O Que é CONTOU COM A COLABORAÇÃO em Espanhol

• contó con la colaboración

Exemplos de uso de Contou com a colaboração em Português e suas traduções para o Espanhol

Foi um empreendimento exigente, que contou com a colaboração de muitas pessoas.
Fue una ardua tarea, que ha contado con la colaboración de muchas personas.

O projeto contou com a colaboração da Filmoteca de Catalunya, o espanhol filme biblioteca e Movierecord, entre outros.
El proyecto ha contado con la colaboración de la Filmoteca de Catalunya, la Filmoteca Española y Movierecord, entre otros.

O espectáculo"Monte Formoso", dedicado a José Afonso, contou com a colaboração do GEFAC e da Companhia de Teatro Bonifrates.
El espectáculo"Monte Formoso", dedicado a José Afonso, contó con la colaboración del GEFAC y de la compañía de teatro Bonifrates.

Este estudo contou com a colaboração das equipes do Programa de Saúde da Família PSF e de agentes comunitários locais de saúde, cuja cobertura atinge 100% da área urbana de Nobres.
Este estudio contó con la colaboração de los equipos del Programa de Salud de la Familia PSF y de agentes comunitarios locales de salud, cuya cobertura alcanza el 100% del área urbana de Nobres.

O disco foi editado em Setembro de 2002 e contou com a colaboração de Rui Veloso, Luís Represas e Mafalda Veiga.
El disco se editó en septiembre del 2002, y contó con la colaboración de Rui Veloso, Mafalda Veiga y Luís Represas.

O conceito, que contou com a colaboração da atriz Irene Ravache como encenadora, evoluiu e, em 1993, Raul de Orofino representou a bordo de um voo comercial, tornando-se na primeira pessoa a fazer teatro"nas nuvens".
El concepto, que contó con la colaboración de la actriz Irene Ravache como escenógrafa, ha evolucionado y, en 1993, Raul de Orofino representó a bordo de un vuelo comercial, convirtiéndose en la primera persona a hacer teatro"en las nubes".

HAP KEE é um cliente fiel da BERALMAR, que no passado também contou com a colaboração da nossa empresa para o fornecimento de diferentes equipamentos de combustão.
HAP KEE es un fiel cliente de BERALMAR, que en el pasado también ha contado con la colaboración de nuestra empresa para el suministro de diferentes equipos de combustión.

Um projeto que contou com a colaboração da 2Mundos desde as primeiras etapas de prototipagem.
Un proyecto que cuenta con la colaboración de 2Mundos desde las primeras etapas de los prototipos.

A ação foi promovida pela organização"Mundo sem guerras e sem violência" Capítulo América Central e contou com a colaboração de diversas universidades, instituições e coletivos.
La acción fue promovida por la organización“Mundo Sin Guerras y sin violencia” Capítulo Centroamérica y contó con la colaboración de varias universidades, instituciones y colectivos.

Nesse monumental trabalho contou com a colaboração de Henrique Bernardelli, Oscar Pereira da Silva, Giovanni Battista Castagneto e outros artista de não menor valor.
En ese monumental trabajo contó con la colaboración de Henrique Bernardelli, Oscar Pereira de Silva, Giovanni Battista Castagneto y otros artista de no más pequeño valor.

Entre Fevereiro e Março foi feito um apuramento global dos melhores pratos lusos, uma lista de centenas que contou com a colaboração do público(até via Facebook) e de todas as entidades interessadas.
Entre febrero y marzo se hizo una autorización general de los mejores platos lusos, una lista de cientos que contó con la colaboración del público(até a través de Facebook) y todas las partes interesadas.

Esta edição atualizada contou com a colaboração de 30 editores de temas multidisciplinares e especialistas em ética que representam as diversas comunidades ao redor do mundo.
Etc. Esta edición actualizada ha contado con la colaboración de 30 editores de temas multidisciplinarios y expertos en ética que representan las diversas comunidades alrededor del mundo.

As autoridades colombianas apreenderam, em 4 de junho, cerca de 2,5 toneladas de cocaína em uma operação que contou com a colaboração dos Estados Unidos, informou o presidente Juan Manuel Santos.
Las autoridades colombianas incautaron el 4 de junio alrededor de 2,5 toneladas de cocaína en una operación que contó con la colaboración de Estados Unidos, informó el presidente Juan Manuel Santos.

Durante todo esse trajeto, a delegação contou com a colaboração e acompanhamento da Diretora do Departamento de Direitos Humanos do Ministério da Justiça, Dra.
Durante todo su recorrido, esta delegación contó con la colaboración y acompañamiento de la Directora del Departamento de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia, Dra.

Foi uma das primeiras empresas da Emilia Romagna que instalaram um sistema geotérmico, de ciclo aberto, para o aquecimento e a climatização dos escritórios, cuja realização(aproximadamente seis meses de obras), contou com a colaboração com a Faculdade de Geologia da Universidade de Modena e Reggio Emilia, relativamente à análise da hidro-geologia do subsolo.
Es una de las primeras empresas de Emilia Romagna en haber instalado un sistema geotérmico de ciclo abierto para la calefacción y la climatización de sus oficinas, cuya realización(aproximadamente seis meses de trabajo) contó con la colaboración de la Facultad de Geología de la Universidad de Módena y Reggio Emilia para el análisis de la hidrogeología del subsuelo.

Para isso, a rainha contou com a colaboração da sua meia-irmã Joana Alfonso de Molina, que persuadiu a sua filha Maria II Díaz de Haro a aceitar o acordo proposto pelo rei em fevereiro desse mesmo ano.
Para ello, la reina contó con la colaboración de su hermanastra Juana Alfonso de Molina, quien persuadió a su hija María Díaz de Haro para que aceptase el acuerdo propuesto por el rey en febrero de ese mismo año.

Os anos passaram, Aladino continuou à frente da empresa e mais tarde contou com a colaboração de seus filhos Renato, Luciana e Regina para a administração da empresa.
Los años pasaron, Aladino continuó al frente de la empresa y más tarde contó con la colaboración de sus hijos Renato, Luciana y Regina para la administración de la empresa.

Na sua trajetória, a revista já contou com a colaboração de historiadores, científicos sociais, professores, estudantes de pos-graduação e universitários, e de todos aqueles interessados na investigação histórica, tanto nacionais como estrangeiros.
En su trayectoria, la revista ha contado con la colaboración de historiadores, científicos sociales, docentes, estudiantes de posgrado y pregrado, y de todos aquellos interesados en la investigación histórica, tanto nacionales como extranjeros.

Em 1998, estreou-se a solo com Vintage, um álbum que assinala 20 anos de ligação à guitarra e em que contou com a colaboração de convidados de diversos estilos musicais, como Jorge Romão(GNR) ou Rui Vilhena(Vozes da Rádio).
En 1998, debutó como solista con Vintage, un álbum que cumple 20 años de conexión con la guitarra y que contó con la colaboración de invitados de varios estilos musicales como Jorge Romão(GNR) o Rui Vilhena(Voces de Radio).

Ilustrada por diversos artistas(desde Isaac Díaz Pardo a Sara Lamas), contou com a colaboração de escritores galegos e não galegos, como Luz Pozo Garza, José Ángel Valente, Noam Chomsky, Juan Goytisolo, Antonio Gamoneda, Ana Hatherly, Sergio Lima ou Joan Brossa.
Ilustrada por diversos artistas(desde Isaac Díaz Pardo a Sara Lamas), contó con la colaboración de escritores gallegos y foráneos, como Luz Pozo Garza, José Ángel Valente, Noam Chomsky, Juan Goytisolo, Antonio Gamoneda, Ana Hatherly, Sergio Lima o Joan Brossa.

A reunião analisou, como de costume, o estado de avanço da Coleção SciELO Brasil e as perspectivas que moldam o seu futuro a curto, médio e longo prazo, e, para tanto, contou com a colaboração proativa de especialistas em questões contemporâneas da comunicação científica e de editores-chefes de periódicos SciELO de prestígio.
La reunión analizó, como de costumbre, el estado de avance de la Colección SciELO Brasil y las perspectivas que moldean su futuro a corto, mediano y largo plazo, y, por lo tanto, contó con la colaboración proactiva de especialistas en cuestiones contemporáneas de la comunicación científica y de editores jefes de revistas SciELO de prestigio.

Com uma boa qualidade de imagem na tela, controlar o conteúdo contou com a colaboração de especialista Mappscreen, que Christie Spyder X processador foi usado por 80, que poderia lidar com 22 milhões de pixels e dois sistemas de múltiplos monitores de Watchout de software de Dataton.
Con una óptima calidad de imagen en pantalla, el control del contenido contó con la colaboración del especialista Mappscreen, para lo que se utilizó el procesador Christie Spyder X80, que pudo manejar los 22 millones de píxeles, y dos sistemas de software multipantalla Watchout de Dataton.

Neste estudo, essa modalidade de dança foi explorada em um dos encontros coordenados pela assistente social Cristiane, que contou com a colaboração de uma enfermeira que, no momento, era referência na Secretaria Municipal de Saúde de Belo Horizonte para divulgar tal prática.
En este estudio, esa modalidad de danza fue explorada en uno de los encuentros coordinados por la asistente social Cristiane, que contó con la colaboración de una enfermera, que en el momento era referencia en la Secretaría Municipal de Salud de Belo Horizonte para divulgar esa práctica.

Trata-se de um crime cometido por uma organização criminosa que contou com a colaboração de numerosas empresas europeias que, mercê da investigação e colaboração das autoridades italianas, foi comunicado de forma pormenorizada às instâncias europeias.
Se trata de un delito cometido por una organización criminal que contó con la colaboración de numerosas empresas europeas y, gracias a la investigación y la colaboración de las autoridades italianas, los pormenores del caso se notificaron a las instituciones europeas.

Esses foram os frutos colhidos pela empresa DLG Automação, da cidade de Sertãozinho, que contou com a colaboração da Universidade Estadual de Campinas(Unicamp) para desenvolver aparelhos de precisão voltados principalmente para o mercado agrícola.
Éstos fueron los frutos recogidos por la empresa DLG Automação, de la ciudad de Sertãozinho, que contó con la colaboración de la Universidad Estadual de Campinas(Unicamp) para desarrollar aparatos de precisión destinados principalmente al mercado agrícola.

O projeto de ajardinamento foi de Jean-Claude Nicolas Forestier, que contou com a colaboração de Nicolau Maria Rubió i Tudurí; realizaram um conjunto de marcado caráter mediterrâneo, de gosto classicista, combinando os jardins com a construção de pérgolas e terraços.
El proyecto de ajardinamiento corrió a cargo de Jean-Claude Nicolas Forestier, que contó con la colaboración de Nicolau Maria Rubió i Tudurí; realizaron un conjunto de marcado carácter mediterráneo, de gusto clasicista, combinando los jardines con la construcción de pérgolas y terrazas.

A corrida, organizada pela Fundação Prosegur, percorreu 5 quilômetros do distrito de Surco e contou com a colaboração de órgãos e instituições públicas que trabalham para a integração deste grupo, destacando entre elas a nossa parceira Ann Sullivan.
La carrera, organizada por la Fundación Prosegur, recorrió 5 kilómetros del distrito de Surco y contó con la colaboración de organismos públicos e instituciones que trabajan por la integración de este colectivo, destacando entre ellos nuestro partner Ann Sullivan.

A causa da morte de dois cães é supostamente a fome, que contou com a colaboração da faculdade de medicina veterinária da Universidade de Las Palmas., o serviço de diagnóstico histopatológico praticado a autópsia para cães falecidos.
La causa de la muerte de ambos perros supuestamente es la inanición, ya que se contó con la colaboración de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Las Palmas, cuyo servicio de diagnóstico anatomopatológico practicó la necropsia a los perros fallecidos.

A Polícia espanhola desarticulou um grupo ligado ao tráfico de cocaína, numa operação que contou com a colaboração das autoridades do Uruguai e Portugal, e na qual foram detidas nos últimos meses cerca de vinte pessoas na Espanha.
La Policía española ha desarticulado una banda dedicada al tráfico de cocaína, en una operación en la que se ha contado con la colaboración de las autoridades de Uruguay y Portugal y en la que en los últimos meses han sido detenidas una veintena de personas en España.

O desenvolvimento do SAC-D Aquarius, definido como um observatório espacial para o oceano, o clima e o meio ambiente, contou com a colaboração das agências espaciais da Itália, França, Canadá e Brasil, ainda que o sócio principal do projeto da CONAE seja a NASA, que fornecerá o lançador do satélite.
El desarrollo SAC-D Aquarius, definido como un observatorio espacial para el océano, el clima y el medioambiente, contó con aportes de las agencias espaciales de Italia, Francia, Canadá y Brasil, aunque el socio principal del proyecto de la CONAE es la NASA, que aportará el lanzador del satélite.

Como usar o "contou com a colaboração" em uma frase Português

Como muitos sabem, o roteiro da animação contou com a colaboração de neurocientistas e agradou bastante à comunidade psi.

A arte urbana contou com a colaboração de diversos artistas portugueses e estrangeiros, de diferentes correntes, e teve um de seus maiores destaques nos jogos de água.

Para isso, contou com a colaboração de parentes, amigos, ex-colegas de trabalho e jornalistas que conviveram com o poeta e sua irreverência e bom humor.

Queremos aqui iniciar uma serie de 3 etapas de postagens com os resultados desse trabalho, que diga-se de passagem contou com a colaboração desse pôster.

O debut album contou com a colaboração do produtor Tito Falaschi (produção, gravação, mixagem e masterização).

A preparação dos kits contou com a colaboração de três apoios administrativos da escola.

Este pedido contou com a colaboração das Dioceses de São José do Rio Preto, São Carlos e Jaboticabal.

Este texto foi produzido por Bruna Sampaio Jardim, sócia de Guimarães e Meireles Advogados Associados e contou com a colaboração de colegas da equipe.

Lucinha Araujo, mãe de Cazuza, trabalhou com a jornalista Regina Echeverria, responsável pelo texto e edição e contou com a colaboração do jornalista Mauro Ferreira.

A proposta, que já se encontra em fase final de revisão e conforme anunciado pelo próprio parlamentar, contou com a colaboração do presidente do Movimento Viva Brasil, o Prof.

Como usar o "contó con la colaboración" em uma frase Espanhol

También se contó con la colaboración del Dr.

Contó con la colaboración de Picasso de manera secundaria.

La iniciativa, que contó con la colaboración del.

Asimismo, se contó con la colaboración del Dr.

La celebración contó con la colaboración de: Sra.

Para ello, se contó con la colaboración de AJE-Extremadura.

Ademas contó con la colaboración del arquero rival.

Contó con la colaboración del gobernador Antonio Guerola.

El trabajo contó con la colaboración de Pdvsa Faja.

También contó con la colaboración del historiador P.