O Que é CONTINUA FUNCIONANDO em Espanhol

• sigue funcionando
• continúa funcionando
• todavía funciona

Exemplos de uso de Continua funcionando em Português e suas traduções para o Espanhol

Continua funcionando perfeitamente.
Todavía funciona perfectamente.

Já é velho, porém continua funcionando bem.
Ya es viejo, pero sigue funcionando bien.

Continua funcionando inclusive depois de múltiplas falhas.
Sigue funcionando incluso tras fallos múltiples.

K command Executa o comando e continua funcionando.
K el comando ejecuta comando y continúa funcionando.

O programa continua funcionando dentro desse cubo.
El programa sigue funcionando dentro de ese cubo.

Embora meu carro seja muito velho, continua funcionando muito bem.
Aunque mi coche es muy viejo, sigue funcionando muy bien.

A Mack Trucks continua funcionando separadamente, mas é uma subsidiária inteiramente possuída da AB Volvo.
Mack Trucks sigue funcionando por separado, pero es una filial al 100% de AB Volvo.

Apesar de meu carro ser muito velho, continua funcionando muito bem.
Aunque mi coche es muy viejo, sigue funcionando muy bien.

Como é sabido o trem paraguaio foi um dos primeiros trens de toda nossa América do Sul que ainda hoje continua funcionando.
Según se sabe, el paraguayo fue uno de los primeros ferrocarriles de toda nuestra América del Sur que aún hoy continúa funcionando.

Q3. Quando a bomba continua funcionando e não pode ser interrompida.
Q3. Cuando la bomba sigue funcionando y no se puede detener.

Você ainda tem aquele de 10 anos atrás apenas porque continua funcionando?
¿Todavía tienes ese de hace 10 años porque sigue funcionando?

Depois da parametrização, o sensor de cor continua funcionando no modo STAND-ALONE com os parâmetros atuais sem o computador.
Una vez realizada la parametrización, el sensor de color sigue funcionando en modo STAND-ALONE con los parámetros actuales sin PC.

Ao contrário dos outros chips, o SPARC não quebra e continua funcionando.
A diferencia de otros chips, SPARC no se rompe; simplemente sigue funcionando.

Certamente, o cérebro continua funcionando, num nível subliminal para absorver os últimos lances do que se pode ver e ouvir.
Obviamente, el cerebro todavía está funcionando a algún nivel subliminal para absorber los últimos trozos de lo que queda para ver y escuchar.

É a maior sinagoga e a única que continua funcionando até hoje.
Es la sinagoga más grande y la única que sigue funcionando hasta el día de hoy.

Ela opera com os equipamentos daquela época, não foi repotenciada, tem o painel todo em mármore de Carrara, e o relógio original, da Siemens, continua funcionando.".
Opera con equipos de aquella época, no fue repotenciada y cuenta con un tablero que es todo de mármol de Carrara; y el reloj original, de Siemens, sigue funcionando".

Nele somente começam mensalmente, e o organismo continua funcionando no modo habitual.
A ella comienzan simplemente mensual, y el organismo continúa funcionar en el régimen habitual.

Nenhuma informação poderá ser lida ou apresentada, mas o keypad continua funcionando.
Ninguna información podrá ser leída o presentada, pero el keypad continua funcionando.

Com danos latentes, o dispositivo eletrônico continua funcionando após o evento ESD, mas pode permanecer prejudicado ao longo do tempo ou falhar prematuramente.
En el caso del daño latente, el dispositivo electrónico continúa funcionando luego del episodio de ESD, pero es posible que se deteriore con el tiempo o falle antes de tiempo.

Ainda quando uma porção da rede falha, a rede circundante continua funcionando.
Aun cuando una porción de la red falla, la red circundante continúa funcionando.

Com o sistema de apoio de satélite, a rede de comunicações do ONEMI continua funcionando de forma confiável e segura, já que o novo sistema não exige infraestrutura em terra- mais vulnerável aos danos.
Con el sistema satelital de respaldo, la red de comunicaciones de la ONEMI puede seguir funcionando de forma segura y fiable, ya que el nuevo sistema no requiere infraestructura en tierra que pueda exponerse a daños.

Mude a máquina para uma velocidade de 2500 revoluçõespor minuto e continua funcionando.
Cambie la máquina a una velocidad de 2500 revolucionespor minuto y seguir trabajando.

Este é um universo persistente, o que significa que o jogo continua funcionando mesmo quando tu não estás online.
Este es un universo persistente, lo que significa que el juego sigue funcionando aun cuando no estás en linea.

A água produzida pela fonte de água deve atender ao necessário, pois a bomba continua funcionando.
El agua que proviene de la fuente de agua debe cumplir con lo necesario para que la bomba continúe funcionando.

As eleições de um novo parlamento jordaniano estão pendentes, mas o gabinete continua funcionando e tem o poder de aprovar uma emenda provisória.
Aunque las elecciones para un nuevo parlamento jordano están pendientes, el Gabinete sigue aún funcionando, el que cuenta con el poder para aprobar una enmienda temporal.

Embora outros SCPs apresentem propriedades regenerativas avançadas que lhes permite escapar da morte, SCP-138 não regenera seu corpo, que continua funcionando apesar das lesões letais.
Aunque otros SCPs han mostrado propiedades regenerativas aceleradas, lo que les permite resistir a la muerte, SCP-138 no tiene tales habilidades, su cuerpo no se regenera del daño, sino que simplemente sigue funcionando a pesar de las heridas mortales.

Você cria um conjunto de testes uma vez, e então conforme faz mudanças em sua aplicação, você pode checar se o seu código continua funcionando como você originalmente pretendia, sem ter que gastar tempo executando o teste manualmente.
Usted crea un conjunto de pruebas una vez, después, a medida que modifica su aplicación, puede comprobar que el código todavía funciona como originalmente lo concibió, sin necesidad de pruebas manuales engorrosas.

Excelente: framboesa baseada em linux os que transportam a CPU do braço continua funcionando sem bloqueio.
Excelente: raspberry os basado en linux os carrying arm cpu sigue trabajando sin bloqueos.

Diferentemente de outros aplicativos, ele armazena as informações e continua funcionando sem conectividade.
A diferencia de otras aplicaciones, esta guarda la información y continúa trabajando aún sin conexión al Internet.

O único farol romano do mundo que se conserva, se não de forma completa, pelo menos em mais de 60% e continua funcionando na actualidade.
El único faro romano del mundo que se conserva si no completo, sí en más de un 60% y que continúa funcionando en la actualidad.

Como usar o "continua funcionando" em uma frase Português

Acredito ter havido um equívoco quando menciona defeito na geladeira da cozinha, continua funcionando muito bem.

Ao clicar no link e instalá-lo, o usuário recebe uma mensagem de erro, mas seu WhatsApp continua funcionando – demonstrando uma normalidade passageira.

Mas às vezes a memória tem alguns erros e continua funcionando normalmente.

Dê pequenos passos, sempre atualizando testes e garantindo que tudo continua funcionando.

Isto não é fácil, porque a mente continua funcionando em seus ciclos condicionados.

Durante todo o período de greve, o autoatendimento continua funcionando normalmente.

Depois, porém, ele continua funcionando de forma constante, sem que a ignição tenha de ser constantemente acionada.

Quando por exemplo um carro quebra, ele continua funcionando?

Apenas áreas essenciais continua funcionando presencialmente. É o caso da saúde, segurança, fiscalização, comunicação e auditoria tributária.

Mas continua funcionando hoje em dia de forma escancarada.

Como usar o "continúa funcionando, todavía funciona, sigue funcionando" em uma frase Espanhol

El tiempo va a decir si el producto continúa funcionando adecuadamente.

A pesar de la crisis, su negocio continúa funcionando bien.

Yo asumo que todavía funciona con todos estos parques de entretenciones.

Seguro que ahora las hay más modernas, pero esta todavía funciona perfectamente.

Este sistema todavía funciona después de 300 años de servicio.

Como resultado, Inksnation continúa funcionando sin obstáculos.

Sigue funcionando pasados ya los doce años.

¿Por qué sigue funcionando esta empresa?

Este sistema sigue funcionando ahora, 45 años después.

deshacer continúa funcionando aún después de guardar el archivo.