Exemplos de uso de Constrangidos em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eles foram constrangidos.
Ellos estaban refrenados.E todos nós ficamos muito envergonhados e constrangidos.".
Estábamos muy avergonzados y azorados.Conscientemente ou constrangidos por factos obscuros.
Eles vêm dizer-me que se sentem constrangidos.
Não sintam-se constrangidos em relação a sua inocência.
Eles não ficaram constrangidos.
No estaban compungidos.Eles se sentem constrangidos em revelar o seu corpo, mesmo para o grupo familiar.
Ellos sienten vergüenza de revelar su cuerpo, inclusive en el grupo familiar.Casados, divorciados e constrangidos.
Casados, divorciados e incómodos.Os pesos podem ser constrangidos a partir bbing pela utilização de metal ou de plástico deslizantes correia.
Los pesos pueden ser restringidos de bbing por el uso de los deslizadores de la correa de metal o de plástico.Em um espaço fechado, eles se sentem constrangidos e desconfortáveis.
O público dos Queen tinha um espírito muito aberto.Nunca nos sentimos constrangidos.
Son abiertos de mente, el público de Queen,así que nunca nos sentimos obligados.O estilo mais apropriado para o espaço- constrangidos Nouveau ou a variedade de alta te.
El estilo más adecuado para el espacio- constreñida Nouveau o la v.Ali estávamos nós. Sobretudo de Acer e incrivelmente constrangidos.
Ahí estábamos, la mayoría en arce, e increíblemente incómodos.Bastante indolente, eles não gostam de ser constrangidos com esforços prolongados e sustentados.
Bastante indolentes, no aprecian estar constreñidos con esfuerzos prolongados y sostenidos.Todos os que o odeiam certamente serão humilhados e constrangidos;
Os integrantes das PAC são constrangidos a executar rondas e outros trabalhos de vigilância e de outra natureza sem qualquer remuneração.
Los integrantes de las PACs son constreñidos a ejecutar rondas y otros trabajos de vigilancia y de otro tipo sin remuneración alguna.Também é muito leve, então eles não vão se sentir constrangidos pelo arnês sobre eles.
Constrangidos fisicamente ou tendo sua liberdade de movimentação restringida(por exemplo, por meio de retenção de passaportes ou rastreamento de movimentação).
Físicamente limitados o cuya libertad de movimiento fuera restringida(por ejemplo, mediante la retención de pasaportes o que sus movimientos sean rastreados).Pacientes jovens,bem informados e com poucas comorbidades tendem a sentir-se menos constrangidos.
Los pacientes jóvenes,bien informados y con pocas comorbilidades tienden a sentirse menos constreñidos.Homens que dominavam na Terra,humilhados pela potência invisível, constrangidos à obediência, em presença de subordinados, que não mais lhes faziam curvaturas;
A hombres que habían dominado enla Tierra, humillados por el poder invisible, obligados a obedecer, en presencia de sus subordinados, que ya no se doblegaban ante ellos;As sondagens de opinião, sejam quais foram as perguntas feitas,podem por vezes fazer-nos sentir constrangidos.
Las encuestas de opinión, sean cuales sean las preguntas que se hagan,pueden hacernos sentir intranquilos a veces.A gente conversa, faz um sedativo,[…] para que os pacientes não fiquem constrangidos de ficar expostos diante do médico E14.
Conversamos, se le da un calmante[…] para que los pacientes no tengan vergüenza de exponerse ante el médico E14.Encorajai os jovens, com frequência constrangidos a renunciar a uma serena inserção na vida e obrigados pelas asperezas do conflito a tornarem- se adultos precocemente.
Alentad a los jóvenes, obligados a menudo a renunciar a una inserción serena en la vida, y forzados por la dureza del conflicto a convertirse precozmente en adultos.Progresso na viga é exibido na DBO eda gama de ações permitidas constrangidos de forma adequada.
El progreso se muestra en la viga en el DBO yel rango de las medidas admisibles limitado de manera apropiada.Mas, constrangidos num corpo físico, impedidos de semearem a dor e fazendo a justa colheita, drenarão, incontinente, grande carga tóxica de seus espíritos delinquentes.
Sin embargo, limitados en un cuerpo físico, impedidos de sembrar el dolor y recoger la justa cosecha, drenarán, sin demora, gran carga tóxica de sus espíritus delincuentes.Por outro lado, 17 participantes 9% sentiram-se pouco à vontade; 4 2%, intranquilos;6 3%, constrangidos, e 1 0,5%, incomodado.
Por otro lado, 17 participantes 9% se sintieron poco cómodos; 4 2%, intranquilos;6 3%, constreñidos y 1 0,5%, incómodo.E os dois muito constrangidos, vindos de Copacabana mortos de fome disseram que, por terem visto na véspera pessoas comendo e bebendo, acharam que haviam descoberto um recém inaugurado restaurante"diferentão" na Ilha.
Y ambos muy limitados, desde Copacabana de hambre dijo, porque han visto a la gente de Eva comiendo y bebiendo, pensaron que habían descubierto un restaurante recién inaugurado"realmente diferente" en la isla.As garotas modernas esquecem que os rapazes também estão envergonhados,eles tendem a se sentir constrangidos, especialmente se não estão confiantes em suas habilidades.
Las chicas modernas olvidan que los jóvenes también sesienten avergonzados, tienden a sentirse limitados, especialmente si no confían en sus habilidades.Podeis ver, por conseguinte, em que situação difícil nos encontrámos: estávamos no terreno sem qualquer eficácia relativamente ao nosso objectivo,mas quase constrangidos ao silêncio por medo de represálias.
Así pues, ya ven ustedes en qué difícil situación nos encontramos: estar sobre el terreno sin ninguna eficacia respecto del fin que perseguíamos,pero casi obligados al silencio por miedo a las represalias.Isso permitirá que você evite que você e seu parceiro sejam humilhados e realmente constrangidos, caso você tenha filmado amando fazer vídeos no telefone e tenha perdido o celular repentinamente.
Le permitirá evitar que usted y su pareja sean humillados y realmente avergonzados, en caso de que haya filmado con amor hacer videos por teléfono y haya perdido el teléfono celular de repente.
