O Que é DESARROLLAR INSTRUMENTOS em Português

• desenvolver instrumentos
• criar instrumentos
• elaborar instrumentos
• desenvolvimento de instrumentos

Exemplos de uso de Desarrollar instrumentos em Espanhol e suas traduções para o Português

Desarrollar instrumentos de planificación y aplicación.
Elaborar instrumentos de planificação e de execução.

Asimismo, menciona la importancia de desarrollar instrumentos no legislativos para la protección de los trabajadores.
Também menciona a importância de se criarem instrumentos não legislativos para proteger os trabalhadores.

Nos hemos establecido como uno de los principales fabricantes, proveedores y exportadores de diversos tipos de Equipos De Laboratorio y desarrollar instrumentos más sofisticados en la industria.
Nós nos estabelecemos como um dos fabricantes proeminentes, fornecedores e exportadores de vários tipos de Equipamentos De Laboratorio e desenvolver instrumentos mais sofisticados na indústria.

El objetivo es desarrollar instrumentos a nivel directivo para guiar a la institución hacia una meta fijada.
A ideia é desenvolver instrumentos a nível de gestão para levar a instituição até à meta desejada.

Nosotros esperamos que la Presidencia sueca impulse una iniciativa destinada a desarrollar instrumentos inteligentes para el análisis de los progresos cualitativos y cuantitativos.
Da Presidência sueca aguardamos uma iniciativa com vista ao desenvolvimento de instrumentos mais inteligentes para investigar os progressos qualitativos e quantitativos.

Π desarrollar instrumentos adecuados y cursos de for­mación con el fin de integrar los últimos logros en I + D en materia de tecnologías avanzadas;
Desenvolver instrumentos eficazes e cursos de forma­ção com vista a integrar os progressos mais recentes da investigação e desenvolvimento em matéria de tec­nologias avançadas;

Es indispensable que los ciudadanos se responsabilicen y desarrollar instrumentos de evaluación de nuestro efecto en el medio ambiente.
É indispensável responsabilizar o cidadão e desenvolver ferramentas de avaliação do impacto ambiental.

Debemos desarrollar instrumentos legislativos y financieros que nos permitan, decididamente, abrir nuestras puertas a los inmigrantes legales e impulsar su integración en nuestras sociedades.
Temos de desenvolver instrumentos legislativos e financeiros que nos permitam abrir decididamente as nossas portas aos imigrantes legais e ajudá-los a integrar-se nas nossas sociedades.

Así pues, hemos de intentar encontrar el modo de desarrollar instrumentos adecuados para luchar contra la criminalidad.
Por conseguinte, tentar descobrir uma maneira de desenvolver instrumentos adequados para lutar contra a criminalidade organizada.

Desarrollar instrumentos para impulsar el capital privado, en particular mediante la conversión de los activos existentes en títulos, y analizar qué activos podrían utilizarse con ese fin.
Desenvolver instrumentos que exerçam efeitos multiplicadores sobre os capitais privados, em especial através da titularização dos activos existentes, e verificar quais os activos que podem ser utilizados para esse fim;

Aquí en esta Cámara, en las instituciones de la UE, tenemos que desarrollar instrumentos a escala de la UE con objeto de ayudar a los países, regiones y sectores que se hayan visto afectadas por catástrofes naturales.
Aqui neste Hemiciclo, nas Instituições da UE, precisamos de realizar uma cimeira para desenvolver instrumentos para que a UE possa ajudar os países, as regiões e as indústrias atingidos por catástrofes naturais.

Desarrollar instrumentos metodológicos adecuados(baterías de indicadores sociales, técnicas de simulación,etc.), que permitan apoyar en una sólida base cuantitativa y científica la elaboración de un informe anual sobre la seguridad social.
Desenvolvimento de ferramentas metodológicas apropriadas(baterias de indicadores sociais, técnicas de simulação,etc.), de maneira a apoiar, com uma sólida base quantitativa e científica, a elaboração de um relatório anual sobre segurança social.

Siendo los casos complejos y diferentes, parecía difícil o incluso imposible desarrollar instrumentos de comunicación sin estudiar de cerca la forma en que estos sectores de población iban a percibir el cambio monetario.
Sendo os vários casos a um tempo complexos e diferentes, revelou-se difícil, ou mesmo impossível, criar instrumentos de comunicação sem ter estudado de perto a forma como a reforma monetária ia ser vista por essas populações.

Desarrollar instrumentos jurídicos internacionales, cortar el grifo a la financiación de las redes terroristas, intercambiar información en colaboración con los Estados Unidos mediante la creación de una nueva unidad antiterrorista en el seno de Europol son tan sólo algunas de las propuestas que merecen mi pleno apoyo.
O desenvolvimento de instrumentos jurídicos internacionais, o congelamento do financiamento das redes terroristas, o intercâmbio de informações e a cooperação com os Estados Unidos, por via de uma unidade antiterrorista, a criar no seio da Europol, são apenas algumas das propostas que merecem o meu total apoio.

El CDR ha propuesto asimismo estrechar la cooperación entre la UE y el Banco Europeo de Inversiones a fin de desarrollar instrumentos financieros innovadores con que financiar infraestructuras para una movilidad urbana sostenible4.
O CR também propôs uma colaboração mais estreita entre a UE e o Banco Europeu de Investimento para desenvolver instrumentos financeiros inovadores que financiem infra--estruturas de mobilidade urbana sustentáveis4.

Finalmente, existen y se pueden desarrollar instrumentos de financiación para la instalación, siempre y cuando se conciban de tal manera que no introduzcan excesivas distorsiones de competencia con las empresas existen­tes.
Por último, existem e podem ser desenvolvidos instrumentos de financiamento tendo em vista a instalação, não nos esquecendo todavia de os conceber por forma a que não introduzam distorções excessivas de concorrência relativamente às empresas existentes.

Esto significa que el proyecto de la SEPA no sólo tiene como objetivo mejorar la eficiencia de los pagos transfronterizos, sino también desarrollar instrumentos, estándares, procedimientos e infraestructuras comunes, con el fin de fomentar la aparición de importantes economías de escala.
Tal significa que o projecto SEPA não visa apenas aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras. Visa também desenvolver instrumentos, normas, procedimentos e infra-estruturas comuns de modo a promover economias de escala substanciais.

Por último, es importante desarrollar instrumentos transparentes y eficaces que puedan ayudar a los agricultores a ejecutar cadenas cortas de producción, promover la calidad y proporcionar información a los consumidores, promoviendo así la formación de precios justos y transparentes.
Por último, é importante desenvolver instrumentos transparentes e eficientes que possam ajudar os agricultores a manter cadeias de produção curtas, promover a qualidade e fornecer informações aos consumidores, contribuindo assim para uma formação de preços justa e transparente.

Sin embargo, a pesar de la utilización creciente de herramientas de gestión en los servicios de enfermería, impulsar a los investigadores a desarrollar instrumentos específicos, válidos y confiables, no fueron encontradas, en la literatura nacional e internacional, discusiones sobre instrumentos para evaluar el producto del cuidar.
Contudo, apesar da utilização crescente de ferramentas de gestão, nos serviços de enfermagem, impulsionar os pesquisadores a desenvolverem instrumentos específicos, válidos e confiáveis, não foram encontradas, na literatura nacional e internacional, abordagens sobre instrumentos para avaliar o produto do cuidar.

Desarrollar instrumentos y medios, que podrán usar la Comisión y los Estados miembros, para realizar el seguimiento, supervisión y evaluación del impacto de las medidas adoptadas por la Comunidad y sus Estados miembros en los ámbitos de la eficiencia energética y de las fuentes de energía renovables, incluidos los aspectos energéticos del transporte;
Desenvolver instrumentos e meios que possam ser utilizados pela Comissão e pelos Estados-Membros para assegurar o acompanhamento, controlo e avaliação do impacto das medidas adoptadas a nível da Comunidade e dos seus Estados-Membros nos domínios da eficiência energética e das energias renováveis, incluindo os aspectos energéticos dos transportes;

Los acuerdos de gestión con el Grupo Inovamed surgieron gracias a la necesidad de desarrollar instrumentos estratégicos que permitieran la definición del negocio de las diferentes unidades que conforman el Grupo(Clínica Londres, Laboratorio, Farmacia y Medisalud).
Os acordos de gestão com o Grupo Inovamed surgiram devido à necessidade de desenvolver instrumentos estratégicos que permitissem a definição do negócio de suas distintas unidades(Clínica Londres, Laboratório, Farmácia e Medisalud).

Señor Comisario,¿tiene la Comisión previsto desarrollar instrumentos condicionantes para limitar este poder irresponsable dentro de la llamada responsabilidad social de las empresas y sus códigos de conducta, que hasta ahora no son obligatorios?
Senhor Comissário, tenciona a Comissão criar instrumentos para limitar este poder irresponsável no contexto da chamada responsabilidade social das empresas e dos seus códigos de conduta, que por enquanto não são obrigatórios?

El informe del señor Audy resalta, y lo hace a mí modo de ver con acierto, las potencialidades del Banco Europeo de Inversiones a la hora de desarrollar instrumentos innovadores de financiación que son capaces de producir un enorme efecto multiplicador en los recursos disponibles en el presupuesto europeo para desarrollar toda una serie de políticas.
O relatório do senhor deputado Audy salienta, e em minha opinião a justo título, as potencialidades do Banco Europeu de Investimento para desenvolver instrumentos inovadores de financiamento susceptíveis de produzir um enorme efeito multiplicador dos recursos disponíveis no orçamento europeu para a realização de toda uma série de políticas.

Por esto, en el futuro vamos a tener que desarrollar instrumentos comunitarios eficaces y examinar si la soberanía nacional nos ayuda o más bien nos perjudica en este contexto.
Daí que, no futuro, vamos desenvolver instrumentos comunitários eficazes e vamos ter de analisar até que ponto, nesse contexto, a soberania nacional nos ajuda ou, antes pelo contrário, nos prejudica.

En 2002, en el marco del seguimiento de la situación de las drogas en la UE, el OEDT tiene previsto desarrollar instrumentos teóricos de interpretación de las tendencias en materia de drogas, y definir posibles indicadores de delitos relacionados con el consumo de drogas.
Em 2002, como parte integrante do acompanhamento da situação do problema da droga na UE, o OEDT irá desenvolver instrumentos teóricos para interpretar as tendências neste domínio e definir possíveis indicadores sobre a criminalidade relacionada com a droga.

Esto quiere decir que el Parlamento deberá desarrollar instrumentos eficaces que le permitan ejercer un control sobre la aplicación del programa, así como su buena gestión presupuestaria.
Isto significa que o Parlamento deverá desenvolver instrumentos eficazes susceptíveis de lhe permitirem exercer um controlo sobre a execução do programa, bem como sobre a sua eficaz gestão orçamental.

Para atender a esta demanda, algunos investigadores se han preocupado en desarrollar instrumentos específicos, en realizar adaptación transcultural o perfeccionar los ya existentes, colocando a disposición escalas válidas y confiables para los usuarios.
Para atender essa demanda, pesquisadores têm se preocupado em desenvolver instrumentos específicos, em realizar adaptação transcultural ou aprimorar os já existentes, disponibilizando escalas válidas e confiáveis para os usuários.

Reitera su recomendación de que se recurra a los Fondos Estructurales para respaldar y desarrollar instrumentos cuyo objetivo sea la realización del espacio de libertad, seguridad y justicia, e insta a la Comisión Europea a que ponga en funcionamiento las orientaciones sobre dicho ámbito recogidas en el tercer informe sobre la cohesión;
Renova a sua recomendação de recorrer aos fundos estruturais para apoiar e desenvolver instrumentos para a realização do espaço de liberdade, segurança e justiça e convida a Comissão Europeia a tornar operacionais as orientações para o terceiro relatório sobre a coesão;

Por supuesto, insistimos en que, en el marco de esa misma política de seguridad, es mejor intentar desarrollar instrumentos de prevención, pero si la prevención no tuviera éxito, la Unión debería poder y debería permitírsele realizar de forma independiente las tareas de Petersberg, es decir, tareas de mantenimiento de la paz.
Continuamos a dizer que no quadro dessa mesma política de segurança será naturalmente melhor que procuremos desenvolver instrumentos preventivos, mas caso essa prevenção não funcione, a União deverá dispor da possibilidade de desempenhar, de forma autónoma, missões do tipo Petersberg, ou seja, tendo em vista a manutenção e preservação da paz.

Como usar o "desarrollar instrumentos" em uma frase Espanhol

Desarrollar instrumentos básicos para la intervención educativa en contexto de encierro desde la actividad artística.

Desarrollar instrumentos de emdida para evaluar los factores relacionados con la enfermedad y la salud.

así como desarrollar instrumentos de planificación y gestión que permitan cumplir con los objetivos establecidos.

Desarrollar instrumentos para la evaluacin de los proyectos en sus tres fases: ex-ante*,durante y ex-post*.

- Desarrollar instrumentos que permitan un adecuado control de los márgenes y rentabilidad del área.

Además, han permitido desarrollar instrumentos utilizados posteriormente en otros proyectos para luchar contra la COVID-19.

ESTADO EFICIENTE TRANSPARENTE Y DESCENTRALIZADO: modernizar la administración pública, desarrollar instrumentos que eliminen la corrupción.

Desarrollar instrumentos financieros que amplíen el portafolio de productos para los participantes de la industria.

Desarrollar instrumentos para la prevención, detección y sanción del fraude laboral y la seguridad social.

Esta línea tiene por objetivo desarrollar instrumentos metodológicos en el área de las encuestas sociales.

Como usar o "criar instrumentos, desenvolver instrumentos" em uma frase Português

Durante a última década, Slash escolheu a Epiphone como sua parceria nº 1 para criar instrumentos acessíveis e com ótima sonoridade.

Para que isto ocorra, são importantes as atividades rotineiras sejam otimizadas; sendo imprescindível desenvolver instrumentos para manter um gerenciamento de excelência de rotinas.

Essa politica tinha o objetivo de criar instrumentos políticos, econômicos e culturais para aproximar os E.U.A.

Nesse sentido, é fundamental para as organizações desenvolver instrumentos que possibilitem identificar as crenças existentes sobre determinado fenômeno, como é o caso do treinamento empresarial.

Criar instrumentos de diálogo e participação entre os usuários da FACDD através do Grupo Informativo.

Recentemente, no entanto, houve uma preocupação maior de desenvolver instrumentos especiais de combate à corrupção.

EducaÇÃo nos tempos atuais: o grande projeto da sociedade atual é criar e desenvolver instrumentos e em nossos dias.

Os membros desse Comitê serão responsáveis por criar instrumentos para colocar o Cadastro na ativa, assim como pelo cumprimento de suas propostas e melhorias viáveis.

Criar instrumentos que subsidiem o funcionamento das comunidades terapêuticas (cts) foi o objetivo da primeira reunião do grupo de trabalho de regulamentação das.

Este é um dos desafios do Estado democrático: criar instrumentos que permitam a todo contribuinte decidir sobre o destino de seus impostos.