O Que é CONTEXTO DO PROCESSO em Espanhol

• contexto del proceso
• contexto del procedimiento
• el marco del procedimiento
• marco del proceso

Exemplos de uso de Contexto do processo em Português e suas traduções para o Espanhol

É este o contexto do processo que iniciámos.
Ése es el marco del proceso en el que estamos inmersos.

O Provedor de Justiça abordou subsequentemente um assunto similar no contexto do processo 2776/2005/ID.
Con posterioridad, el Defensor trató un tema similar en el marco del asunto 2776/2005/ID.

Qual é a história e o contexto do processo de tomada de decisões?
¿Cuál es la historia y el contexto del proceso de toma de decisiones?

Inicialmente, as autoridades locais aceitaram a proposta, mas depois a recusaram no contexto do processo.
Aceptados inicialmente por las autoridades locales, luego fueron rechazados en el contexto del proceso.

As decisões devem ser tomadas no contexto do processo democrático de tomada de decisão.
Las decisiones deben tomarse en el marco del proceso democrático.

Estes procedimentos podem seguir os modelos utilizados nos Estados-Membros no contexto do processo da Bolonha.
Estos procedimientos podrían basarse en los modelos utilizados en los Estados miembros en el contexto del proceso de Bolonia.

Ao iniciar a execução no contexto do processo, o método de processo recebe os valores de parâmetro em $1, $2, e assim sucessivamente.
Al iniciar la ejecuciÃ3n en el contexto del proceso, el método de proceso recibe los valores de parámetro en $1, $2, y así sucesivamente.

Quando se chama um trigger, ele é executado dentro do contexto do processo que tenta a operação.
Cuando se llama un trigger, se ejecuta dentro del contexto del proceso que intenta la operación.

Para o processamento dos dados no contexto do processo de envio, o seu consentimento é obtido e referido a esta declaração de privacidade.
Para el procesamiento de los datos en el contexto del proceso de envío, se obtiene su consentimiento y se hace referencia a esta declaración de privacidad.

Este montante constituirá a referência privilegiada para a autoridade orçamental no contexto do processo orçamental anual.
Este importe constituye la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual.

Tais informações são imprescindíveis no contexto do processo de cessação, uma vez que é a partir delas que ocorre a escolha do tratamento mais adequado.
Tales datos son esenciales en el contexto de su proceso de abandono, ya que la elección del tratamiento más adecuado se desarrolló basada en éstos.

Participará nos convénios internacionais acordados pelas partes para garantir a paz no contexto do processo iniciado em Madrid.
Participará en los convenios internacionales que acuerden las partes para garantizar la paz en el contexto del proceso iniciado en Madrid;

Como o Papa Bento XVI ensinou no contexto do processo político, nenhum dos ensinamentos da Igreja sobre a vida, o casamento e a família é negociável.
Tal y como el Papa Benedicto XVI enseñó en el contexto del proceso político, las enseñanzas de la Iglesia sobre la vida, el matrimonio y la familia son todas innegociables.

Irá permitir uma comparação fiável dos défices públicos no contexto do processo de défices excessivos.
Permite realizar una comparación fiable de los déficit de los gobiernos en el marco del procedimiento aplicable en el caso de déficit excesivo.

No contexto do processo geral de tomada de decisões do Acordo EEE, o disposto no presente artigo pode ser alterado à luz dos progressos verificados.».
En el marco del procedimiento decisorio general del Acuerdo sobre el EEE, las disposiciones de este artículo podrán modificarse a la luz de estos avances.».

Muitos países europeus já deram contributos pontuais, mas há que desenvolver um esforço mais significativo no contexto do processo de paz.
Muchos países europeos han hecho ya contribuciones aquí y allá, pero, en el marco del proceso de paz, hay que hacer un gran esfuerzo.

É por isso que precisamos de um debate na União Europeia, no contexto do processo relacionado com a Constituição e do debate sobre o Plano D.
Eso es lo que tenemos que debatir en la Unión Europea, en el contexto del proceso constitucional y el debate sobre el Plan D.

A Comissão gostaria de agradecer ao Sr. Deputado pelo facto da ter apresentado esta pergunta, que deverá ser considerada no contexto do processo de unificação alemã.
Quisiera agradecer a Su Señoría por esta pregunta que debe considerarse en el contexto del proceso de la unificación alemana.

O PE salienta que é necessário reforçar os contactos entre as instituições no contexto do processo de cooperação e entende ser indispensável que se elaborem acordos interinstitucionais.
El PE subraya la necesidad de reforzar los contactos entre las instituciones en el contexto del procedimiento de cooperación y considera indispensable que se elaboren acuerdos interinstitucionales.

As competências do Parlamento Europeu são mais importantes no âmbito do estabelecimento do orçamento do que no contexto do processo legislativo.
Las competencias del Parlamento en el marco de la elaboración del presupuesto son más importantes que en el contexto del procedimiento legislativo.

Gostaria também de salientar que, de momento, estamos a falar apenas no contexto do processo e não de algo relacionado com as patentes propriamente ditas.
Me gustaría igualmente recalcar que, en estos momentos, hablamos únicamente en el contexto del procedimiento y no de algo relacionado con las propias patentes.

Estou satisfeito com o facto de o Presidente do Parlamento Europeu ter aceite o princípio do diálogo político no contexto do processo de quitação.
Me satisface que el Presidente del Parlamento Europeo haya aceptado el principio del diálogo político en el contexto del procedimiento de aprobación de la gestión.

Constitui o contributo da Comissão para um novo programa de reformas de 10 anos no contexto do processo de Copenhaga relativo à promoção de uma cooperação europeia reforçada em matéria de ensino e formação profissionais.
Ambas cosas constituyen la contribución de la Comisión a un programa decenal de reformas en el marco del Proceso de Copenhague sobre cooperación reforzada europea en materia de educación y formación profesionales.

O montante das dotações afectadas anualmente ao apoio financeiro referido no nº 1 é fixado no contexto do processo orçamental anual.
El importe de los créditos asignados anualmente para la aportación financiera a que se refiere el apartado 1 se fijará en el marco del procedimiento presupuestario anual.

A confirmação da sua perspectiva europeia reveste-se de especial importância no contexto do processo sobre o estatuto do Kosovo e num momento em que estão a ser abordadas outras questões de ordem constitucional na região.
Será especialmente importante volver a confirmar su perspectiva europea en el contexto del proceso sobre el estatuto de Kosovo y cuando se aborden otras cuestiones constitucionales problemáticas de la región.

Esta proposta legislativa será transmitida ao Parlamento Europeu e ao Conselho, bem como ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, que a analisarão, no contexto do processo legislativo ordinário.
La propuesta legislativa contemplada se enviará al Parlamento Europeo y al Consejo, así como al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, que la examinarán en el marco del procedimiento legislativo ordinario.

Estratégia e plano de ação regionais sobre a saúde do recém-nascido no contexto do processo contínuo de atenção à mãe, ao recém-nascido e à criança.
Estrategia y plan de acción regionales sobre la salud del recién nacido en el contexto del proceso continuo de la atención de la madre, del recién nacido y del niño.

Se queremos que o diálogo social funcione, tem de haver uma abordagem mais equilibrada às medidas sociais, particularmente de acordo com os compromissos sobre flexibilidade do mercado do trabalho, no contexto do processo competitivo de Lisboa.
Si el diálogo social debe avanzar, es necesario que exista un planteamiento más equilibrado sobre las medidas sociales, en particular para que se ajusten a los compromisos de flexibilidad del mercado laboral en el contexto del proceso competitivo de Lisboa.

CD55/INF/11- Estratégia e plano de ação regionais sobre a saúde do recém-nascido no contexto do processo contínuo da atenção à mãe, ao recém-nascido e à criança: relatório final.
CD55/INF/11- Estrategia y plan de acción regionales sobre salud neonatal en el contexto del proceso continuo de la atención de la madre, del recién nacido y del niño: Informe final.

As recomendações do Memorando e da Comunicação da Comissão sobre a aprendizagem ao longo da vida[5] e os instrumentos introduzidos no contexto do processo de Copenhaga[3], nomeadamente, suscitaram um interesse particularmente vivo.
Las recomendaciones contenidas en el Memorándum de la Comisión, así como las recomendaciones de la Comunicación sobre el aprendizaje permanente[5]y los instrumentos introducidos en el marco del proceso de Copenhague[3], en particular, han suscitado notable interés.

Como usar o "contexto do processo" em uma frase Português

Este projeto visa compreender a interdisciplinariedade na formação dos profissionais secretários executivos, principalmente suas relações no contexto do processo de ensino-aprendizagem..

Mas estes resultados surgem também no contexto do processo das negociações da saída do Reino Unido na União Europeia.

Em comparao com as condies anteriores da produo taylorista, as competncias comunicativas ampliadas encontram-se hoje no contexto do processo de produo.

Sem a consideração dessa nova dimensão, torna-se impossível realizar estudos judaicos no contexto do processo colonial.

Especificamente na América Latina, o populismo deve ser visto no contexto do processo de desenvolvimento das relações de produção capitalista.

O processo, no contexto do ‘processo de vendas’, é o melhor grupo de estratégias e táticas a se usar para ganhar a venda.

O contexto do processo de descolonização da Ásia se dá quase que simultaneamente ao da segunda gurra mundial descolonização da África cartel.

No contexto do processo de transição nutricional, esse incremento tem sido atribuído às modificações do estilo de vida, ao aumento das taxas de sobrepeso e obesidade e ao envelhecimento populacional (15).

Saberes tradicionais dos povos amazônicos no contexto do processo de transição agroecológica.

Como usar o "el marco del procedimiento, contexto del procedimiento" em uma frase Espanhol

º 715/2007 en el marco del procedimiento de reglamentación con control.

3) Que, en el contexto del procedimiento SARC, el órgano reclamado remitió antecedentes complementarios a los anteriormente otorgados.

3) Que, en el contexto del procedimiento de SARC, el órgano reclamado proporcionó antecedentes complementarios al requerimiento formulado.

El convenio fue suscripto en el marco del procedimiento … CÓRDOBA/ IAU.

Celebrado el juicio oral en el marco del procedimiento abreviado núm.

MÓDULO III Peritajes sociales en el marco del procedimiento penal.

Dentro del contexto del procedimiento verbal, las medidas adoptadas por las disposiciones acusadas, resultan racionales y proporcionadas.

3) Que, en el contexto del procedimiento SARC, el órgano reclamado remitió información complementaria a la anteriormente proporcionada.

4) Que, en el contexto del procedimiento SARC, el órgano remitió una respuesta complementaria al requerimiento formulado.

3) Que, en el contexto del procedimiento SARC, se advirtió que la información reclamada constituye datos personales.