O Que é CONTEXTO DO DESENVOLVIMENTO em Espanhol

• contexto del desarrollo
• el marco del desarrollo
• una perspectiva de desarrollo
• el contexto de desarrollo
• el contexto de la evolución
• relación con el desarrollo

Exemplos de uso de Contexto do desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Contexto do desenvolvimento da política de reestruturação.
Marco en el que se desarrolla la política de reestructuración.

Congratulo-me com este relatório sobre as deslocalizações no contexto do desenvolvimento regional.
Acojo con agrado este informe sobre la deslocalización en el marco del desarrollo regional.

Ambiente no contexto do desenvolvimento sustentável nos PVD.
Medio ambiente en una perspectiva de desarrollo sostenible en los países en vías de desarrollo..

A engenharia e a tecnologia computacional são áreas às quais se tem de prestar especial atenção no contexto do desenvolvimento e do emprego.
La ingeniería y la tecnología informática son ámbitos a los que se debe prestar especial atención en el marco del desarrollo y el empleo.

Essa ajuda é particularmente importante no contexto do desenvolvimento da confiança e da reconstrução do país.
La ayuda es especialmente importante en el contexto de desarrollo de la confianza y de reconstrucción del país.

No contexto do desenvolvimento das relações globais da União com a Rússia, o Conselho tem o maior apreço pelo valioso contributo do Parlamento Europeu.
En el marco del desarrollo de las relaciones globales con Rusia, el Consejo agradece profundamente la valiosa contribución del Parlamento Europeo.

É conveniente prosseguir a sua aplicação no contexto do desenvolvimento sustentável através do Fundo Europeu das Pescas(a seguir designado"FEP").
Conviene continuar su aplicación en un contexto de desarrollo sostenible a través del Fondo Europeo de Pesca(en lo sucesivo,"el FEP").

Educação e saúde: a educação das crianças é garantida nas técnicas de pecuária e agricultura no contexto do desenvolvimento sustentável.
Educación y salud: se garantiza la educación de los niños en las técnicas de producción animal, y agrícola, en el marco de un desarrollo sustentable.

Este conhecimento tem de ser inserido no contexto do desenvolvimento económico geral e da evolução dos diversos sectores e subsectores económicos.
Dicho conocimiento se tiene que situar en el contexto de un desarrollo económico general y la evolución de diferentes sectores y subsectores económicos.

Shantideva, em seu texto Engajando-se no Caminho do Bodhisattva, os analisa no contexto do desenvolvimento da disciplina ética.
En su texto, Involucrarse en el comportamiento del bodisatva, Shantideva las aborda en el contexto de desarrollar la disciplina ética.

É essencial levar em consideração o contexto do desenvolvimento do estudo, para que a abordagem do apoio social não perca sua devida importância.
Es importante tener en consideración el contexto en el cual se desarrolla la investigación, para que el enfoque de apoyo social no pierda su importancia.

O tratamento das rubricas sazonais é uma das questões pendentes relativas à harmonização que há mais tempo se vem discutindo no contexto do desenvolvimento do IHPC.
El tratamiento de los productos de temporada es uno de los problemas de armonización más antiguos debatidos en el marco del desarrollo de los IPCA.

Gostaria, também, de destacar a importância desta cooperação no contexto do desenvolvimento da parceria euro-mediterrânica, bem como no que se refere à implementação do Espaço Europeu de Investigação.
Me gustaría insistir en la importancia de esta cooperación en el marco del desarrollo de la Cooperación Euromediterránea, así como en la implementación del Espacio Europeo de la Investigación.

Proposta de regulamento do Conselho relativo a acções realizadas nos países em vias de desenvolvimento no domínio do ambiente no contexto do desenvolvimento sustentável.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a acciones realizadas en los países en vías de desarrollo en el ámbito del medio ambiente en una perspectiva de desarrollo sostenible.

No contexto do desenvolvimento económico regional, a noção de periferi­cidade e o seu inverso, a centralidade, é baseada na desigual repartição da actividade económica de um território.
En relación con el desarrollo económico, el concepto de perifericidad, y su opuesto la centralidad, se basan en el reparto desigual de La actividad económica en un territorio.

O documento final deve apresentar decisões transformacionais sobre os dois temas da Conferência- uma economia verde no contexto do desenvolvimento sustentável e da erradicação da pobreza;
El documento final debería contener decisiones que promuevan la transformación respecto de los dos temas de la Conferencia: la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza;

No contexto do desenvolvimento de tecnologias energéticas modernas gradualmente« deixou na sombra da" da maneira tradicional russa de espaços de aquecimento de suas casas com a ajuda de madeira convencional.
En el contexto del desarrollo de las tecnologías modernas de energía poco a poco« deja en la sombra de" la forma tradicional rusa de los espacios de calefacción de sus hogares con la ayuda de la madera convencional.

O apoio financeiro da Comunidade às medidas em prol da silvicultura no contexto do desenvolvimento rural ascende a 4,8 milhões de euros durante o período 2000- 2006(quase 10% do orçamento do desenvolvimento rural).
La ayuda financiera de la Comunidad para medidas a favor de la silvicultura en el contexto del desarrollo rural asciende a 4 800 millones de euros durante el período 2000- 2006(casi el 10% del presupuesto del desarrollo rural).

No relatório sobre as reestruturações e o emprego, o relator, senhor deputado Cottigny, adopta a mesma atitude infeliz que se notava igualmente no relatório sobre as deslocalizações no contexto do desenvolvimento regional, que ontem votámos.
En el informe sobre reestructuración y empleo, el ponente, el señor Cottigny, adopta la misma desafortunada actitud que también se observa en el informe sobre la deslocalización en el contexto del desarrollo regional, sobre el que votamos ayer.

Outro exemplo da ascensão do capital financeiro no contexto do desenvolvimento imperialista do Brasil é o da Petrobras, cujos principais apoiantes financeiros são o Banco do Brasil e o BNDES.
Otro ejemplo de ascenso del capital financiero en el contexto de desarrollo imperialista del Brasil y de Petrobrás, cuyos principales apoyos financieros son el Banco del Brasil y BNDES.

Para os produtores de produtos do comércio equitativo, peço uma estrutura de preços que assegure a sua subsistência, condições de produção equitativas e o cumprimento de normas ambientais no contexto do desenvolvimento sustentável.
Para los productores de bienes de comercio justo solicito una estructuración de los precios que garantice su existencia, unas condiciones justas de producción y el cumplimiento de las normas ambientales en el contexto del desarrollo sostenible.

A Comunidade e os seus Esudos-membros reconhecem a importância dos serviços de transportes marítimos no contexto do desenvolvimento económico dos Esudos ACP bem como a necessidade de prosseguir e aumenur a cooperaçSo neste domínio.
La Comunidad y los Esudos miembros reconocen la importancia de los servicios de transpone marítimo en el contexto del desarrollo económico de los Esudos ACP, asi como la necesidad de proseguir e incremenur la cooperación en dicho ámbito.

A alteração 82 do Parlamento Europeu pedia a elegibilidade da despesa relativa à renovação de habitação social para efeitos de poupança de energia e protecção do ambiente, no contexto do desenvolvimento urbano sustentável.
En la enmienda nº 82 del Parlamento Europeo se pide la admisibilidad de los gastos relacionados con la renovación de las viviendas sociales dirigida a ahorrar energía y a proteger el medio ambiente en el contexto del desarrollo urbano sostenible.

O objectivo global e essencial da cooperação para o desenvolvimento da UE é a eliminação da pobreza no contexto do desenvolvimento sustentável, o que inclui a prossecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio(ODM).
El objetivo primordial y horizontal de la cooperación para el desarrollo de la UE es la erradicación de la pobreza en el contexto del desarrollo sostenible, incluido el empeño en la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

Alteração 82: o Parlamento Europeu propunha o alargamento da elegibilidade da despesa relativa à renovação de habitação social para efeitos de poupança de energia e protecção do ambiente, no contexto do desenvolvimento urbano sustentável.
Enmienda 82: El Parlamento Europeo propone ampliar la admisibilidad de los gastos relacionados con la renovación de las viviendas sociales dirigidos a ahorrar energía y a proteger el medio ambiente en el contexto del desarrollo urbano sostenible.

Foi aprovado recentemente um regulamento do Conselho sobre medidas de natureza ambiental em países em desenvolvimento, no contexto do desenvolvimento sustentável, juntamente com uma resolução sobre avaliação ambiental, no âmbito da cooperação para o desenvolvimento..
Recientemente se aprobó un reglamento del Consejo sobre medidas medioambientales en los países en desarrollo en el marco del desarrollo sostenible, junto con una resolución sobre la evaluación medioambiental en la cooperación para el desarrollo.

Dunira trabalha com instituições acadêmicas, ONGs e organizações do setor público que realizam pesquisas sobre temas específicos no sector do turismo, projetando indicadores ambientais no contexto do desenvolvimento.
Dunira trabaja con instituciones académicas, organizaciones no gubernamentales y organizaciones del sector público llevando a cabo investigaciones en asuntos específicos del sector turístico y diseñando indicadores medioambientales en el marco del desarrollo.

Segue-se na ordem do dia o relatório(A6-0013/2006) do deputado Hutchinson, em nome da Comissão do Desenvolvimento Regional, sobre as deslocalizações no contexto do desenvolvimento regional(2004/2254(INI)).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A6-0013/2006) del señor Hutchinson, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, sobre las deslocalizaciones en el contexto del desarrollo regional(2004/2254(INI)).

Como usar o "contexto do desenvolvimento" em uma frase Português

No contexto do desenvolvimento contínuo do nosso negócio, podemos alienar subsidiárias ou partes do negócio ou fundir o nosso negócio ou partes do mesmo com outra empresa.

No contexto do desenvolvimento de software, uma abordagem empírica pode ser muito eficaz, tanto no desenvolvimento de novos produtos assim como na melhoria e atualização de projetos existentes.

Comotal, lhe é inerente uma função ecológica.2.1.2 Contexto do Desenvolvimento Rural na Colômbia2NaColômbiaéimportantediferenciarpolíticasparaodesenvolvimentorurale políticas para o desenvolvimento regional.

Assinale a opção correspondente ao tema em que a situação hipotética apresentada melhor se enquadra, entre aqueles considerados pelo BB estratégicos no contexto do desenvolvimento sustentável.

O objetivo principal é a busca pelo estimulo ao debate do papel das empresas estatais brasileiras no contexto do desenvolvimento, da eficiência do Estado e da melhoria das práticas de governança corporativa.

Isto deve incluir a preparação de avaliações e resumos regulares da base científica de conceitos como “fronteiras planetárias”, “pontos de inflexão” e “limites ambientais” no contexto do desenvolvimento sustentável.

O meu intuito com o curso é mostrar ela na prática, sem exemplos fora do contexto do desenvolvimento para web, ou seja, sem feijoadas, cachorros, etc.

Estas estratégias abriram caminho para inovações, particularmente no contexto do desenvolvimento de vacinas mais seguras, eficazes e polivalentes.

Ex: aviso chamando os interessados a participar de uma reunião.1 – Técnicas de Levantamento de Requisitos Os dois primeiros passos dizem respeito ao contexto do desenvolvimento.

Busca identificar, registrar e descrever as características da tecnologia e da imagem no contexto do desenvolvimento do projeto.

Como usar o "una perspectiva de desarrollo" em uma frase Espanhol

además el Plan puede contar con una perspectiva de Desarrollo Integral.

E desde una perspectiva de desarrollo desde las directivas.

podrán llevar a elevar la productividad dentro de una perspectiva de desarrollo sustentable.

Esta única proteína podría resultar útil desde una perspectiva de desarrollo de fármacos.

Y es muy grave perder una perspectiva de desarrollo en las agroindustrias, no puede pasar.

La Convención incorpora una perspectiva de desarrollo social.

Medio ambiente futuro: seguimiento medioambiental de la concesión en una perspectiva de desarrollo sostenible.

Impulsar una perspectiva de desarrollo personal o empoderamiento.

Si se tiene una perspectiva de desarrollo personal razonable y digna (hogar, trabajo, educación, etc.

La educación a padre en los programs de salud desde una perspectiva de desarrollo humano.