Exemplos de uso de Principais instrumentos em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Navalha, açúcar, cera, depiladora- principais instrumentos na luta pela beleza.
Afeitar, azúcar, cera, depiladora- instrumentos primarios en la lucha por la belleza.Antes de ingressar Brooks,Brandon trabalhava para FTI Tecnologia de Fluxo e principais instrumentos.
Antes Estamos a falar de um dos principais instrumentos que a União tem ao seu dispor.
Estamos debatiendo acerca de una de las principales herramientas que la Unión tiene a su disposición.Os Estados-Membros referem as páginas Internet de informação para os jovens como os principais instrumentos de difusão da informação.
Los Estados miembros consideran que los sitios web de información de la juventud son las principales herramientas de divulgación de la información.Para os Bispos e os sacerdotes os principais instrumentos de transmissão da fé são a pregação e a catequese.
Para los obispos y los sacerdotes, los medios principales de transmisión de la fe son la predicación y la catequesis.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
o principal instrumentoprincipais instrumentoso único instrumentoo novo instrumentoo melhor instrumentoo primeiro instrumentopoderoso instrumentoum bom instrumentotoption instrumentoeste novo instrumento
Mais
As organizações comuns de mercado,uma política de preços e uma política comercial são os principais instrumentos do mercado agrícola comum.
Los intrumentos principales del mercado agrario común son las organizaciones comunes de mercado, la política de precios y la política comercial.O Manual foca os principais instrumentos de nanciamento que serão aplicados durante estes anos, incluindo:.
Está enfocado a los principales instrumentos de financiación de Previsões em vídeos com 5-7 minutos para os principais instrumentos para a semana actual.
Pronósticos en vídeo con una duración de 5-7 minutos sobre los principales instrumentos para Um dos principais instrumentos utilizados para este fim foi a garantia dada pela UE de que os agricultores obteriam determinados preços para os seus produtos.
Uno de los instrumentos principales utilizados por A tabela abaixoapresentada mostra um intervalo médio em pontos para os principais instrumentos para cada dia da semana.
Os Fundos Estruturais são um dos principais instrumentos de aplicação da política económica e social da União Europeia.
Los Fondos Estructurales son una de las principales herramientas para aplicar la política económica y social de la Unión.É amplamente reconhecido que agestão do esforço de pesca deve constituir um dos principais instrumentos de gestão das pescas no Mediterrâneo.
Es un hecho ampliamente reconocido que la gestióndel esfuerzo pesquero debería ser una de las principales herramientas de gestión en el Mediterráneo.Os principais instrumentos ao dispor da União neste domínio são os seus programas de financiamento, nomeadamente o Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida 2007-2013.
Las principales herramientas disponibles para la Unión en este ámbito son los programas de financiación, en particular el Programa de aprendizaje permanente para el período 2007-2013.A melhoria da qualidade da legislação na Europa é um dos principais instrumentos desta estratégia renovada.
Os seus principais instrumentos científicos eram, as matemáticas da biblioteca de Alexandria, e um inalterável respeito pelos factos, por mais inquietantes que eles pudessem ser.
Sus principales herramientas científicas… eran las matemáticas de la Biblioteca alejandrina… y un enorme respeto por los hechos… sin importar qué tan inquietantes pudieran ser.Desde o seu estabelecimento, o SPG constituiu um dos principais instrumentos das políticas de comércio internacional e desenvolvimento da UE.
Desde su creación, el SPG ha sido una de las principales herramientas de las políticas de comercio y desarrollo de la UE.O trabalho necessário para a economia de guerra alemã foi fornecido pelo novo sistema de campos de trabalho forçado,servindo como um dos principais instrumentos do terror nazista.
El trabajo necesario para la economía de guerra alemana fue proporcionado por el nuevo sistema de campamentos,sirviendo como uno de los instrumentos clave del terror.Isso vai ficar bem pior até que os principais instrumentos deste tortuoso abuso escuro estejam completamente parados.
Esto se va a poner peor hasta que no se detengan todos los principales instrumentos de Os principais instrumentos previstos para acompanhar a evolução da gestão das finanças públicas são os relatórios de acompanhamento das delegações e os indicadores de desempenho.
Las principales herramientas previstas para seguir la evolución de la gestión de las finanzas públicas son los informes de seguimiento de las delegaciones y los indicadores de eficacia.O trocador de amostras Xsample 530 para todos os principais instrumentos da Anton Paar manipula amostras com uma ampla variedade de propriedades.
El cambiador de muestras Xsample530 para todos los instrumentos maestros de Anton Paar maneja muestras con una amplia gama de propiedades.Os principais instrumentos desta política têm sido o reforço da concorrência, por forma a impedir indesejáveis concentrações de poder económico, e a adopção de medidas que favorecem as pequenas e médias empresas(PME) dinâmicas.
Los principales instrumentos de esta política han sido el reforzamiento de la competencia a fin de evitar concentraciones no deseables de poder económico y la aprobación de medidas que favorezcan a las PYME(pequeñas y medianas empresas) dinámicas.Obviamente, aqueles laboratórios utilizados como os principais instrumentos de diagnóstico estão muitos anos atrás das infeções descobertas das Ixodes ticks.
Por supuesto, los laboratorios utilizados como las principales herramientas de diagnóstico están varios años atrasados con respecto a las infecciones descubiertas en el interior de las garrapatas Ixodes.O SPG tem sido um dos principais instrumentos de política comercial e de desenvolvimento da UE para ajudar os países em desenvolvimento a reduzir a pobreza, gerando receitas através do comércio internacional.
El SPG ha sido uno de los principales instrumentos de la política comercial y de desarrollo de la UE para ayudar a los países en desarrollo a reducir la pobreza mediante la generación de ingresos a través del comercio internacional.A alteração ao Regulamento doConselho sobre as medidas financeiras comunitárias é um dos principais instrumentos de que necessitamos para implementar a política comum das pescas.
La modificación del Reglamento delConsejo sobre las medidas financieras de la Comunidad es una de las principales herramientas que necesitamos para poner en práctica la política pesquera común.Os inventários constituem um dos principais instrumentos que o Eurostat utiliza para avaliar a comparabilidade, a fiabilidade e a exaustividade dos dados do RNB dos Estados-Membros.
Dichos inventarios constituyen uno de los instrumentos principales que permiten a Eurostat evaluar O BCE publica um Boletim Mensal desde Janeiro de 1999, que procura ser um dos principais instrumentos do BCE para a análise da evolução económica na área do euro e para explicar a política monetária única do Eurosistema.
Desde enero de 1999 el BCE publica un Boletín mensual que pretende ser una de las principales herramientas del BCE para analizar la evolución económica de la zona del euro y explicar la política monetaria única del Eurosistema.Na minha opinião, um dos principais instrumentos para promover o sucesso do projecto"União da Inovação” e manter uma posição de liderança contra gigantes da inovação como a China e o Brasil é a criação de uma patente única da UE.
En mi opinión, uno de los instrumentos clave para el éxito de esta iniciativa emblemática y para mantener nuestra ventaja respecto a los tigres de la innovación, como China y Brasil, es la creación de una patente unitaria de la UE.O BCE publica um Boletim Mensal desde Janeiro de 1999, que procura ser um dos principais instrumentos do BCE para a análise da evolução económica na área do euro e para explicar a política monetária única do Eurosistema.
Desde enero de 1999, el BCE viene elaborando un Boletín mensual, que se concibe como una de las principales herramientas del BCE para analizar la evolución económica en la zona del euro, y para explicar la política monetaria única del Eurosistema.O Manual de Gestão do Ciclo do Projecto é um dos principais instrumentos técnicos postos à disposição dos intervenientes(peritos, cooperantes, funcionários responsáveis pelo acompanhamento dos projectos…).
El Manual de Gestión del Ciclo de un Proyecto es uno de los principales instrumentos técnicos de que disponen los participantes(expertos, cooperantes, funcionarios encargados del seguimiento de los proyectos,etc.).Acredito que o orçamento comunitário para 2012 deverá ser um dos principais instrumentos para ajudar a UE a recuperar da crise e a sair dela mais forte, apostando no emprego, na governação económica e no crescimento.
Creo que el presupuesto de la UE para 2012 debería ser uno de los principales instrumentos para ayudar a que la UE se recupere de la crisis y salga de ella fortalecida, por medio de la concentración en el empleo, la gobernanza económica y el crecimiento.
