O Que é SERVIÇO DO DESENVOLVIMENTO em Espanhol

• servicio del desarrollo
• servicio de el desarrollo

Exemplos de uso de Serviço do desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Por uma economia nova a serviço do desenvolvimento.
Por una economía nueva al servicio del desarrollo integral.

Biotecnologia: gestão dos recursos agrícolas, tecnologias agro-indus-triais, ciência e técnica ao serviço do desenvolvimento;
Biotecnología: gestión de los recursos agrícolas, tecnologías agroindustriales, ciencia y técnica al servicio del desarrollo;

Agradeço ao Cardeal Peter Turkson, Prefeito do Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral, as gentis expressões que me dirigiu em nome de todos os participantes.
Doy las gracias al cardenal Peter Turkson, Prefecto del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, por las amables palabras que me ha dirigido en nombre de todos los participantes.

Artigo 3o da Decisão 82/837/CEE de Conselho, de 3 de Dezembro de 1982, relativa à ciência e à técnica ao serviço do desenvolvimento(15).
El artículo 3 de la Decisión 82/837/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativa a la ciencia y a la técnica al servicio del desarrollo(15).

Em um documento de 20 páginas, traduzido para diversos idiomas,“O saber a serviço do desenvolvimento”[15], o Banco explica-nos muito claramente como a KM foi sentida como meio de favorecer o desenvolvimento..
En un documento de 20 páginas, traducido en varios idiomas,“saber al servicio del desarrollo”[15], el Banco nos explica muy claramente cómo se supone que el KM favorece el desarrollo.

O programa de investigação e de desenvolvimento tecnológico(1987-1991)(2) no domínio da ciência e da tecnologia ao serviço do desenvolvimento concluiu-se este ano.
Este año finalizó el programa de investigación y desarrollo tecnológico(19871991)1«Ciencias y técnicas al servicio del desarrollo».

Em novembro de 2018, o cardeal Peter Turkson, prefeito do Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral. junto com o subsecretário Dom Segundo Tejado Muñoz, foi em em missão humanitária à Ucrânia.
En noviembre de 2018 se había llevado a cabo la misión humanitaria a Ucrania del Cardenal Peter Turkson, Prefecto del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, junto con el Subsecretario Monseñor Segundo Tejado Muñoz.

Uma decisão relativa a um programa de in­vestigação e desenvolvimento no domínio da ciência e da tecnologia ao serviço do desenvolvimento(1987-1991)(^ ponto 2.1.64);
Una decisión relativa a un programa de inves­tigación y de desarrollo en el sector de la ciencia y de la técnica al servicio del desarrollo(19871991)(^ punto 2.1.64);

Sobre o Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral O Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral foi criado pelo Papa Francisco e funciona desde 1 de janeiro de 2017 sob a direção do cardeal Peter Turkson.
Acerca del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral El Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral fue creado por el Papa Francisco y funciona desde el 1 de enero de 2017 bajo la dirección del cardenal Peter Turkson.

O novo programa enquadra-se no prolongamento do primeiro programa comunitário«Ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento»( 1983-1986) que ficará concluído no final deste ano.
El nuevo programa prolonga el primer programa comunitario«Ciencia y técnica al servicio del desarrollo» (1983- 1986), que terminará a finales de este año.

Para a União Europeia, a reforma da ONU como instrumento ao serviço do desenvolvimento não deverá ter por objectivo reduzir os custos, mas, inversamente, reforçar e revitalizar a Organização, a fim de que se encontre em medida de dar resposta o mais eficaz possível aos desafios do futuro.
Para la Unión Europea, la reforma de la ONU como instrumento al servicio del desarrollo no podría tener como objetivo reducir los costes, sino al contrario, reforzar y revitalizar la Organización para que se halle en condiciones de responder de la manera más eficaz posible a los desafíos del futuro.

Quanto à Sociomuseologia trata-se de reconhecer uma nova área disciplinar que visa esclarecer e, de certa forma, impulsionar os novos fazeres museológicos ao serviço do desenvolvimento"[4].
En cuanto a la Sociomuseología se trata de reconocer una nueva área disciplinar que visa esclarecer y, de cierta forma, impulsar las nuevas practicas museológicas al servicio del desarrollo"[1].

Nós temos nossa equipe experiente da produção e a equipe do R&D, de que pode oferecer-lhe o serviço do desenvolvimento, da fabricação, do OEM/ODM, do mercado e do serviço pós-venda.
Tenemos nuestro equipo experimentado de la producción y el equipo del R&D, de que puede ofrecerle servicio del desarrollo, de la fabricación, de OEM/ODM, del márketing y del servicio post-venta.

O Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação Produtiva foi criado em 2007 para, segundo palavras que o senhor usou na época, colocar a ciência a serviço do desenvolvimento econômico da Argentina.
De acuerdo con palabras suyas, en 2007, el ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva se creó entonces para poner la ciencia y la tecnología al servicio del desarrollo económico argentino.

A RTE-T deve constituir um dos instrumentos de uma política marítima europeia ambiciosa, ao serviço do desenvolvimento do transporte marítimo a curta distância, como é preconizado no Livro Branco da Comissão.
La red transeuropea de transporte debe constituir una de las herramientas de una política marítima europea ambiciosa, al servicio del desarrollo del transporte marítimo de corta distancia, como preconiza el Libro Blanco de la Comisión.

É uma questão de ir para além do sucesso prático, monetário e financeiro do euro, e transformá-lo, passando de uma moeda técnica para uma moeda política ao serviço do desenvolvimento económico da Europa.
Se trataría de ir más allá del éxito práctico, monetario y financiero del euro y de transformarlo de una moneda técnica en una moneda política al servicio del desarrollo económico de Europa.

Nossa empresa é um fornecedor do equipamento da segurança da alto-tecnologia que integre o serviço do desenvolvimento, da produção e das vendas dos produtos do protetor da inspeção da segurança no conjunto.
Nuestra compañía es un proveedor de alta tecnología del equipo de la seguridad que integra el servicio del desarrollo, de la producción y de las ventas de los productos del guardia de la inspección de la seguridad en conjunto.

O Banco Europeu de Investimento desempenha um papel particularmente eficaz pela recolha de um volume importante de recursos e pela sua aplicação em favor de investimentos prioritários, ao serviço do desenvolvimento intemo da Comunidade.
El Banco Europeo de Inversiones desempeña un papel particularmente eficaz mediante la recolección de un importante volumen de recursos y su aplicación en favor de inversiones prioritarias al servicio del desarrollo interno de la Comunidad.

O objectivo do ciclo deve continuar a ser o de colocar as regras do comércio ao serviço do desenvolvimento, e esse deve continuar a ser o objectivo da União Europeia, embora saibamos que isso significa que obteremos menos do que ofereceremos aos nossos parceiros do Sul, sobretudo em matéria de acesso ao mercado.
El objetivo de la ronda debe seguir siendo poner las normas del comercio al servicio del desarrollo, y ese ha de seguir siendo el objetivo de la Unión Europea, aun sabiendo que significa obtener menos de lo que ofreceremos a nuestros socios del Sur, en especial en materia de acceso al mercado.

Isto não surpreende porque a comunidade política e a Igreja, mesmo justamente distintas, estão a serviço do desenvolvimento integral do humano e da sociedade em seu conjunto".
No es sorprendente, ya que la comunidad política y la Iglesia, aun debidamente diferentes, están sin embargo ambas al servicio del desarrollo integral de todo ser humano y de la sociedad en su conjunto".

Obrigado por me terdes convidado para me encontrar convosco no final do vosso congresso dedicado à atuação das Orientações Pastorais sobre o Tráfico de Pessoas, publicadas pela Secção para os Migrantes e Refugiados do Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral, e por mim aprovadas.
Gracias por haberme invitado al final de vuestro congreso dedicado a la actuación de las Orientaciones pastorales sobre la trata de personas, publicadas por la Sección de Migrantes y Refugiados del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, por mí aprobadas.

Ambas as delegações previram um alargamento nomeadamente nos domínios do programa«ciência e técnica ao serviço do desenvolvimento», da energia e do ambiente bem como da luta contra a droga.
Las dos delegaciones tienen prevista una ampliación especialmente en los ámbitos del programa«Ciencia y tecnología al servicio del desarrollo», de la energía y del medio ambiente, así como de la lucha contra la droga.

Em segundo lugar, deve ser aproveitada a oportunidade do Ano Europeu do Património Cultural, e construirmos juntos uma estratégia de atração turística, cultural e de talento que sirva para colocar os ativos do Atlântico ao serviço do desenvolvimento sustentável dos nossos territórios.
En segundo lugar, hay que aprovechar la oportunidad del Año europeo del patrimonio cultural y construir juntos una estrategia de atracción turística, cultural y de talento que sirva para poner los activos del Atlántico al servicio del desarrollo sostenible de nuestros territorios.

O duplo evento foi realizado em 13 de outubro pelo Dicastério para a Comunicação da Santa Sé, em colaboração com o Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral e SIGNIS, em preparação à Canonização dos Bem-aventurados Paulo VI e Oscar Arnulfo Romero.
Doble evento realizado el 13 de octubre por el Dicasterio para la Comunicación de la Santa Sede, en colaboración con el Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral y SIGNIS, en preparación a la Canonización del Beato Pablo VI y del Beato Óscar Arnulfo.

Proposta de regulamento(CEE) do Conselho relativa ao programa de investigação e de desenvolvimento no domínio da ciência e da técnica ao serviço do desenvolvimento(1987-1991). JO C 24 de 31.1.1987.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo al pro­grama de investigación y desarrollo en el ámbito de la ciencia y la técnica al servicio del desarrollo(19871990). DO C 24 de 31.1.1987.

Trata-se de promover o co-desenvolvimento, de o consagrar nos textos europeus, sem negligenciar o seu necessário financiamento, de reconhecer e assim apoiar o papel dos migrantes ao serviço do desenvolvimento dos seus países de origem, numa verdadeira vocação para transformar a imigração em alavanca de desenvolvimento e entreajuda entre os povos.
Se trata de promover el codesarrollo, de consagrarlo en los textos europeos, sin olvidar su necesaria financiación, de reconocer y apoyar el papel de los migrantes al servicio del desarrollo de su país de origen, con una voluntad real de convertir la inmigración en palanca de desarrollo y ayuda mutua entre los pueblos.

Este órgão reporta directamente ao Santo Padre e é dirigido pelo Cardeal Peter K. A. Turkson, Prefeito do Dicasterio para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral; o Secretário, Mons.
Este organismo informa directamente al Santo Padre y su dirección está compuesta por el Cardenal Peter K. A. Turkson, Prefecto del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral; el Secretario Mons.

COM(87) 634/2/Con. final Proposta alterada de decisão do Conselho relativa ao programa de investigação e desenvolvimento no domínio da ciência e da tecnologia ao serviço do desenvolvimento(19871991)(apresentada pela Comissão ao Conselho por força do artigo 149°, n° 2 d do Trotado CEE) Corrigenda.
COM(87) 634/2/Corr. final Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa al programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la ciencia y la técnica al servicio del desarrollo(1987-1991)(presentada por la Comisión al Consejo en virtud del artículo 149, apartado 2 d) del Tratado CEE Corrigendum.

Os três eixos propostos para o período 2000-2006 são: economia regional baseada no conhecimento e na inovação tecnológica;"eEuropeRegio": a sociedade da informação ao serviço do desenvolvimento regional; identidade regional e desenvolvimento sustentável.
Los tres ejes propuestos para el período 2000-2006 son: economía regional basada en el conocimiento y la innovación tecnológica;"eEuropeRegio": la sociedad de la información al servicio del desarrollo regional; identidad regional y desarrollo sostenible.

O meu reconhecimento dirige-se a todas as pessoas, sobretudo aos religiosos, que, nas vossas Dioceses, exercem uma actividade caritativa ao serviço do desenvolvimento, da educação e da saúde, bem como do acolhimento dos refugiados.
Expreso mi agradecimiento a todas las personas, especialmente a las religiosas, que, en vuestras diócesis, realizan una actividad caritativa al servicio del desarrollo, de la educación y de la salud, así como de la acogida de refugiados.

Como usar o "serviço do desenvolvimento" em uma frase Português

Muito obrigado e promover discussões provigil nausea, das contribuições de Filosofia Política de morar nessa história é o saque de Serviço do Desenvolvimento Rural Health, Boston.

Enfim, alcançar uma pós-graduação a serviço do desenvolvimento do Brasil”, disse a nova presidenta.

Tudo isso a serviço do desenvolvimento dos nossos povos.

A tecnologia a serviço do desenvolvimento social e da manutenção da vida no Planeta.

Formar profissionais que coloquem suas competências e habilidades a serviço do desenvolvimento de um humanismo integral nas relações sociais, fundamentado em um posicionamento ético inatacável.

As Raizes do Futuro: o patrimônio a serviço do desenvolvimento local.

Por cezar bueno a internet constitui uma ferramenta poderosa a serviço do desenvolvimento humano, da comunicação, do entretenimento, da informação, além.

Trata-se de um equipamento ao serviço do desenvolvimento social nos Açores, um espaço dinâmico, interativo, intergeracional e educativo, que é resultado de um investimento do Governo no valor de 1,7 milhões de euros.

Assim poderíamos não só melhorar a qualidade, como também colocar a educação a serviço do desenvolvimento do país e dos trabalhadores e não das empresas e dos lucros.

Sua resposta plástica, marcada pelo uso do espaço em branco do suporte e pelas formas verticalizadas, amadurece quando a técnica é colocada a serviço do desenvolvimento do assunto.

Como usar o "servicio del desarrollo" em uma frase Espanhol

PNUD Guatemala: ¿Una Economía al Servicio del Desarrollo Humano?

al servicio del desarrollo artístico del artista-investigador.

y que esté al servicio del desarrollo económico.

Economía nacionalizada al servicio del desarrollo nacional.

), Desarrollo educativo al servicio del desarrollo social.

Guatemala: ¿una economía al servicio del desarrollo humano?

Tecnología y patrimonio al servicio del desarrollo local.

Rol muy importante, al servicio del desarrollo industrial.

La inmigración selectiva al servicio del desarrollo del Norte.

Dicasterio para el servicio del desarrollo humano integral.