O Que é CONVITE A VIVER em Inglês

• invitation to live
• call to live

Exemplos de uso de Convite a viver em Português e suas traduções para o Inglês

Um convite a viver e a ter esperança.
An invitation to live and hope.

Sua companhia é doce melodia, é convite a viver….
Your companionship is a sweet melody, is an invitation for living….

É um convite a viver ao estilo de Jesus.
It is an invitation to live Jesus' style of life.

O MEJ“ao estilo de Jesus”- sublinha o convite a viver“ao estilo de Jesus”.
The EYM as a way to live like Jesus, underlines the invitation to model one's life on him.

Essa frase é um convite a viver com intensidade e responsabilidade nossa vida cristã.
These words are a call to live with intensity and responsibility our Christianity.

A todas, digo: uma criança concebida é sempre um convite a viver e a ter esperança.
To all of them I say: A child conceived is always an invitation to live and hope.

Isso é um claro convite a viver de forma mais simples, com bom senso e responsabilidade para o outro.
That it is a clear invitation to live more simply, with common sense and responsibility for one another.

O seu espaço versátil, mobiliário de estilo moderno e janelas amplas com luz natural são um convite a viver umas férias junto ao mar, sem renunciar a nada.
Their versatile space, their modern style furniture and their wide windows, which filter natural light, invite you to live your holidays close to the sea without giving up anything.

Hoje voltamos a ouvi-las como um convite a viver cada vez mais coerentemente a nossa vocação na Igreja.
Let us hear them again today as an invitation to live our vocation in the Church ever more coherently.

Da mesma forma, exhortou aos presentes a ser coherentes com essa profunda fome interior e com o dom da graça vivendo um intensa vida cristã«que é o convite a viver a vida naquele que é a Vida, que nos mostra a Verdade e nos confuz à plenitude.
He also exhorted those present to be coherent with that deep interior thirst and with the gift of grace, living an intense Christian life«that is the invitation to live the life in He who is Life, who shows us the Truth and leads us towards plenitude».

É um convite a viver em atitude contemplativa, atenta e de escuta ao clamor de tantos pobres em qualquer lugar do mundo.
It invites us to live with a contemplative, attentive and listening attitude to the cry of so many poor people anywhere in the world.

Confiando na poderosa intercessão da nova Santa, aceitai alegremente o convite a viver, numa fidelidade renovada, as intuições que ela viveu de modo tão perfeito.
Trusting in the powerful intercession of the new saint, accept with joy the invitation to live, with renewed fidelity, the intuitions which she so perfectly lived..

Estendemos o convite a viver o laicato marista a todos aqueles que sentem o chamado de Deus para seguir os passos de Marcelino Champagnat.
We invite to live as lay Marists all those who feel called by God to walk in the footsteps of Marcellin Champagnat.

Esta festa da fé seja uma preciosa ocasião para abrir as portas a Cristo e um vigoroso convite a viver, com a generosidade do novo Beato, o Evangelho do Amor.
May this celebration of faith be a precious opportunity to open the doors to Christ and a pressing invitation to live, with the new Blessed's generosity, the Gospel of Love.

Trata-se de um convite a viver esta nossa filiação, a estarmos cada vez mais conscientes de que somos filhos adoptivos na grande família de Deus.
And it is an invitation to live our sonship, to be increasingly aware that we are adoptive sons in God's great family.

A essa pergunta seguiu um convite a viver uma experiência:“vinde ver” Jo 1, 39.
That question is followed by the invitation to live an experience:‘Come and you will see' Jn 1:39.

O seu luminoso testemunho é um convite a viver em adoração a Deus e ao serviço aos irmãos, dois pilares fundamentais do compromisso cristão.
Her luminous witness is a call to live in adoration to God and in service to our brethren, two fundamental pillars of Christian commitment.

Em primeiro lugar, não é um discurso sobre o fim do mundo mas, ao contrário, o convite a viver bem o presente, a estarmos vigilantes e sempre prontos para quando formos chamados a prestar contas da nossa vida.
Firstly, it is not a discourse on the end of the world, but rather an invitation to live the present well, to be vigilant and ever ready for when we will be called to account for our life.

Estes eventos importantes são um convite a viver nossa vocação com paixão e a dar testemunho da beleza de nosso seguimento de Jesus, nas diferentes formas em que se desenvolve a nossa vida.
These important events are an invitation to live our vocation with passion and to give witness to the beauty of our following of Jesus in the different ways that arise as our lives unfold.

Os textos litúrgicos deste período de Advento renovam-nos o convite a viver à espera de Jesus, a não cessar de aguardar a sua vinda, de modo a manter-nos numa atitude de abertura e de disponibilidade ao encontro com Ele.
The liturgical texts for this Season of Advent renew the invitation to us to live in expectation of Jesus and not to stop looking forward to his coming so as to keep ourselves open and ready to encounter him.

A todos vós, aqui presentes, dirijo também o convite a viver este tempo de Quaresma como ocasião para fixar profundamente o olhar em Cristo, Mestre e Testemunha de verdade e justiça.
To all of you present here, I also address the invitation to live this time of Lent as an opportunity to fix your gaze deeply on Christ, Master and Witness of truth and justice.

Não é a conclusão teórica do debate, e sim o convite a viver a realidade de amor, o qual é muito mais do que um sentimento etéreo, pois se trata de um comportamento que vence as descriminações sociais e que surge do coração da pessoa.
It is not a theoretical conclusion of the debate but an invitation to live the reality of love, which is not only a vaporous feeling but a behaviour that defeats socials denominations and stems from a person's heart.

Como usar "convite a viver" em uma frase

Unindo arte, cultura, boa música e experiências gastronômicas voltadas para toda a família, o fim de semana se traduz em um verdadeiro convite a viver o Centro de Joinville.

O Advento é um convite a viver o presente da nossa vida cristã e a experimentar e testemunhar a presença de Jesus Cristo entre nós, conosco, por nós.

Do final de tarde visto na beira do lago até a trilha percorrida todas as manhãs, tudo é um convite a viver o verde.

Essa palestra é um convite a viver uma experiência da educação no século XXI.

Uma colecção que transmite o espírito da época, a estação quente, e que é como um convite a viver o exterior da casa – um jardim ou um páteo, ainda que não existam.

Trata-se, pelo contrário, de um convite a viver o que somos, conectados com o Mistério amoroso “d’Aquele que é”.

Ten un desexo de liberdade en formas de ondas do mar... [ficha técnica]texto e leitura- lois blancomúsica - cebola pessoa Um chamado, um convite a viver a magia carnavalesca solta no ar.

O rico evangelho de Lucas se nos apresenta como um convite a viver os valores de Jesus, o Filho de Deus, o Salvador, o Ressuscitado, o Cristo mais forte do que a Morte.

Tudo isso somado à uma vista panorâmica da cidade é um convite a viver bem, para famílias esportistas.