O Que é CONVIRÁ em Espanhol

• convendrá
• debemos
• será conveniente
• necesario
• cabe
• procede
• conviene
• convendría
• es conveniente
• deben
• debe
• sería conveniente

Exemplos de uso de Convirá em Português e suas traduções para o Espanhol

É um trabalho que convirá desenvolver em futuras sessões.
Este trabajo debe desarrollarse en futuras sesiones.

Convirá, Senhor Comissário, permanecer vigilante quanto a este ponto.
Será conveniente, señor Comisario, que se mantenga atento a esta cuestión.

Este sistema está a tornar-se uma loucura, e convirá, aqui também, reformá-lo nos próximos anos.
Este sistema se está convirtiendo en exagerado, y será conveniente, también en este caso, corregir el rumbo en los próximos años.

Convirá, além deste texto, delinear outro consagrado aos assalariados.
Además de este texto, será necesario establecer uno dedicado a los trabajadores.

Trata-se, porém, de um simples relatório. Convirá lembrar que temos ainda muito a fazer no seio da União Europeia.
Ahora bien, no es más que un informe, debemos recordar que todavía queda mucho por hacer dentro de la Unión Europea.

Convirá utilizar os últimos dados socioeconómicos disponíveis na altura.
Será necesario utilizar los últimos datos socioeconómicos disponibles en ese momento.

Se tal não for razoavelmente praticável, convirá eliminar as põeiras o mais próximo possível do seu ponto de saída;
Si ello no fuere razonablemente practicable, es conveniente eliminar el polvo en la zona más cercana a su punto de emisión;

Convirá sensibilizar os consumidores para as repercussões do seu comportamento.
Es conveniente sensibilizar a los consumidores sobre las repercusiones de su comportamiento.

Lamento de certo modo o voto sobre as mutuais, que me parece criar uma mutualidade europeia que convirá unicamente aos belgas.
Lamento un poco la votación sobre las mutuas, que me parece que crea una mutualidad europea que sólo interesará a los belgas.

Considerando que convirá reexaminar a presente decisão num prazo determinado.
Considerando que será conveniente volver a revisar la presente Decisión al cabo de un plazo determinado.

Subconscientemente, durante o sono, a mente fará esse trabalho e, no dia seguinte, por instinto, saber-se-á o que convirá repetir ou não.
Subconscientemente, durante el sueño, hará la mente este trabajo y, al día siguiente, por instinto, se sabrá lo que convendrá repetir o no.

Não obstante, convirá manter relações estreitas com as autoridades públicas responsáveis pela regulamentação.
Ahora bien, es necesario conservar unos vínculos estrechos con las autoridades públicas encargadas de la reglamentación.

A fim de impedir que a divergência não se acentue a curto prazo, convirá introduzir cláusulas de«stands­till», o mais rapidamente possível.
Con el fin de impedir que a corto plazo aumente la divergen­cia, convendría introducir lo antes posible cláu­sulas de« standstill».

Senhora Deputada Maes, convirá que é muito difícil votar para introduzir palavras num texto que ainda não foi aprovado.
Señora Maes, reconocerá que es muy difícil votar para introducir palabras en un texto sobre el que aún no se ha votado.

Já estamos a ouvir as boas almas que realçam a má governação, que invocam as causas étnicas, ou que designam os maus que convirá eliminar.
Ya podemos oír a las almas buenas que aducen el mal gobierno, que invocan causas étnicas, o que señalan a los malos que convendría eliminar.

Convirá, pois, continuar a examinar as possibilidades de simplificação das regras de execução do regime, sem prejudicar a sua eficácia.
Por ello, convendría seguir estudiando cómo simplificar las normas de aplicación sin poner en peligro la eficacia del régimen.

Para a próxima cimeira europeia consagrada ao emprego, convirá solicitar a cada Estado-Membro que forneça as seguintes informações.
Para la próxima cumbre europea dedicada al empleo, convendría pedir a cada país miembro que proporcione las informaciones siguientes.

Convirá realizar uma discriminação positiva em favor dos pequenos detentores de títulos da dívida que convirá reembolsar normalmente.
Será útil realizar una discriminación positiva en favor de los pequeños poseedores de títulos de la deuda pública a quienes habrá que pagar normalmente.

Para a próxima cimeira europeia consagrada ao emprego, convirá solicitar a cada Estado-Membro que forneça as seguintes informações.
Para la próxima cumbre europea dedicada al empleo, con vendría pedir a cada país miembro que proporcione las in formaciones siguientes.

Posto isto, convirá notar que esta estratégia se aplica tanto aos novos Estados independentes como aos países da zona euromediterrânica.
Visto lo anterior, es preciso observar que esta estrategia se aplica tanto a los nuevos Estados independientes como a los países de la zona euromediterránea.

Tendo em conta as limitações nos recursos financeiros da União, convirá examinar de forma mais criteriosa a qualidade da despesa da União Europeia.
Dados los recursos financieros limitados de la Unión, debemos examinar con más detenimiento la calidad del gasto comunitario.

Convirá também instaurar uma cooperação sistemática com os mecanismos institucionais no domínio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres.
Del mismo modo, debe establecerse una cooperación sistemática con los mecanismos institucionales en el ámbito de la igualdad de trato entre hombres y mujeres.

É o respeito global do conjunto destes princípios que convirá sempre guardar ao espírito, de preservar e desenvolver mais para além de.
Es el respeto global del conjunto de estos principios que convendrá guardar siempre al espíritu, de preservar más y desarrollarse además de.

Posteriormente convirá precisar esse índice, criando um índice separado para o custo total e excluindo as despesas de formação profissional a cargo do empregador.
Será necesario precisar posteriormente este índice mediante la creación de un índice separado para el coste total y la exclusión de los gastos de formación profesional a cargo del empresario.

Esta ameixeira é muito vigorosa e tem tendência a alternância, convirá portanto dominar a produção floral para limitar a quantidade de frutos produzidos.
Este ciruelo es muy vigoroso y tiene tendencia a la alternancia, conviene por tanto controlar su producción floral para limitar la cantidad de frutas que produce.

Portanto, nos próximos meses, convirá observar cuidadosamente se essas disposições se mostram eficazes e se os atos dos bispos se harmonizam realmente com o direito que a Comissão Ecclesia Dei está encarregada de fazer respeitar.
Por consiguiente, en los próximos meses convendrá observar cuidadosamente si estas disposiciones se muestran eficaces y si los hechos de los obispos se armonizan realmente con el derecho que Comisión Ecclesia Dei tiene que hacer respetar.

Segunda questão: embora devamos estar muito gratos ao relator pelo seu trabalho verdadeiramente abrangente, convirá evitarmos incluir coisas demais nos acordos comerciais.
En segundo lugar quisiera decir que, aunque debemos estar bastante agradecidos al ponente por el trabajo tan integral que ha realizado, debemos evitar incluir demasiadas cosas en los acuerdos comerciales.

Antes de empreender qualquer acção legislativa, convirá proceder a avaliações de impacto aprofundadas, em especial numa perspectiva de proporcionalidade.
Antes de realizar cualquier acción legislativa, deberán realizarse análisis de impacto detallados, especialmente desde el punto de vista de la proporcionalidad.

Segundo as possibilidades, convirá realizar estas atividades de maneira que elas facilitem a integração comunitária e a assimilação dos elementos fundamentais da formação missionária.
Según las posibilidades, convendrá realizar estas actividades de manera que ellas faciliten la integración comunitaria y la asimilación de los elementos fundamentales de la formación misionera.

Como disse o orador que me precedeu quando, de futuro, votarmos o orçamento europeu convirá recordar a política externa e de segurança comum, já que é uma área em que conseguimos bons resultados.
Como ha dicho el orador anterior, cuando votemos el presupuesto de la Unión Europea en el futuro, debemos recordar el aspecto exterior y de seguridad común, porque se trata de un ámbito en el que conseguimos resultados.

Como usar o "convirá" em uma frase Português

Oxalá que para isso não sejam nunca procurados, mas, se calhar, de vez em quando, convirá dar uma vista de olhos.

Talvez, mas antes convirá lembrar ao leitor a observação trivial de que essa variedade de amores pode ser de duas espécies.

Mas convirá talvez não dar já por encerrado o assunto, sem pelo menos 1 ou 2 reflexões.

Relativamente à evolução da localidade durante o século XX nada se sabe restando-nos apenas as fontes orais que convirá explorar.

Mas convirá muito a nosso propósito não permanecer neste plano de teses gerais.

De tudo isso, convirá afinal concluir o instituto do juiz das garantias diz, sim, com a afirmação dos fundamentos do Estado Democrático de Direito.

Continuando a nossa análise, convirá agora perguntar: quantos são, então, os portugueses e as portuguesas que concluem o ensino superior (1º ciclo)?

Nem sempre convirá a todos prestar o devido respeito às instituições que regulam nossa vida social.

Convirá não esquecer que, em alguns casos, os resgates chegaram quando já nem dinheiro havia para pagar salários e pensões.

E como convirá, assim não haveria Blogosfera, até porque consistiria numa enorme violação à privacidade que nos é garantida constitucionalmente.

Como usar o "debemos, será conveniente, convendrá" em uma frase Espanhol

¿Por qué debemos cuidar nuestros pies?

Por tanto será conveniente adquirirlo en un buen sitio.

Siempre debemos querer aprender más sabiduría.!

Debemos separar nuestra alma del cuerpo.

…en qué crees que debemos mejorar?

Aparte de d'Espagnat convendrá citar uno que otro.

"Ante la menor duda, convendrá hacer un ROS.

será conveniente una cuerda mas gruesa?

Será conveniente para plegar el material y guardar artificial.

En esa situación te convendrá crear una sociedad.