmacêuticos.
Biotechnology will be the basis for a new generation of pharmaceutical products.

Queria acrescentar que não se trata de um trabalho pura mente estatístico ou académico: ele constituirá a base para uma nova legislação.
I would add that this is not a purely statistical or academic inquiry; it represents the basis for further legislation.

Respeite em> O respeito constituirá a base de como os funcionários fiscais irão lidar com os clientes.
Respect Respect will form the basis for how tax officials will deal with clients.

A Comissão iniciará agora uma fase de análise e consulta, que constituirá a base do futuro processo de reforma.
The Commission will now launch a phase of analysis and consultation, which will provide the basis for the future reform process.

Respeite em> O respeito constituirá a base para a forma como os funcionários aduaneiros lidam com os clientes.
Respect Respect will form the basis for how customs officials will deal with clients.

Iii essa nota será distribuída às delegações antes do início da reunião e constituirá a base para a condução do debate.
Iiithis note shall be circulated to delegations before the start of the meeting and will constitute the basis on which the debate shall be conducted.

O acordo, rubricado em 18 de Junho, constituirá a base para tratar quaisquer questões de investigação e desenvolvimento na aviação civil.
The agreement, initialled on 18 June, will constitute the basis for addressing any research and development issues in civil aviation.

Ano após ano, mês após mês, a documentação sobre as colheitas, as vindimas, o estado do gado constituirá a base de uma nova modelização da história climática.
Year after year, month after month, documentation on crops, harvests and livestock conditions will form the basis of new models of climate history.

O projecto de propostas constituirá a base de discussões e consultas internas com diferentes intervenientes, incluindo os representantes do pessoal.
The draft proposals will provide the basis for internal discussions and consultations with different stakeholders, including staff representatives.

Este documento começa por enunciar a Missão do CR, que constituirá a base de toda a actividade do Comité das Regiões.
The present document starts with a Mission Statement, that will constitute the basis for all the work of the Committee of the Regions.

O documento constituirá a base para a negociação, em 2008, de um novo acordo destinado a melhorar a empregabilidade dos trabalhadores.
The document will form the basis for the negotiation in 2008 of a new agreement to improve the employability of workers.

A experiência decorrente da participação no ECTS é objecto de um meticuloso acompanhamento e constituirá a base para a extensão dos princípios e das práticas preconizadas pelo ECTS.
Their experiences are being carefully monitored and will form the basis for an extension of ECTS principles and procedures.

Esta disposição constituirá a base jurídica para acrescentar à lista do Regulamento(CE) n.º 974/98 os novos Estados-Membros que venham a entrar na zona do euro.
This provision will apply as legal basis for adding further Member States entering the euro area to those listed in Council Regulation(EC) No 974/98.

A Comissão propõe uma monitorização mais sistemática dessas substâncias nocivas para a saúde que constituirá a base das medidas a adoptar pelos Estados-Membros para os minimizar.
We are proposing more systematic monitoring of these health hazards, which will provide the basis for measures to be taken by the Member States to minimise them.

Essa abordagem geral constituirá a base para as negociações com o Parlamento Europeu, a fim de se acordar no texto final da diretiva.
This general approach will constitute the basis for negotiations with the European Parliament to agree the final text of the directive.

O Comité reúne-se entre Outubro de 1995 e Janeiro de 1996 e apresentará um relatório que constituirá a base dos debates do Fórum Europeu da Política Social. 5.
The Committee will meet between October 1995 and January 1996 and will present a report that will form the basis for the discussions of the European Forum on Social Policy. 5.

Esta constituirá a base de uma fase analítica posterior, em que os modelos serão desenvolvidos e testados, para avaliar como é que eles funcionariam a nível europeu.
This will form the basis for a subsequent analytical phase in which models wall be developed and tested to evaluate how they would work at a European level.

Por conseguinte, a Comissão propõe um novo regulamento, que constituirá a base para a conjugação de requisitos exequíveis com sistemas de segurança activa.
The Commission therefore proposes a new Regulation which will form the basis for a combination of feasible requirements with active safety systems.

Esta proposta constituirá a base de uma análise final de custos/ benefícios que permitirá ao Conselho do BCE determinar se o inquérito será realizado.
This proposal will form the basis of a final cost-benefit analysis which will allow the Governing Council to determine whether the survey will be conducted.

Você desenvolverá uma compreensão das considerações éticas ao realizar pesquisas e aprenderá como escrever uma proposta de pesquisa estruturada que constituirá a base da sua dissertação.
You will develop an understanding of the ethical considerations when conducting research, and will learn how to write a structured research proposal that will form the basis of your dissertation.

O subprograma de desenvolvimento marítimo constituirá a base sobre a qual será construído o ambicioso e vasto leque de medidas de cooperação previstas.
The maritime development sub-programme will provide the foundation on which to build the ambitious range of co-operative measures envisaged.

O pedido que lhe dirijo, portanto, é que tire partido da sua experiência para apresentar um plano único de salvamento para o sector financeiro na Europa, que constituirá a base da recuperação económica.
My request to you, therefore, is to take advantage of your experience in order to present a single rescue plan for Europe's financial sector, which will form the basis of the economic recovery.

Esta estratégia constituirá a base para a revisão intercalar do Quadro Financeiro Plurianual 2007-2013 e para o futuro quadro financeiro 2014-2020.
This strategy will form the basis both for the mid-term review of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and for the future 2014-2020 financial perspective.

Subscreve o documento relativo às questões principais aprovado pelo Conselho(Ecofin), que, juntamente com as presentes conclusões, constituirá a base das futuras Orientações Gerais das Políticas Económicas.
Endorses the Key Issues Paper adopted by the Council(Ecofin), which together with these conclusions will be the basis of the forthcoming Broad Economic Policy Guidelines.

Verheugen relatório constituirá a base para uma decisão do Conselho Europeu de Colónia, no qual serão definidos em concreto os procedimentos ainda a seguir neste importante domínio político.
That report will form the basis of a new European Council decision in Cologne that concretely defines the further procedure in this important policy area.

No início do seu curso, vocÃa usará sua experiÃancia para escolher sua área de pesquisa especializada e desenvolver uma proposta de pesquisa de terapia de jogo baseada na prática que constituirá a base para sua dissertação….
At the beginning of your course, you will use your experience to choose your area of specialist research and develop a proposal for practice-based play therapy research that will form the basis for your dissertation….

Este quadro constituirá a base para o reporte interno e externo do SEBC e servirá para assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos e de gestão de liquidez.
This framework will form the basis for the internal and external reporting of the ESCB and serve to ensure that liquidity management and statistical requirements are met.

O trabalho levado a cabo em cooperação com os países candidatos sobre a reforma das instituições, a transferência de conhecimentos e a cooperação constituirá a base para o êxito neste domínio.
Work done in cooperation with the applicant countries- on the development of institutions, transfer of expertise and cooperation- will form the basis for success in this field.

No fundo, esta directiva constituirá a base da economia do carbono; vencerá quem for capaz de conseguir os mesmos níveis de produção com menos emissões.
Essentially, this directive will form the basis of the carbon economy; the winners will be those who are able to achieve the same levels of production with the fewest emissions.

Estes especialistas elaborarão um primeiro relatório para o ano lectivo de 1978-1979. que constituirá a base do relatório intercalar geral sobre o programa de projectos-piloto a redigir no segundo semestre de 1980.
The evaluators will report initially on the 1978/79 school year, providing the basis for a general intermediate report on the programme of pilot projects in the second half of 1980.

Como usar "constituirá a base" em uma frase

Esses valores devem ser multiplicados por coeficientes e multiplicadores específicos para obter o valor cadastral, que constituirá a base de cálculo de impostos.

O estudo de viabilidade detalhado constituirá a base de um memorando de informação do projecto que será usado para solicitar investimentos no Umojanet.

ANEXO II Painel de Desempenho de Investigação e Inovação A seguinte lista de indicadores constituirá a base para um painel de desempenhos anual que fará parte do acompanhamento da União da Inovação.

Nem esta apresentação, nem nada aqui contido constituirá a base de qualquer tipo de contrato ou compromisso. 2 3.

Se o valor dos rendimentos foi, por exemplo, de R$ 1.000,00, ele constituirá a base de cálculo sobre a qual incidirá a alíquota do imposto.

Tal como nas cinco campanhas anteriores, o NTM "Creoula" constituirá a base das operações científicas.

A tecnologia será usada para serviços de IoT e constituirá a base para o lançamento de estradas inteligentes.

Esse segundo grupo constituirá a base do movimento republicano aglutinado em torno do jovem ocial Benjamin Constant.

O conceito de transculturação, dessa maneira, aplicado à análise literária, constituirá a base de tal reflexão sobre a literatura da América Latina.

Todos os itens que se enquadram nas primeiras três categorias têm o potencial de se tornar um conteúdo permanente que constituirá a base do seu calendário.