O Que é CONTESTAR A DECISÃO em Espanhol

• impugnar la decisión
• cuestionar la decisión
• recurrir la decisión
• oponerse a la decisión

Exemplos de uso de Contestar a decisão em Português e suas traduções para o Espanhol

(2) contestar a decisão automática;
(2) cuestionar la decisión automática;

Ou o seu ponto de vista e contestar a decisão.
O su punto de vista y disputa la decisión.

Posso contestar a decisão de um funcionário consular ou de fronteira?
¿Puedo impugnar la decisión de un funcionario consular o de la frontera?

É intenção da Comissão contestar a decisão final do Tribunal?
¿Tiene intención la Comisión de recurrir la sentencia definitiva del tribunal?

Também tem o direito, neste caso, de manifestar o seu ponto de vista e de contestar a decisão.
También tienes derecho en este caso a expresar tu punto de vista y a impugnar la decisión.

Dra. Bailey, está a contestar a decisão do chefe de cirurgia?
Dra. Bailey,¿está discutiendo la decisión del Jefe de cirugía?

Em breve, o ministério público tem a intenção de contestar a decisão do tribunal.
En breve, la fiscalía tiene la intención de apelar la decisión de la corte.

O centro pode contestar a decisão da comissão interministerial de certificação?
¿El centro puede oponerse a la decisión de la comisión interministerial de certificación?

Chalker, Presidente do Conselho em exercício.-(EN) Não vou contestar a decisão de V Ex?, Senhor Presidente.
CHALKER, presidenta en ejercicio del Consejo.-(EN) No voy a discutir su decisión, Señor Presidente.

A Itália decidiu contestar a decisão final negativa da Comissão junto do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Italia decidió recurrir la decisión final negativa de la Comisión an te el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

A fundadora da Children-404, Lena Klimova, declarou que pretende contestar a decisão em tribunal.
La fundadora de Niños-404, Lena Klimova, dice que impugnará la decisión ante los tribunales.

Pode contestar a decisão do Deciding Officer dirigindose ao Ministério dos Assuntos Sociais, Comunitários e Familiares no prazo de 21 dias a contar da data de notificação da decisão..
Puede apelarse contra la decisión del funcionario(Deciding Ocer) presentando un recurso al Ministerio de Asuntos Sociales y de la Familia dentro de un plazo hábil de 21 días tras la recepción de decisión contra la que se reclama.

As pessoas devem ter direito a ser ouvidas e a poderem contestar a decisão nos tribunais.
El sujeto debe tener el derecho a una audiencia y debe ser capaz de poder recurrir la decisión en los tribunales.

Além disso, em determinadas circunstâncias relativas à tomada de decisões automatizada, você tem o direito de exigir intervenção humana, apresentar seu ponto de vista e contestar a decisão.
Además, en determinadas circunstancias con respecto a la toma de decisiones individual automatizada, usted tiene derecho a obtener la intervención humana, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

Mesmo que a decisão seja necessária para celebrar ou executar um contrato, pode contestar a decisão e solicitar intervenção humana.
Incluso si fuera necesaria una decisión para suscribir o ejecutar un contrato, puedes impugnar la decisión y solicitar intervención humana.

Além disso, o autor da denúncia pode contestar a decisão de encerramento do processo, intentando uma acção com base no artigo 173° do Tratado CE se considerar terem sido lesados os seus interesses843.
Además, podrá impugnar la decisión por la que se sobresee el procedimiento, entablando una acción basada en lo dispuesto en el artículo 173 del Tratado CE, en caso de que aquélla menoscabe sus intereses.

Um recente artigo da Biblioteca Commons analisou essa questão de contestar a decisão de um legista ou o resultado de um inquérito.
Un reciente documento de la Biblioteca de los Comunes abordó el tema de impugnar la decisión de un forense o el resultado de una investigación.

A duração de uma avaliação completa varia entre 5 e 24 meses, e pode mesmo prolongar-se se um interveniente- por exemplo uma ONG ambiental ou uma pescaria concorrente- contestar a decisão final.
Una evaluación completa puede durar entre 5 y 24 meses, y se puede alargar si una de las partes- por ejemplo, una ONG medioambiental o una pesquería de la competencia- recurre la decisión final.

Madame De Muller morreu em janeiro deste ano, deixando sua filha contestar a decisão sozinha como administradora do patrimônio de seu falecido pai.
Madame De Muller murió en enero de este año, dejando a su hija para desafiar el fallo sola como administradora de la herencia de su difunto padre.

Nestes casos, pode obter intervenção humana no processo decisÃ3rio e iremos assegurar medidas que lhe permitam manifestar o seu ponto de vista e/ou contestar a decisão automatizada.
En tales situaciones, puede recabar la intervenciÃ3n humana en la toma de decisiones, y nos aseguraremos de que se implementen medidas que le permitan expresar su punto de vista y/o impugnar la decisiÃ3n automatizada.

Alegou ainda que o procedimento não era justo, uma vez que não era possível contestar a decisão tomada pelos peritos, nem apresentar uma segunda proposta.
También alegó que el procedimiento era injusto, puesto que no era posible impugnar la decisión adoptada por los expertos ni presentar una segunda propuesta.

Além disso, EM determinadas circunstâncias, no que respeita à automatização Da Tomada de decisões individuais, TEM o Direito de obter intervenção Humana, expressar o SEU Ponto de Vista e contestar a decisão.
Además, en determinadas circunstancias, con respecto a las decisiones individuales automatizadas, usted tiene el derecho de obtener la intervención humana, expresar su punto de vista, y de impugnar la decisión.

No momento, não há direito de apelação de um inquérito, mas às vezes é possível contestar a decisão de um legista ou o resultado de um inquérito.
En la actualidad, no existe el derecho de apelación de una investigación, pero a veces es posible impugnar la decisión de un forense o el resultado de una investigación.

Para salvaguardar os direitos e liberdades da pessoa em causa e os interesses legítimos, pelo menos o direito de obter intervenção humana por parte do responsável pelo tratamento, para expressar o seu ponto de vista e contestar a decisão.
Salvaguardar los derechos y libertades del interesado y los intereses legítimos, al menos el derecho a obtener la intervención humana por parte del controlador, expresar su punto de vista y impugnar la decisión.

Se, após este procedimento, o Comité voltar a rejeitar a proposta, a parte pode contestar a decisão do Comité e a conferência das partes examinará esta questão na reunião seguinte.
Si tras aplicar este procedimiento el Comité desestima nuevamente la propuesta, la Parte podrá impugnar la decisión del Comité y la Conferencia de las Partes examinará la cuestión en su siguiente período de sesiones.

Para salvaguardar os direitos e liberdades da pessoa em causa e os interesses legítimos, pelo menos o direito de obter intervenção humana por parte do responsável pelo tratamento, para expressar o seu ponto de vista e contestar a decisão.
Con el fin de salvaguardar los derechos y libertades del interesado y los intereses legítimos, al menos el derecho a obtener la intervención humana del responsable del tratamiento, para expresar su punto de vista y impugnar la decisión.

Além disso, se você estiver usando os Serviços Paysafe na União Europeia, quando tomarmos uma decisão automatizada sobre você, você tem o direito de contestar a decisão, expressar seu ponto de vista e exigir uma revisão humana da decisão..
Además, si Usted está utilizando los Servicios de Paysafe en la Unión Europea, Usted tiene el derecho, cuando tomemos una decisión automatizada acerca de Usted, de cuestionar la decisión, de expresar su punto de vista, y de requerir una revisión humana de la decisión..

A pessoa responsável pelo tratamento deve adotar as medidas apropriadas para salvaguardar os direitos e liberdades e os legítimos interesses do interessado, pelo menos o direito de obter intervenção humana por parte do responsável, para expressar seu ponto de vista e contestar a decisão.
El responsable del tratamiento adoptará las medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades y los intereses legítimos del interesado, como mínimo el derecho a obtener intervención humana por parte del responsable, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

Como usar o "contestar a decisão" em uma frase Português

No caso do Fenerbahçe, o porta-voz do tribunal referiu que o clube turco tem 30 dias para contestar a decisão junto do Tribunal Federal da Suíça.

Em entrevista coletiva, o procurador Gustavo Munhoz, do MP, afirmou que não há como contestar a decisão da Brigada, já que foi tomada com base em um levantamento técnico.

Dessa forma, eles não puderam contestar a decisão de criar um blog para continuar com o serviço jornalismo.

De acordo com o jornal "Daily Mail", Ferguson tem até o dia 16 de maio, próxima segunda-feira, para contestar a decisão.

Mas outros países podem contestar a decisão na OMC e também tomar a mesma decisão na hora de comprar produtos brasileiros.

A Volkswagen compra A Volkswagen decidiu não contestar a decisão de dois tribunais alemães, que a condena à obrigatoriedade de recomprar os veículos de consumidores lesados pelo Dieselgate.

Segundo o juiz do trabalho relator do processo, o fato de o empregado ter ou não ficado de pé durante a festa é irrelevante para contestar a decisão da empresa em dispensá-lo.

Mas Ojani Noa, chef e modelo que ficou casado com a cantora e atriz por menos de 11 meses, disse que vai contestar a decisão judicial.

O deputado federal Wadih Damous (PT), um dos autores do pedido de habeas corpus, informou que a defesa de Lula vai contestar a decisão de Thompson Flores.

O MST está articulando seus advogados para contestar a decisão e as famílias prometem resistir à ação.

Como usar o "recurrir la decisión, impugnar la decisión, cuestionar la decisión" em uma frase Espanhol

Ni sé si puede recurrir la decisión del juez, se me olvidó preguntarle.

El equipo de El Universo está intentando impugnar la decisión por todas las vías legales.

Interponer una demanda para impugnar la decisión ante los Juzgados de lo Social.

Sin embargo, el precandidato tiene derecho a impugnar la decisión de su partido.

En el documento, la firma surcoreana indicó que va a recurrir la decisión del juzgado estadounidense.

El comunicado de la ACB "amenazaba" con recurrir la decisión del T.?

Inditex, precisamente, fue uno de los grupos que decidió recurrir la decisión de Competencia.

Viernes 25 de mayo del 2018: Vence el plazo potencial para impugnar la decisión de la PEP.

Por ello, una abogada urbanista ya está estudiando los argumentos para recurrir la decisión municipal.

Esa presentación demanda para cuestionar la decisión del gobierno de Santoro.