O Que é CONVITE A VIVER em Espanhol

• invitación a vivir

Exemplos de uso de Convite a viver em Português e suas traduções para o Espanhol

É um convite a viver ao estilo de Jesus.
Es una invitación a vivir al estilo de Jesús.

O MEJ“ao estilo de Jesus”- sublinha o convite a viver“ao estilo de Jesus”.
El MEJ“al estilo de Jesús”- subraya la invitación a vivir“al estilo de Jesús”.

Um convite a viver e a ter esperança.
Una invitación a vivir y a esperar.

A própria liturgia deste domingo começa com um convite a viver no júbilo:"Alegra-te!
La liturgia misma de este domingo comienza con una invitación a estar alegres:"¡Alégrate!"!

Essa frase é um convite a viver com intensidade e responsabilidade nossa vida cristã.
Esta frase es una invitación a vivir con intensidad y responsabilidad nuestro ser cristiano.

A todas, digo: uma criança concebida é sempre um convite a viver e a ter esperança".
A todas les digo: un niño concebido es siempre una invitación a vivir y a esperar.

Concluiu com um convite a viver o futuro com audácia, criatividade e esperança.
Y conclu- yó con una invitación a vivir el futuro con audacia, creatividad y esperanza.

Esta festa da fé seja uma preciosa ocasião para abrir as portas a Cristo e um vigoroso convite a viver, com a generosidade do novo Beato, o Evangelho do Amor.
Que esta fiesta de la fe sea una preciosa ocasión para abrir las puertas a Cristo y una fuerte invitación a vivir, con la generosidad del nuevo beato, el Evangelio del amor.

Isso é um claro convite a viver de forma mais simples, com bom senso e responsabilidade para o outro.
Que es una clara invitación a vivir de una manera más simple, con sentido común y responsabilizándose unos por otros.

Da mesma forma, exhortou aos presentes a ser coherentes com essa profunda fome interior e com o dom da graça vivendo um intensa vida cristã«que é o convite a viver a vida nAquele que é a Vida, que nos mostra a Verdade e nos confuz à plenitude.
De la misma manera, exhortó a los presentes a ser coherentes con ese profundo hambre interior y con el don de la gracia viviendo una intensa vida cristiana«que es la invitación a vivir la vida en Aquel que es la Vida, que nos muestra la Verdad y nos conduce a la plenitud».

É um convite a viver uma estadia agradável em um ambiente inspirado pela fusão do Oriente e da Ásia e as qualidades desse ambiente natural.
Es una invitación a vivir una estadía placentera en un ambiente inspirado en la fusión oriental y asiática y las cualidades de este entorno natural.

Confiando na poderosa intercessão da nova Santa, aceitai alegremente o convite a viver, numa fidelidade renovada, as intuições que ela viveu de modo tão perfeito.
Confiando en la poderosa intercesión de la nueva santa, acoged con alegría la invitación a vivir, con una fidelidad renovada, las intuiciones que ella vivió tan perfectamente.

Trata-se de um convite a viver esta nossa filiação, a estarmos cada vez mais conscientes de que somos filhos adoptivos na grande família de Deus.
Y esto es una invitación a vivir nuestra filiación, a tomar cada vez mayor conciencia de que somos hijos adoptivos en la gran familia de Dios.

Em primeiro lugar, não é um discurso sobre o fim do mundo mas, ao contrário, o convite a viver bem o presente, a estarmos vigilantes e sempre prontos para quando formos chamados a prestar contas da nossa vida.
No se trata principalmente de un discurso sobre el fin del mundo, sino que es una invitación a vivir bien el presente, a estar atentos y siempre preparados para cuando nos pidan cuentas de nuestra vida.

O convite a viverdes com empenho o chamamento à missão, oferecendo o vosso serviço às outras famílias que vivem ao vosso lado, com amizade, solidariedade e coragem em propor a verdade evangélica.
La invitación a vivir con empeño la llamada a la misión, ofreciendo vuestro servicio a las demás familias que viven en vuestro entorno, con amistad, solidaridad y valentía al proponer la verdad evangélica.

O seu luminoso testemunho é um convite a viver em adoração a Deus e ao serviço aos irmãos, dois pilares fundamentais do compromisso cristão.
Su luminoso testimonio es una llamada a vivir en adoración a Dios y servicio a los hermanos, dos pilares fundamentales del compromiso cristiano.

Estendemos o convite a viver o laicato marista a todos aqueles que sentem o chamado de Deus para seguir os passos de Marcelino Champagnat.
Extendemos la invitación a vivir el lai-cado marista a todos aquellos que se sienten llamados por Dios a seguir las huellas de Marcelino Champagnat.

A todos vós, aqui presentes, dirijo também o convite a viver este tempo de Quaresma como ocasião para fixar profundamente o olhar em Cristo, Mestre e Testemunha de verdade e justiça.
A todos vosotros, aquí presentes, también dirijo la invitación a vivir este tiempo de Cuaresma como una oportunidad para fijar vuestra mirada profundamente en Cristo, Maestro y Testigo de la verdad y de la justicia.

O Sudário torna-se, assim, um convite a viver cada experiência, inclusive a do sofrimento e da suprema impotência, na atitude de quem crê que o amor misericordioso de Deus vence toda a pobreza, todo o condicionamento, toda a tentação de desespero.
La Sábana santa se convierte, así, en una invitación a vivir cada experiencia, incluso la del sufrimiento y de la suprema impotencia, con la actitud de quien cree que el amor misericordioso de Dios vence toda pobreza, todo condicionamiento y toda tentación de desesperación.

Os textos litúrgicos deste período de Advento renovam-nos o convite a viver à espera de Jesus, a não cessar de aguardar a sua vinda, de modo a manter-nos numa atitude de abertura e de disponibilidade ao encontro com Ele.
Los textos litúrgicos de este período de Adviento nos renuevan la invitación a vivir a la espera de Jesús, a no dejar de esperar su venida, de tal modo que nos mantengamos en una actitud de apertura y disponibilidad al encuentro con él.

Estes eventos importantes são um convite a viver nossa vocação com paixão e a dar testemunho da beleza de nosso seguimento de Jesus, nas diferentes formas em que se desenvolve a nossa vida.
Estos eventos importantes son una invitación a vivir nuestra vocación con pasión y a dar testimonio de la belleza de nuestro seguimiento de Jesús, en las diferentes formas en que se desarrolla nuestra vida.

Não é a conclusão teórica do debate, e sim o convite a viver a realidade de amor, o qual é muito mais do que um sentimento etéreo, pois se trata de um comportamento que vence as descriminações sociais e que surge do coração da pessoa.
No es la conclusión teórica del debate, sino la invitación a vivir la realidad del amor, el cual es mucho más que un sentimiento etéreo, pues se trata de un comportamiento que vence las discriminaciones sociales y que brota del corazón de la persona.

Este é o nosso convite para que você comece a viver. Bem-vindo à Vitalinti. Disfrute!
Esta es nuestra invitación para que empieces a vivir. Bienvenidos a Vitalinti.¡Disfruten!

A Eucaristia é a máxima expressão da doação que Jesus faz de si mesmo e é um convite constante a viver a nossa existência na lógica eucarística, como um dom a Deus e ao próximo.
La Eucaristía es la máxima expresión del don que Jesús hace de sí mismo y es una invitación constante a vivir nuestra existencia en la lógica eucarística, como un don a Dios y a los demás.

Culminava a palestra com uma reflexao sobre as peticoes do Pai nosso, destacando que na oracao que ensinou o Senhor Jesus encontra-se um convite a aprofundar e viver a dinamica reconciliadora que brota do designio amoroso do Pai.
Culminaba la ponencia con una reflexión sobre dos de las peticiones del Padre Nuestro, señalando que en la oración que enseñó el Señor Jesús se encuentra una invitación a profundizar y vivir la dinámica reconciliadora que brota del designio amoroso del Padre.

A Palavra de Deus que ouvimos é um convite forte a viver o amor de Deus por todos, e a cultura destas terras conta entre os seus valores distintivos a solidariedade, a atenção aos mais débeis e o respeito pela dignidade de cada um.
La Palabra de Dios que hemos escuchado es una fuerte invitación a vivir el amor de Dios a todos, y la cultura de estas tierras, entre sus valores distintivos, la solidaridad, la atención a los más débiles, el respeto de la dignidad de cada uno.

Devia estar à espera de um convite para voltar a viver lá em casa comigo e com a mãe.
Debe estar esperando una invitación para volver a vivir en la casa conmigo y con mamá.

O voto de castidade traz consigo o convite e a obrigação de viver exclusivamente para Ele, numa vida de celibato livremente abraçada".
El voto de castidad trae consigo la invitación y la obligación de vivir solo para él, en una vida de celibato abrazada libremente".

Agradecemos à nossa Boa Mãe e a São Marcelino Champagnat o dom da vocação e o persistente convite para viver este esti- lo de vida marista.
Agradecemos a nuestra Buena Madre y a San Marcelino Champagnat por el don de la vocación y su constante invitación a vivir este estilo de vida marista.

Estamos unidos a tantos cristãos que, hoje, em todas as partes do mundo, aceitaram o convite para viver este momento como sinal da bondade do Senhor.
Estamos unidos a muchos cristianos que hoy, en todas las partes del mundo, han acogido la invitación de vivir este momento como signo de la bondad del Señor.

Como usar o "convite a viver" em uma frase Português

A economia de mansidão é um convite a viver uma vida de soberba e orgulho.

Publicada por rui miguel duarte à(s) 23:01 4 comentários: Um poema de que gosto, de esperança, de ímpeto e convite a viver.

Yoga, então, pode ser entendido também como um convite a viver a nossa criança interior!

Hospedar aqui é um convite a viver em harmonia com a natureza, de modo simples e confortável!

Do final de tarde visto na beira do lago até a trilha percorrida todas as manhãs, tudo é um convite a viver o verde.

Por isso é tão certeiro o convite a “viver cada instante com vibração de eternidade”[9].

Mas o que parecia ser um convite a viver a vida como estava querendo, caiu foi num aprisionamento maior.

O “atraso da parúsia” é um convite a viver a adesão da fé através da fidelidade do testemunho pela palavra e pela ação que acompanha o anúncio cristão.

Tudo isso somado à uma vista panorâmica da cidade é um convite a viver bem, para famílias esportistas.

Para o presidente da Câmara, Jorge Salgueiro Mendes, “o Carnaval em Valença é uma demonstração da dinâmica crescente do movimento associativo local e um convite a viver uma tradição ancestral”.

Como usar o "invitación a vivir" em uma frase Espanhol

Escribí Guerra como una invitación a vivir como un refugiado.

Esta celebración es una invitación a vivir nuestra fe.

Esa invitación a vivir crucificados de los pies a la cabeza.

Una invitación a vivir con calidad y seguridad, rodeado de naturaleza.

Como decía un profesor: Una invitación a vivir en Cristo.

Una invitación a vivir de forma intensa y activa nuestra esperanza.

Es una invitación a vivir en la plenitud que somos.

La invitación a vivir junto a Dios la vida eterna.

¿Qué significa esta invitación a vivir en libertad?

La reflexión que se propone es invitación a vivir un proceso.