O Que é SERVIÇO DO DESENVOLVIMENTO em Inglês

• service of development

Exemplos de uso de Serviço do desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

A migração ao serviço do desenvolvimento.
Making migration work for development.

Como já afirmei diversas vezes, quero pôr o comércio ao serviço do desenvolvimento.
As I have said on several occasions, I want to put trade at the service of development.

Coerência ao serviço do desenvolvimento 9.
Trade at the service of development 9.

O consenso sobre os APE tem regredido à mesma velocidade que as promessas da UE de colocar o comércio ao serviço do desenvolvimento.
Consensus on EPAs is receding as swiftly as EU assurances to put trade at the service of development.

A Europa ao serviço do desenvolvimento regional.
Europe at the service of regional development.

Comissão Europeia: O comércio ao serviço do desenvolvimento.
European Commission: Making trade work for development.

Um instrumento ao serviço do desenvolvimento sustentávelda pesca interiores.
An instrument serving the sustainable development of fisheries affected by fishing activities.

Quero que Doha ponha o comércio ao serviço do desenvolvimento.
I want Doha to put trade at the service of development.

Indicou o desenvolvimento, humana e cristãmente entendido, como o coração da mensagem social cristã e propôs a caridade cristã como principal força ao serviço do desenvolvimento.
In the notion of development, understood in human and Christian terms, he identified the heart of the Christian social message, and he proposed Christian charity as the principal force at the service of development.

Por uma economia nova a serviço do desenvolvimento.
A New Economy at the service of integral development.

Sem dúvida, valorizar a tecnologia ao serviço do desenvolvimento é um caminho a percorrer, contanto que se chegue a gestos concretos para diminuir o número de famintos ou para governar o fenómeno das migrações forçadas.
Enhancing technology at the service of development is certainly one path to take, provided it leads to concrete actions to reduce the number of those going hungry or to govern the phenomenon of forced migration.

E-EuropeRegio: a sociedade da informação ao serviço do desenvolvimento regional.
E-EuropeRegio: the information society at the service of regional development.

Não tem apenas a ver com o comércio, tem a ver com a manutenção da credibilidade da cooperação multilateral; com a demonstração de que as instituições multilaterais podem encontrar respostas globais para questões globais; com o facto de provar que é possível pôr realmente o comércio ao serviço do desenvolvimento.
It is not just about trade, it is about maintaining the credibility of multilateral cooperation; showing that multilateral institutions can find global answers to global issues; proving that trade genuinely can be put at the service of development.

Globalização ao serviço do desenvolvimento sustentável;
Making globalisation work for sustainable development.

Por essas duas razões, a União deve renovar a utilização desse instrumento, que põe o comércio ao serviço do desenvolvimento e dos direitos humanos.
For these two reasons, the European Union must renew the use of this instrument, which places trade at the service of development and of human rights.

Globalização ao serviço do desenvolvimento sustentável; tável;
Making globalisation work for sustainable develop ment;

Tema 2: e-EuropaRegio: a Sociedade da Informação ao serviço do desenvolvimento regional.
Theme 2: e-Europe-Regio: the information society at the service of regional development.

Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, estamos em vésperas de uma Conferência da OMC que deveria permitir dar um passo decisivo na implementação da Agenda de Doha para o Desenvolvimento, adoptada em 2001, e que deveria permitir colocar as regras do comércio ao serviço do desenvolvimento.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, we are on the eve of a WTO conference that was supposed to see a real step forward in the implementation of the Doha development agenda, which was adopted in 2001 and was to enable the trade rules to be put at the service of development.

Ii eEuropeRegio: a sociedade da informação ao serviço do desenvolvimento regional;
Ii e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development.

Há que refazer a agenda; há que recriar confiança em torno da Agenda de Doha- mas de uma Agenda de Doha melhorada- e em torno de uma reforma profunda da OMC, do seu funcionamento, da sua regras e dos seus dogmas, de forma a que aquela organização fique de facto ao serviço do desenvolvimento de todos.
We need to set a new agenda; we need to rebuild confidence around the Doha Agenda- but an improved Doha Agenda- and around a thorough reform of the WTO, of the way it works, its rules and dogmas, so that this organisation really is at the service of development for everyone.

O homem sai de manhã para empenhar-se no trabalho para o sustento da família e a serviço do desenvolvimento da sociedade, durante todo o dia.
Man goes out in the morning to work all day to support his family and serve the development of society.

Deste modo modernizaremos a nossa relação comercial, pondo-a ao serviço do desenvolvimento; a nossa meta é, portanto, concluir acordos completos com estas quatro regiões.
This will modernise our trade relationship and put it at the service of development, so full agreement with four regions is our objective.

A circunstância de não constituírem por si sós uma solução cabal não nos deve fazer esquecer o contributo muito relevante que eles dão no esforço global que estamos a empreender com o objectivo de pôr o comércio ao serviço do desenvolvimento, enquanto meio de atacarmos a pobreza no mundo.
Just because they are not a total solution, that should not blind us to the fact that they make a very important contribution to the overall solution that we want to see in putting trade at the service of development, to enable us to tackle poverty in the world.

O SPG constitui um instrumento-chave para colocar o comércio ao serviço do desenvolvimento, ao ajudar a estimular as exportações dos países para a União Europeia.
The GSP is a key instrument to put trade at the service of development by helping stimulate developing country exports to the European Union.

O que se impõe é uma urgente e profunda modificação das políticas comerciais vigentes para ter em conta as especificidades de cada Estado-Membro da União Europeia, orientando o comércio internacional para a complementaridade e não para a competição; para o estabelecimento de relações económicas justas e equitativas, mutuamente vantajosas, ao serviço do desenvolvimento dos povos e dos países e não apenas de alguns grupos económicos e financeiros.
What is needed are urgent and profound changes to current trade policy in order to take into account the specificities of each EU Member State, with international trade aiming for complementarity rather than competition. This is necessary for the establishment of fair and equitable economic relationships that are mutually beneficial, are at the service of the development of peoples and countries, and are not solely beneficial for a small number of financial institutions and companies.

Liderar o fortalecimento de uma Internet aberta, estável e segura ao serviço do desenvolvimento da América Latina e o Caribe, promovendo o modelo colaborativo da Internet.
To lead the strengthening of a Single, Open, Stable and Secure Internet at the service of the development of Latin America and the Caribbean, promoting the collaborative Internet model.

Com base em entrevistas feitas com os próprios pré-adolescentes e com seus pais, estes levantamentos estão, obviamente, a serviço do desenvolvimento de melhores estratégias de venda.
Based on interviews with pre-adolescents themselves and their parents, these surveys are obviously in the service of developing better sales strategies.

Portanto, os conhecimentos específicos, organizados de forma disciplinar, devem ser redimensionados na perspectiva de comporem um instrumental a serviço do desenvolvimento da inteligência com autonomia e, portanto, do desenvolvimento pessoal- precondição para o crescimento como cidadão e como profissional.
Therefore, specific knowledge organized in the form of disciplines must be rescaled in the perspective of making up an instrument in service of the development of intelligence with autonomy, and therefore, of personal development- a precondition for growth as a citizen and professional.

O meu reconhecimento dirige-se a todas as pessoas, sobretudo aos religiosos, que, nas vossas Dioceses, exercem uma actividade caritativa ao serviço do desenvolvimento, da educação e da saúde, bem como do acolhimento dos refugiados.
I extend my gratitude to everyone in your Dioceses, especially the women religious, who carry out charitable activity at the service of development, education and health care, as well as receiving refugees.

No entanto, os valores mais elevados das nossas sociedades não residem no«cada vez mais», mas sim numa economia ao serviço do desenvolvimento do indivíduo, de uma liberdade efectiva, isto é, liberta da miséria e do medo do amanhã.
However, the highest values of our society do not lie in the constant increase of our material possessions but in an economy at the service of the development of the individual, of effective freedom, that is emancipation from wretchedness and the fear of tomorrow.

Como usar "serviço do desenvolvimento" em uma frase

As raízes do futuro: o patrimônio a serviço do desenvolvimento local 837 likes /as-raizes-do-fut.

Lembrando que, tudo isso deve ser usado sempre à serviço do desenvolvimento do potencial das pessoas.

O secretário do Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral, Pe.

Pdf - as raízes do futuro: patrimônio a serviço do desenvolvimento local com ideias inovadoras sobre os domínios da cultura, o francês hugues de varine é um.

O tema dessa edição será Peru Milenário e Moderno: Sabedoria ancestral, a tecnologia hidráulica a serviço do desenvolvimento sustentável.

Desta forma Francisco desafiou à celebração de um ano especial dedicado à ‘Laudato si’ promovido pelo Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral (Santa Sé).

Se colocávamos, nesta ferramenta, a comunicação a serviço do desenvolvimento de nossa terra e nossa gente, como é missão deste veículo”, escreveu o jornal.

Depois vieram os homens e os seus inventos, que são máquinas da tecnologia econômica a serviço do desenvolvimento e contra a natureza.

O Simpósio está sendo organizado pelo Dicastério Vaticano para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral.

Não está a serviço do desenvolvimento cultural e econômico brasileiro. É verdade que se pode questionar se a TV aberta atende àqueles princípios.