Exemplos de uso de Continuar avançando em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este movimento deve continuar avançando.
A Prima pode agora continuar avançando e iniciar preparações para registrar pacientes para as triagens.
Prima puede ahora seguir adelante y comenzar los preparativos para el reclutamiento de pacientes para el ensayo.Então, por favor, ajude-nos a continuar avançando!
Apoio e prometemos continuar avançando com a mesma paixão de sempre.
Generoso y prometemos seguir adelante con una pasión consistente.Desafios RFID: Quando procurar outras opções e quando continuar avançando.
Retos de RFID: cuándo buscar otras opciones y cuándo seguir adelante.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a tecnologia avançadaavançada tecnologia
clique em avançarfuncionalidades avançadaso nível avançadocaracterísticas avançadassistemas avançadoseconomias avançadascomércio avançadofase avançada
Mais
A tendência da ciência de continuar avançando ou, pelo menos, de não retroceder.
La tendencia de la ciencia de seguir avanzando o, al menos, de no retroceder.Realmente valorizamos sua dedicação àque nossa companhia possa continuar avançando.
Realmente valoramos su dedicación para que nuestra compañía pueda seguir avanzando.Temos que continuar avançando, cobrindo essas áreas base que as FARC lá estabeleceram há décadas, e faremos mais esforços.
Nosotros tenemos que seguir avanzando, seguir copando esas áreas base que las Farc han establecido allá por décadas, vamos a hacer más esfuerzos.Em algumas jogadas, poderíamos ter terminado melhor,mas devemos continuar avançando.".
Sobre ciertas acciones, pudimos haberlas terminado mejor,pero hay que seguir avanzando".É absolutamente neceessário“andarmos na luz”, continuar avançando com ela, para que não aconteça que esta, a qual não se detém, passe e nos deixe nas trevas.
Hay que"andar en la luz" y continuar avanzando en ella, no sea que ésta, que no se detiene, pase y nos deje en las tinieblas.O Parque possuiu também locomotivas elétricas,uma inovação que permite continuar avançando no cuidado do meio ambiente.
El Parque posee también locomotoras eléctricas,una innovación que permite seguir avanzando en el cuidado del medio ambiente.A 2o Ten García tem como meta continuar avançando em sua carreira para complementar sua formação profissional de blindados em Fort Benning, na Geórgia, Estados Unidos.
La Alfz. García tiene como meta continuar avanzando en su carrera para complementar su formación profesional de blindados en Fort Benning, en Georgia, Estados Unidos.As metas alcançadas nos enchem de satisfação e nos dão a felicidade de continuar avançando para chegar aonde sempre sonhamos.
Los logros obtenidos nos llenan de satisfacción y nos dan la felicidad de seguir avanzando hacia aquello con lo que siempre soñamos.Precisamos continuar avançando e dispor de mais e melhores instrumentos para enfrentar os novos desafios em matéria de segurança", disse Bachelet em 26 de setembro.
Necesitamos seguir avanzando y disponer de más y mejores instrumentos para hacernos cargo de los nuevos desafíos en materia de seguridad", expresó Bachelet el 26 de septiembre.Todos os poderes vêm a uma pessoa que toma consciência desse tattva,mas ela deve ser indiferente a eles e continuar avançando.
Todos los poderes vienen a una persona que se da cuenta de este tattva,pero ella debería ser indiferente hacia ellos y continuar avanzando.Devíamos deslocar-nos para a usina Austrália e dali continuar avançando até ocupar o terreno entre Cayo Ramona(pelo lamaçal de turva) e a costa.
Debíamos trasladarnos al central Australia y de allí seguir avanzando hasta ocupar el terreno entre Cayo Ramona(por el pantano de turba) y la costa.Não hesito em dizê-lo, e não é nada, porque são campos, especialmente medicina, educação e cultura,em que vamos continuar avançando consideravelmente.
No vacilo en decirlo, y no es nada, porque son campos, especialmente medicina, educación y cultura,en que vamos a seguir avanzando considerablemente.De igual forma que nas anteriores atualizações, o objetivo é continuar avançando no CFDI e, ao mesmo tempo, impulsionar outros progressos paperless de cunho tributário.
Al igual que en las anteriores actualizaciones, el objetivo es continuar avanzando en el CFDI y, al mismo tiempo, impulsar otros progresos paperless de tipo tributario.A comunidade da EEUSP, cujo envolvimento institucional é bastante grande,está sendo chamada a formular alternativas de ações e continuar avançando.
A la comunidad de la EEUSP, cuya involucración institucional es bastante grande,se la está llamando para plantear alternativas de acciones y seguir avanzando.Temos o desafio de continuar avançando na internacionalização dos direitos humanos e na garantia coletiva da proteção dos direitos humanos e da democracia para todos;
Tenemos el desafío de continuar avanzando en la internacionalización de los derechos humanos y en la garantía colectiva de la protección de los derechos humanos y la democracia para todos;Avaliando sua situação, seu Kampfgruppe não tinha combustívelsuficiente para cruzar as pontes ao oeste de Stoumont e continuar avançando.
Valorando Para 2019, a necessidade de continuar avançando com a formalização do Programa Escuelagro em todo o país com os Ministérios da Educação foi levantada para que a inovação na agricultura alcance todas as escolas.
De cara al 2019, se planteó la necesidad de seguir avanzando con la Formalización del Programa Escuelagro en todo el país con los Ministerios de Educación para que la innovación del agro llegue a todas las escuelas.A progressão da meta é importante porque reduz o estresse irresistível de metas de longo prazo,ao mesmo tempo em que motiva o indivíduo a continuar avançando.
La progresión de la meta es importante porque disminuye el estrés abrumador de las metasa largo plazo, mientras que motiva al individuo para continuar avanzando.Pode-se também continuar avançando em como podemos cooperar para as operações de paz, mas sempre tendo-se em mente que as Nações Unidas e o Conselho de Segurança são os organismos que aprovam”, afirmou ele ao encerrar o discurso.
También se puede seguir avanzando en cómo podemos cooperar en operaciones de paz, pero sin perder claridad de que es Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad quien aprueba”. Afirmó para terminar su discurso.Quando sentir que precisa de Conselho porque nós nos estão presos e não ver claramente como continuar, eles nos irá apontar para onde olha e como continuar avançando.
Cuando sentimos que necesitamos consejo porque nos nos hallamos atascados y no vemos claramente cómo continuar,ellos nos señalarán a dónde mirar y cómo podemos seguir avanzando.São muitos os radiologistas de excelência que fazem parte desta organização,cuja liderança permitirá continuar avançando e consolidarmos como a organização que a radiologia e os radiologistas na região merecem e precisam.
Son muchos los radiólogos de excelencia que forman parte de esta organización,cuyo liderazgo permitirá seguir avanzando y consolidarnos como la organización que la radiología y los radiólogos de la región se merecen y necesitan.O Pássaro Phoenix, capaz de se regenerar a partir de suas próprias cinzas, Scorpion e seu planeta Marte,também são aliados deste arcano que fala da necessidade de fechar ciclos, a fim de continuar avançando.
El Ave Fénix, capaz de regenerarse de sus propias cenizas, Escorpión y su planeta Marte, son aliadostambién de este arcano que habla de la necesidad de cerrar ciclos para poder seguir avanzando.Este livro em linha da Mecânica Global propõe no seguinte apartado um novo passo na evolução do modelo do átomo moderno,numa tentativa de continuar avançando no conhecimento de uma realidade física tão bonita e tão simples como complexa.
Este libro en línea de la Mecánica Global propone en el siguiente apartado un nuevo paso en la evolución del modelo del átomo moderno,en un intento de seguir avanzando en el conocimiento de una realidad física tan bonita y tan simple como compleja.Esses eventos lamentáveis destacam a necessidade urgente de continuar avançando na implementação de ações legislativas para responder aos efeitos das mudanças climáticas e, de desenvolver iniciativas de gerenciamento de riscos com diferentes abordagens que considerem as populações mais vulneráveis.
Estos lamentables hechos ponen de manifiesto la apremiante necesidad de continuar avanzando en la implementación de acciones legislativas para responder a los efectos del cambio climático y desarrollar iniciativas para la gestión del riesgo con enfoques diferenciales que consideren a las poblaciones más vulnerables.O território de mato grosso não tinha qualquer meio de comunicação com o resto do império,de modo que as tropas paraguaias não puderiam continuar avançando em território inimigo, para forçá-lo a se render ou negociar.
Este territorio no tenía prácticamente comunicación terrestre con el resto del territorio brasileño,de modo que las tropas paraguayas no podían continuar avanzando en territorio enemigo, para obligar al Brasil a rendirse o negociar.
