O Que é CONTINUAM A TER em Espanhol

• siguen teniendo
• todavía tienen
• aún tienen
• continúan teniendo
• sigue teniendo
• aún hay

Exemplos de uso de Continuam a ter em Português e suas traduções para o Espanhol

Continuam a ter de sair daqui.
Aún tendríais que salir de aquí.

Esses três tinham e continuam a ter um relacionamento eterno.
Estas tres Personas tuvieron y continuarán teniendo una relación eterna.

Continuam a ter 105 reclusos, e ninguém foi libertado entretanto.
Aún hay 105 internos ahí y nadie ha sido liberado durante ese tiempo.

Os países que ainda não aderiram ao euro continuam a ter um problema.
Ello no impide que los países que aún no han ingresado en el euro sigan teniendo un problema.

As famílias continuam a ter de se ajustar às necessidades dos empregos.
La familia sigue teniendo que adaptarse al trabajo.

C's e B's são normalmente mais fáceis de tocar e continuam a ter um bom som grave.
Los de notas C's or B's son normalmente más fáciles de tocar y aún tienen un bonito sonido grave.

Alguns de nós continuam a ter de trabalhar o dia inteiro.
Algunos de nosotros todavía tenemos que cumplir con el día completo.

Ele estava convencido que, se cortar alguma coisa em pequenas partes, as partes continuam a ter as mesmas propriedades.
Él estuvo motivado por la idea de que si tú cortabas algo, los trozos aún tenían las mismas propiedades.

Estes programas continuam a ter um impacto positivo na vida das crianças no Quênia.
Estos programas continúan teniendo un impacto positivo en las vidas de los niños en Kenia.

Os membros da família olímpica que, por razões de nacionalidade, estejam sujeitos à obrigação de visto continuam a ter essa obrigação.
Los miembros de la familia olímpica que, por razones de nacionalidad, estén sujetos a la obligación de visado seguirán teniendo esa obligación.

Continuam a ter uma base internacional, o capital internacional, de que eles são uma sucursal.
Aún tienen una base internacional, el capital internacional, del cual son una sucursal.

A sua santidade e o seu carisma continuam a ter uma forte irradiação missionária em todo o mundo.
Su santidad y su carisma siguen ejerciendo una fuerte irradiación misionera en el mundo entero.

Continuam a ter em parte alguns meios de produção, continuam a ter dinheiro, continuam a ter grande número de relações sociais.
Aún tienen, en parte, algunos medios de producción, aún tienen dinero, aún tienen amplios vínculos sociales.

Claro está que os Estados-Membros continuam a ter a responsabilidade final pelos seus sistemas de segurança social.
Resulta obvio que los Estados Miembros tengan sigan siendo los responsables finales de sus sistemas de seguridad social.

Os promotores do secularismo, entendido como modelo social que oferece, em certo sentido, maiores perspectivas, continuam a ter poucos argumentos.
Los fautores del secularismo entendido como modelo social que ofrece, en cierto sentido, más perspectivas, se quedan sin argumentos.

Além disso, as Filipinas continuam a ter os menores índices documentados de uso de preservativos na Ásia.
Además, Filipinas sigue teniendo las tasas más bajas documentadas de uso de preservativos en Asia.

O livro tenta explicar porquê os espanhóis, em particular as elites, tiveram e continuam a ter uma opinião tão negativa do seu país.
El libro trata de explicar por qué los españoles, en particular las elites, han tenido y siguen teniendo una opinión tan negativa de su país.

Os Petersons continuam a ter o baloiço em que o Sam e eu costumavamos brincar quando eramos crianças, mesmo já sem os filhos em casa.
Los Peterson todavía tienen esas hamacas en las que Sam y yo solíamos jugar cuando éramos níños, a pesar de que sus hijos se mudaron.

É preciso fazer mais por forma a eliminar os obstáculos que os cidadãos continuam a ter de ultrapassar para arranjarem trabalho e para conseguirem mantê-lo.
Tenemos que hacer mayores esfuerzos para eliminar los obstáculos que los ciudadanos todavía tienen que superar para encontrar un puesto de trabajo o para conservarlo.

Sim, os mecanismos de busca continuam a ter um papel essencial na descoberta de conteúdo, com o Google sozinho lidando com 2 trilhões de buscas por ano.
Claro, los motores de búsqueda siguen teniendo un rol clave para descubrir contenido, solo Google maneja 2 trillones de búsquedas al año.

No entanto, as denúncias relativas a problemas comerciais que se manifestem num mercado da Comunidade continuam a ter de ser apresentados pelo conjunto da indústria comunitária.
En cambio, las denuncias relativas a problemas comerciales surgidos en el mercado europeo deberán seguir siendo presentadas por el conjunto de un sector económico europeo.

As Pedras Parideiras continuam a ter um certo significado místico entre os populares, para além de serem um valioso património natural são ao mesmo tempo, cultural.
Los Stones Parideiras todavía tienen un cierto significado místico entre populares, además de ser un valioso patrimonio natural son ambos, cultural.

Se queremos mudar a situação de desvantagem que as mulheres continuam a ter no mundo do trabalho é preciso mudar o que está na cabeça das pessoas e na prática dos parceiros sociais.
Si queremos cambiar la situación de desventaja que siguen teniendo las mujeres en el mundo laboral, es necesario cambiar lo que está en las cabezas de las personas y en la práctica de los interlocutores sociales.

Os Estados-Membros continuam a ter de assumir a sua responsabilidade colectiva e a Comissão continua a ter de transpor esta nova direcção em termos de legislação.
Los Estados miembros aún tienen que asumir su responsabilidad colectiva y la Comisión todavía tiene que incorporar esta nueva dirección en la legislación.

As instituições financeiras e bancárias e as companhias de seguros tinham e continuam a ter a obrigação de fornecer aos consumidores"instruções de utilização" dos instrumentos financeiros para que eles possam tomar decisões esclarecidas.
Las instituciones financieras y bancarias y las compañías de seguros tenían, y todavía tienen, la obligación de facilitar a los consumidores"instrucciones de usuario" para los instrumentos financieros para que puedan adoptar decisiones informadas.

O Leste e Sudeste Asiáticos continuam a ter a segunda maior área de cultivo ilegal de papoula de Ã3pio no mundo, o que representa um quinto do total global.
El Este y el Sudeste Asiáticos continúan teniendo la segunda mayor área de cultivo ilegal de amapola de opio en el mundo, lo que representa un quinto del total global.

Os países em desenvolvimento, em particular, continuam a ter uma taxa elevada de novas infecções e, em resultado, uma taxa de mortalidade elevada.
Los países en desarrollo, en particular, siguen teniendo una alta tasa de nuevas infecciones, y, en consecuencia, un índice elevado de mortalidad.

No entanto, o estatuto que as mulheres continuam a ter em alguns países do Mediterrâneo Oriental e Sul constitui uma autêntica violação dos direitos humanos.
No obstante, el estatuto personal que continúan teniendo las mujeres en algunos países del Mediterráneo Oriental y Sur supone una auténtica violación de los derechos humanos.

Os deputados trabalhistas do Parlamento Europeu continuam a ter algumas reservas, reservas essas que já haviam sido manifestadas quando da primeira leitura da directiva­quadro relativa à informação e consulta dos trabalhadores.
El EPLP sigue teniendo reservas, tal y como expresamos en la primera lectura de la directiva marco sobre información y consulta a los empleados.

Alguns dos fãs ficam desesperados, enquanto os outros continuam a ter a esperança de que eles possam ganhar- todos eles que desejam que Casey, o jogador-estrela da equipe, fique no próximo.
Algunos de los aficionados caen en la desesperación, mientras que los otros siguen teniendo esperanza de que pueden ganar- todos ellos desean que Casey, el jugador estrella del equipo, sería el próximo al bate.

Como usar o "continuam a ter" em uma frase Português

Quando penso nos estudantes de hoje eles não têm uniformes, mas continuam a ter todos, de alguma forma, o mesmo tipo de roupa”, explica Ooi.

Os mais de 180 mil beneficiários dos planos suspensos continuam a ter o atendimento garantido.

No centro histórico da cidade, dezenas de ruas continuam a ter nome português.

O primeiro deve-se ao espaço cativo que os livros do Nicholas Sparks sempre tiveram e continuam a ter no meu coração.

Cerca de dois em cada cinco crianças com TDAH continuam a ter dificuldades na idade 18.

Todos as questões que o modernismo tornou problemáticas continuam a ter de ser negociadas em cada livro.

Tens as jantes que mais gostei de ver ate hoje nesse carro e embora ja sejam bastante batidas continuam a ter uma vista potente!

os mesmo que continuam a ter confiança nas figuras como Paulo Macedo.

Como referiu, os atos continuam a ter consequências negativas para os civis e as economias locais.

Os banqueiros continuam a ter lucros de milhões e o Governo continua a pairar sobre tudo isto como se não vivesse cá.

Como usar o "aún tienen, todavía tienen, siguen teniendo" em uma frase Espanhol

Nuestros sentidos aún tienen que adaptarse.

Los árboles todavía tienen hojas verdes.

Pero aún así siguen teniendo problemas.

Todavía tienen otros capítulos que celebrar.

Bueno, eso aún tienen que demostrármelo.?

Los tratamientos siguen teniendo buenos resultados.

Ahora siguen teniendo un papel muy importante.

Hola buenas noches aún tienen este producto.

Ambas partes todavía tienen abogados separados.

¿Fernando Alonso y McLaren siguen teniendo relación?