O Que é CRIAR INSTRUMENTOS em Espanhol

• crear instrumentos
• crear herramientas
• desarrollar instrumentos
• desarrollar herramientas

Exemplos de uso de Criar instrumentos em Português e suas traduções para o Espanhol

O desafio que se coloca à Humanidade consiste em criar instrumentos concretos de governação internacional.
El desafío de la humanidad consiste en instaurar unos instrumentos efectivos para el gobierno internacional.

Sua ambição era criar instrumentos para ajudar os músicos, que lhe permitissem serem capturados pela paixão pela música.
Era su ambición crear instrumentos que ayuden al músico, que le permitan al músico volverse dominado por su pasión por la música.

Os passos simples para a criação de PCI são descritos na página web“Como criar instrumentos sintéticos”.
Los pasos detallados de la creación del PCI están descritos en la página web“Cómo crear instrumento sintético”.

Assim, a União tem vindo a criar instrumentos internos e externos para a cooperação transfronteiriça no interior da UE.
Para ello, la Unión ha creado instrumentos internos y externos para la cooperación transfronteriza en la Unión Europea.

Neste capítulo, aprenderemos as diferentes maneiras para usar e criar Instrumentos Personalizados Prédefinidos.
En este capítulo, vamos a ver los diferentesModos de utilizar y crear los instrumentos personalizados predefinidos.

Ii criar instrumentos e cursos para a formação de professores de línguas, bem como de formadores e outro pessoal nesta área;
Ii establecer mecanismos y cursos para la formación de profesores, formadores y demás personal dedicado a la enseñanza de idiomas;

Nossas vozes não eram suficientes, começamos a fazer música e criar instrumentos musicais para nos ajudar a ser louder.
Nuestras voces no fueron suficientes, empezamos a hacer música y la creación de instrumentos musicales que nos ayuden a ser louder.

As agências deverão criar instrumentos de controlo de gestão vinculados aos seus programas de trabalho e aos seus orçamentos.
Las agencias deberían establecer unos instrumentos de control de gestión vinculados a sus programas de trabajo y a sus presupuestos.

Seguiu-se uma animada discussão sobre como a Letônia poderia criar instrumentos para medir o impacto do empreendedorismo social.
Luego se dio un animado debate sobre cómo Letonia podría crear herramientas para medir el impacto del emprendimiento social.

Ii Criar instrumentos e cursos para a formação de professores de línguas, bem como de formadores e outro pessoal nesta área;
Ii desarrollar herramientas y cursos para la formación de los profesores de idiomas profesores, formadores y demás personal dedicado a la enseñanza de idiomas;

E este o objectivo da acção Observação e Inovação: criar instrumentos concretos para tirar o melhor partido de tal diversidade.
Ése es el objetivo de la acción«Observación e innovación»: crear herramientas concretas para sacar el mejor partido de esta diversidad.

Aí convidamos a Comissão a criar instrumentos que permitam uma intervenção rápida e eficaz dentro da União Europeia, sempre que ocorra uma situação de crise em consequência de acidentes ou de catástrofes naturais.
En él instamos a la Comisión a crear instrumentos que posibiliten una intervención rápida y eficaz en el seno de la Unión Europea, cuando se haya producido una situación de crisis a causa de un accidente o de una catástrofe natural.

A integração da UEO na União Europeia é necessária no sentido de criar instrumentos credíveis para definir uma política externa de segurança comum.
La integración de la Unión Europea Occidental en la Unión Europea es necesaria para crear instrumentos creíbles a fin de desarrollar una política exterior.

É necessário criar instrumentos que estejam ao serviço do povo, com um sistema de governança democrático e transparente, que promova políticas públicas inclusivas, a integração entre os povos e um modelo de desenvolvimento novo.
Es necesario crear instrumentos que estén al servicio del pueblo, con un sistema de gobernanza democrático y transparente que promueva políticas públicas incluyentes, la integración entre los pueblos y un nuevo modelo de desarrollo.

Daí que não se entenda como é que o Conselho rejeitou durante tantos anos a possibilidade de criar instrumentos para uma política comunitária de infra-estruturas.
Por eso no se comprende cómo el Consejo ha rechazado durante tantos años la posibilidad de instrumentar una política comunitaria de infraestructuras.

Isto significa que deveríamos criar instrumentos para proteger os cidadãos da Europa das consequências destes aumentos de preços.
Esto significa que deberíamos crear instrumentos para proteger a los habitantes de Europa de las consecuencias del aumento de precios.

Cada usuário do terminal comercial-analítico NetTradeX ganha acesso a tecnologias inovadoras que fornecem a capacidade de criar instrumentos compostos pessoais exclusivos(PCI).
Cada usuario del terminal analítico comercial NetTradeX obtiene acceso a la tecnología innovadora que proporciona oportunidad de crear instrumentos compuestos personales únicos(PCI).

Penso que, em conjunto, conseguiremos criar instrumentos eficazes para assegurar que, este ano, as crianças não recebam senão brinquedos seguros no Natal.
Creo que entre todos podremos crear instrumentos eficaces para garantizar que este año los niños reciban para Navidad únicamente juguetes seguros.

O programa‘GenderAlp!' visa, por um lado, sensibilizar o público para a realidade deste desafio e, por outro, criar instrumentos e saber-fazer para as administrações e para os responsáveis políticos.
GenderAlp! se propone, por una parte, sensibilizar al público a la realidad de esta problemática y, por otra, crear instrumentos y capacidades para las administraciones y los responsables políticos.

Senhor Comissário, tenciona a Comissão criar instrumentos para limitar este poder irresponsável no contexto da chamada responsabilidade social das empresas e dos seus códigos de conduta, que por enquanto não são obrigatórios?
Señor Comisario,¿tiene la Comisión previsto desarrollar instrumentos condicionantes para limitar este poder irresponsable dentro de la llamada responsabilidad social de las empresas y sus códigos de conducta, que hasta ahora no son obligatorios?

Termino, Senhor Presidente, salientando que neste projecto coexistem flexibilidade, descentralização, política cultural e eficácia económica, com o qual se prova que a Europa pode criar instrumentos transparentes e próximos do cidadão.
Finalizo, señor Presidente, destacando que en este proyecto coexisten flexibilidad, descentralización, política cultural y eficacia económica, con lo que se demuestra que Europa puede crear instrumentos transparentes y cercanos al ciudadano.

A plataforma de negociação permite criar instrumentos financeiros sintéticos, isto é, instrumentos com base em um ou mais dos que temos disponíveis.
La plataforma de operaciones le permite crear instrumentos financieros sintéticos, es decir, instrumentos basados en uno o más de los disponibles.

O senhor deputado Voggenhuber elaborou um excelente relatório sobre a questão vital dos direitos fundamentais, que sublinha a necessidade de respeitar e agir em conformidade com esses direitos, bem como a necessidade de criar instrumentos para a liberdade.
El señor Voggenhuber ha elaborado un informe excelente sobre la vital cuestión de los derechos fundamentales. Pone de relieve la necesidad de respetar y cumplir dichos derechos, así como la necesidad de crear instrumentos para la libertad.

Interessado em música experimental e de vanguarda começou a criar instrumentos, utilizar também sintetizadores e gravadores para manipular os sons gravados.
Interesado en la música experimental y de vanguardia empezó a crear instrumentos, utilizar también sintetizadores y grabadores para manipular los sonidos grabados.

Para isto, é importante reorganizar os processos de trabalho, capacitar continuamente a equipe para a valorização e adesão aos padrões preconizados e criar instrumentos que se constituam em apoio e não obstáculo para o registro do cuidado ao paciente.
Para esto, es importante reorganizar los procesos de trabajo, capacitar continuamente al equipo para la valorización y adhesión a los estándares preconizados y crear instrumentos que se constituyan en apoyo y no obstáculo para el registro del cuidado al paciente.

É precisamente aí que se deverá colocar uma barreira e criar instrumentos que permitam proceder ao confisco nos casos em que alguém tenha adquirido os seus bens por meios ilícitos, ou retirar-lhe o acesso aos mesmos.
Precisamente ahí hay que poner una barrera y crear instrumentos para que en caso de que alguien haya amasado su patrimonio ilegalmente, pueda verse privado de él o de sus recursos.

Sendo os vários casos a um tempo complexos e diferentes, revelou-se difícil, ou mesmo impossível, criar instrumentos de comunicação sem ter estudado de perto a forma como a reforma monetária ia ser vista por essas populações.
Siendo los casos complejos y diferentes, parecía difícil o incluso imposible desarrollar instrumentos de comunicación sin estudiar de cerca la forma en que estos sectores de población iban a percibir el cambio monetario.

Neste contexto, considero que o sistema bancário podia criar instrumentos financeiros que facilitassem a participação das PMEs nos programas-quadro de investigação.
En este contexto, considero que el sistema bancario podría preparar instrumentos financieros que faciliten la participación de las PYME en los programas marco de investigación.

Na nova Política Comum da Pesca, não podemos continuar a criar instrumentos que impedem a modernização, que são prejudiciais à segurança a bordo e que são dissuasivos para a instalação dos jovens.
En la nueva Política Pesquera Común ya no se pueden crear instrumentos que impiden la modernización, que perjudican la seguridad a bordo de los buques y que tienen efectos disuasivos respecto a la instalación de los jóvenes.

Em vez de falarmos do alargamento de uma forma rígida, desactualizada e redundante, deveríamos criar instrumentos de acção que proporcionaríamos aos nossos vizinhos, instrumentos como a cooperação, as políticas de vizinhança e os acordos de associação.
En lugar de hablar de la ampliación de una manera rígida, anticuada y redundante, deberíamos desarrollar herramientas para la acción que pudiésemos ofrecer a nuestros vecinos, como políticas de cooperación y vecindad y acuerdos de asociación.

Como usar o "criar instrumentos" em uma frase Português

Essa politica tinha o objetivo de criar instrumentos políticos, econômicos e culturais para aproximar os E.U.A.

Junto nasce também a parceria entre empresa e a psicologia, que dedicou-se a criar instrumentos que garantissem o controle e competência dos profissionais em suas tarefas.

Durante a última década, Slash escolheu a Epiphone como sua parceria nº 1 para criar instrumentos acessíveis e com ótima sonoridade.

Através do domínio de técnicas de fundição, o homem teve condições de criar instrumentos maiseficazes para o cultivo agrícola, derrubada de florestas e a prática da caça.

Criar instrumentos para promover um desenvolvimento mais homogêneo da zona da mata e estabelecer uma agenda regional de desenvolvimento este é o objetivo da.

Os membros desse Comitê serão responsáveis por criar instrumentos para colocar o Cadastro na ativa, assim como pelo cumprimento de suas propostas e melhorias viáveis.

Bastaria criar instrumentos para coibir a lavagem de dinheiro, fazendo com que os recursos pudessem entrar formalmente no Tesouro”, disse Cabral.

Para proteger-se dos riscos resultantes, pode-se criar instrumentos financeiros, como bolsas e contratos que ajudem a gerenciá-los.

Imagine criar instrumentos que podem desempenhar padrões.

Este é um dos desafios do Estado democrático: criar instrumentos que permitam a todo contribuinte decidir sobre o destino de seus impostos.

Como usar o "crear instrumentos, crear herramientas, desarrollar instrumentos" em uma frase Espanhol

También se deben crear instrumentos financieros para garantizar el desarrollo de bienes públicos.

Encarguemos a nuestros alumnos crear herramientas útiles para ellos.

Esta línea tiene por objetivo desarrollar instrumentos metodológicos en el área de las encuestas sociales.

A crear instrumentos hechos de materiales del bosque.

Tiene la obligación de crear instrumentos que no generen dudas", sostuvo el analista.

Debemos crear herramientas escritas que ellos puedan usar para recomendarte.

Crear herramientas para mejorar las actividades económicas sostenibles.

Los principales: • Los luthiers por crear instrumentos que tocar y grabar.

Podrás crear instrumentos a partir de materiales de uso de materiales ¿Qué es?

Este conocimiento los llevó a crear instrumentos que adoptaban aspectos de ambos modelos.