O Que é DESARROLLAR INFRAESTRUCTURAS em Português

• desenvolver infra-estruturas
• desenvolver infraestruturas

Exemplos de uso de Desarrollar infraestructuras em Espanhol e suas traduções para o Português

Desarrollar infraestructuras de investigación de interés europeo.
Desenvolvimento de infra-estruturas de investigação de interesse europeu;

Actualmente, la Sociedad exige la consideración de múltiples facetas en el momento de planificar y desarrollar infraestructuras y servicios públicos.
Hoje em dia, a Sociedade exige que múltiplos critérios sejam tidos em conta no momento de planejar e desenvolver infra-estruturas e serviços públicos.

CONSIDERANDO que es de vital importancia desarrollar infraestructuras de la información eficaces y modernas, tanto a efectos de las empresas actuales y futuras como de unos servicios públicos acordes con los tiempos;
Que é de crucial importância desenvolver infra-estruturas de informação eficazes e modernas tanto para as empresas novas como para as já existentes, bem como para os serviços públicos renovados;

Por escrito.-(PT) El informe trata sobre los objetivos del Libro Verde de 2007 en el Espacio Europeo de Investigación:"Desarrollar infraestructuras de investigación de categoría mundial".
Por escrito.- O relatório retoma objectivos do Livro Verde de 2007 sobre o Espaço Europeu da Investigação:"desenvolver infra-estruturas de investigação de craveira mundial".

La política de cohesión ayuda a los Estados miembros a desarrollar infraestructuras con el t n de cumplir la Directiva relativa«a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» y la Directiva sobre«el tratamiento de las aguas urbanas residuales».
A política de coesão ajuda os Estados-Membros a desenvolverem infraestruturas para respeitar a directiva relativa à«qualidade das águas destinadas ao consumo humano» e a directivasobre o«tratamento das águas urbanas».

Es importante reconocer la necesidad de aumentar la inversión pública y privada en las herramientas TIC a fin de desarrollar infraestructuras energéticas inteligentes para el transporte.
É importante reconhecer a necessidade de aumentar o investimento público e privado nas ferramentas TIC, a fim de desenvolver infra-estruturas energéticas inteligentes para os transportes.

Desarrollar infraestructuras fiables, sostenibles, resilientes y de calidad, incluidas infraestructuras regionales y transfronterizas, para apoyar el desarrollo económico y el bienestar humano, con especial hincapié en el acceso equitativo y asequible para todos.
Desenvolver infraestrutura de qualidade, confiável, sustentável e resiliente, incluindo infraestrutura regional e transfronteiriça, para apoiar o desenvolvimento econômico e o bem-estar humano, com foco no acesso equitativo e a preços acessíveis para todos.

Se tienen que eliminar los obstáculos del mercado, promover la demanda de tecnologías de comunicación inteligentes y desarrollar infraestructuras inteligentes e interoperables a escala europea.
É necessário eliminar os entraves ao mercado, exigir a promoção das tecnologias de comunicação inteligentes e desenvolver uma infra-estrutura inteligente e interoperável a nível europeu.

Desarrollar infraestructuras adecuadas relativas al conocimiento del medio marino que faciliten datos fidedignos de gran calidad sobre dicho medio tanto a las autoridades públicas como a las empresas y que permitan reducir los costes operativos de los usuarios de dichos datos y fomentar la competencia y la innovación;
Criar uma infra-estrutura de conhecimento do meio marinho que possibilite o fornecimento de dados marinhos fiáveis e de alta qualidade às autoridades públicas e às empresas, reduza os custos de exploração dos utilizadores destes dados e promova a concorrência e a inovação.

En el mundo de los mercados privados de alto riesgo, es crucial que las organizaciones tengan líderes inteligentes, dinámicos que puedan actuar rápidamente, pensar diferente y desarrollar infraestructuras de equipo exitosas.
No mundo de altos riscos dos mercados privados, é essencial que as empresas contem com líderes inteligentes e dinâmicos que possam agir rapidamente, pensar de maneira diferente e desenvolver estruturas de trabalho dinâmicas para as equipes.

Hemos establecido unas orientaciones para el ulterior desarrollo de la política energética de la UE, orientadas a ultimar el mercado interior, fomentar la eficiencia energética, desarrollar infraestructuras, garantizar la coherencia en las relaciones exteriores de la UE y mejorar la protección y la seguridad nucleares.
Definimos orientações para um maior desenvolvimento da sua política energética no que se refere à conclusão do mercado interno, ao reforço da eficiência energética, ao desenvolvimento das infra ‑estruturas, à garantia da coerência das relações externas da UE e ao reforço da segurança e salvaguardas nucleares.

Este dinero, o parte de él, se podría utilizar para impulsar el potencial de crecimiento de Grecia a través de proyectos concretos, diseñados específicamente para apoyar a las PYME, luchar contra el paro y desarrollar infraestructuras claves.
Este montante- ou parte do mesmo- poderá ser utilizado para reforçar o potencial de crescimento grego, através de projetos específicos, concebidos especificamente para apoiar as PME, a luta contra o desemprego e o desenvolvimento de infraestruturas essenciais.

La Estrategia Europa 2020 demanda inversión transfronteriza a gran escala para avalar las acciones emblemáticas de Europa 2020 y desarrollar infraestructuras inteligentes, actualizadas y totalmente interrelacionadas.
A Estratégia Europa 2020 apela a um investimento transfronteiras de grande escala capaz de sustentar as iniciativas emblemáticas da estratégia e de desenvolver infra-estruturas inteligentes, modernizadas e totalmente interligadas.

La región griega de Tesalia, el territorio alemán de Sajonia-Anhalt y la parte meridional y central de Bulgaria, para crear en esta última una comunidad dedicada a la innovación, establecer los cimientos de un plan futuro de inversión en innovación e l & D, y desarrollar infraestructuras regionales no materiales.
Entre a região grega de Tessalónia, o land alemão da Saxónia­Anhalt e a região central do sul da Bulgária, destina­se a criar nesta última uma comunidade de inovação, lançar as bases do futuro planeamento do investimento em¡novação e l & D e desenvolver infra­estruturas regionais não físicas.

El desarrollo de la economía circular también requerirá fuentes públicas y privadas de financiación para extender mejores tecnologías y procesos, desarrollar infraestructuras y aumentar la cooperación entre los actores de la cadena de valor.
O desenvolvimento da economia circular exigirá também fontes de financiamento públicas e privadas para incrementar tecnologias e processos melhorados, desenvolver infraestruturas e aumentar a cooperação entre os intervenientes na cadeia de valor.

Habrá presión sobre los sistemas tributarios dependientes de los ingresos del trabajo y dificultades para los presupuestos nacionales, justo cuando los miembros de la ASEAN deben aumentar la inversión en reentrenar a las fuerzas laborales y desarrollar infraestructuras para esta nueva era.
Os sistemas de fiscalidade que dependam do rendimento do trabalho sofrerão pressões. Os orçamentos nacionais serão desafiados exactamente no mesmo momento em que os membros da ASEAN devem aumentar o seu investimento no sentido da reconversão da sua mão-de-obra e do desenvolvimento de infra-estruturas para esta nova era.

Las medidas a corto plazo para reforzar la competitividad europea respondieron al segundo objetivo fundamental del plan de recuperación, a saber, fomentar la inversión en tecnologías limpias de alta eficiencia energética para crear empleo, desarrollar infraestructuras y fomentar la innovación.
As medidas a curto prazo destinadas a reforçar a competitividade europeia atingiram o segundo grande objectivo do Plano de Relançamento da Economia- incentivar o investimento em tecnologias limpas e eficientes em termos energéticos, a fim de criar emprego, desenvolver as infra-estruturas e promover a inovação.

El programa se articula en torno a dos prioridades definidas geográficamente: Campine: se adoptan medidas para desarrollar y rehabilitar zonas industriales, desarrollar la colaboración entre las PYME locales, promover las NTIC y la innovación, sobre todo a través del intercambio de conocimientos entre empresas y la puesta en red, desarrollar infraestructuras de formación y de investigación, así como.
O programa articula-se em torno de duas prioridades definidas geograficamente- Campine: estão previstas medidas destinadas a desenvolver e reabilitar zonas industriais, promover a colaboração entre as PME locais, fomentar as NTIC e a inovação, nomeadamente através do intercâmbio de conhecimentos entre empresas e da estruturação em rede, desenvolver infraestruturas de formação e de investigação, e promover uma oferta mais bem integrada no sector do turismo.

Una política regional orientada hacia la cohesión económica y social debería: tener en cuenta la sostenibilidad medioambiental de las nuevas infraestructuras que han de financiarse, especialmente las que pueden poner en marcha una transferencia de modo de transporte; respaldar las operaciones encaminadas a mejorar las infraestructuras de transporte existentes, tales como los«sistemas de transporte inteligentes»(1), la interoperabilidad y la intermodalidad; hacer hincapié en los transportes urbanos sostenibles; y desarrollar infraestructuras principalmente allí donde existen planes, medidas o condiciones para estimular el crecimiento económico.
Uma política regional articulada em torno da coesão económica e social deveria ter em conta a sustentabilidade ambiental das novas infra-estruturas a financiar, nomeadamente aquelas que podem implicar uma transferência de meio de transporte; apoiar operações voltadas para a melhoria das infra-estruturas de transporte existentes, como os«sistemas de transporte inteligentes»(1), e a interoperabilidade e intermodalidade; sublinhar a importância da existência de transportes urbanos sustentáveis; desenvolver infra-estruturas principalmente onde existam planos, medidas ou condições para fomentar o crescimento económico.

En segundo lugar, quisiera hacer hincapié en la necesidad de desarrollar infraestructura básica en muchas ciudades.
Em segundo lugar, gostaria de sublinhar que precisamos de desenvolver infra-estruturas básicas em muitas cidades.

La empresa diseña y desarrolla infraestructuras convergentes de cómputo y almacenamiento para centros de datos virtualizados.
A empresa projeta e desenvolve infraestrutura convergida de computação e armazenamento para datacenters virtualizados.

NEC está desarrollando infraestructura de información y comunicación a partir de los activos tecnológicos encontrados en todas partes, desde el fondo del océano al espacio sideral.
A NEC está desenvolvendo infraestrutura de informação e comunicação a partir de ativos tecnológicos encontrados em todos os lugares, desde o fundo do oceano até o espaço sideral.

Desarrollar infraestructura de calidad, confiable, sostenible y resiliente, incluyendo infraestructura regional y transfronteriza, para apoyar el desarrollo económico e el bienestar humano, con enfoque en el acceso equitativo y a precios asequibles para todos;
Desenvolver infraestrutura de qualidade, confiável, sustentável e resiliente, incluindo infraestrutura regional e transfronteiriça, para apoiar o desenvolvimento econômico e o bem-estar humano, com foco no acesso equitativo e a preços acessíveis para todos;

Diseñando estrategias y planes nacionales de desarrollo, desarrollando infraestructura, movilizando recursos, monitoreando y evaluando programas públicos, proyectos y actividades de desarrollo, y equipando a los servidores públicos con las capacidades para implementar los ODS.
Elaborar estratégias e planos nacionais de desenvolvimento, desenvolver infraestrutura, mobilizar recursos, monitorar e avaliar programas públicos, projetos e atividades de desenvolvimento e equipar os servidores públicos com as capacidades para implementar os ODS.

Desarrollar infraestructura moderna, ennoblecer las calles, construir instalaciones residenciales e industriales, en definitiva, asegurarse de que todos en su unidad administrativa virtual sientan el cuidado y la atención del alcalde.
Desenvolva infra-estruturas modernas, ennobrece as ruas, construa instalações residenciais e industriais, em suma, certifique-se de que todos na sua unidade administrativa virtual sintam o cuidado e atenção do prefeito.

Este programa permite financiar proyectos sostenibles y de alta calidad relacionados con el cuidado de la salud ocular, desarrollar infraestructura, formar al personal y brindar educación y servicios de rehabilitación a las comunidades más desatendidas.
Este programa proporciona recursos a projetos de alta qualidade, sustentáveis, que proporcionem atendimento oftalmológico, desenvolvam infraestruturas, possibilitem o treinamento de profissionais e/ou forneçam serviços de educação e reabilitação em comunidades carentes.

Los ingenieros civiles desarrollan infraestructura y tienen un profundo efecto en la forma de vivir de las personas a través de la consideración de la función, la estética, la economía y la sostenibilidad.
Objetivos Os engenheiros civis desenvolvem infra-estrutura e têm um profundo efeito na forma como as pessoas vivem através de uma consideração de função, estética, economia e sustentabilidade.

Este ambicioso proyecto mejorará la colaboración en el ámbito de la astronomía de mensajes múltiples y la física de partículas impulsada por aceleradores, desarrollando infraestructura y metodología paneuropeas para el almacenamiento, análisis y difusión de grandes conjuntos de datos.
Este ambicioso projeto melhorará a colaboração em astronomia multi-mensageira e física das partículas ligada a aceleradores ao desenvolver uma infraestrutura e metodologia pan-europeias para o armazenamento, análise e disseminação de grandes bases de dados.

Esta es una oportunidad para aquellos, para quienes la primera comunicación de satélite era caro y de carácter, posibilidad de organizar canales de transmisión de datos a alta velocidad en remotos territorios de difícil de alcanzar o, donde mal desarrollado infraestructura óptica o recepción inestable de los operadores móviles.
Esta é uma oportunidade para aqueles, para quem a primeira comunicação de satélite era caro e não disponível, possibilidade de organizar os canais de transmissão de dados em alta velocidade em territórios de difícil acesso remotos ou lá, onde mal desenvolvida infra-estrutura óptica ou área de recepção instável de operadores móveis.

El objetivo es: a brindar perspectivas a largo plazo a la población, incrementando el número de puestos de trabajo, desarrollando infraestructuras y diversificando en mayor medida el empleo; b centrar la producción agrícola más en el consumidor que en el productor, como ocurría en el pasado; c mejorar la calidad de los alimentos al tiempo que se incrementa la protección de la naturaleza y el paisaje, del medio ambiente y de los recursos hídricos.
Trata-se aqui de realizar três objectivos: a oferecer a longo prazo à população rural boas perspectivas de vida graças ao aumento dos postos de trabalho, ao desenvolvimento das infra-estruturas e a uma maior diversidade de empregos nas zonas rurais, b centrar a produção agrícola mais no consumidor do que no produtor, ao contrário do que tem sucedido até agora, c melhorar a qualidade dos alimentos e reforçar, ao mesmo tempo, a protecção da natureza, da paisagem, do ambiente e da água.

Como usar o "desarrollar infraestructuras" em uma frase Espanhol

000 millones para desarrollar infraestructuras de computación en la nube (cloud) y perimetral (edge computing), 100.

En ambos casos el objetivo es desarrollar infraestructuras para el siglo XXI sustentadas en la Internet.

Sin ir más lejos, Alemania está empezando a desarrollar infraestructuras de medio/largo alcance para la bici.

En un momento determinado vimos que en Mallorca había la necesidad de desarrollar infraestructuras para hoteles.

Decálogo de las alianzas público privadas Desarrollar infraestructuras constituye un eje básico del desarrollo productivo sostenible.

Desarrollar infraestructuras físicas y entornos tecnológicos que posibiliten la ubicación y adecuado desarrollo competitivo de proyectos industriales.

Como usar o "desenvolver infraestruturas" em uma frase Português

Efetivamente comea a denotar-se uma preocupao, at ento praticamente inexistente, em desenvolver infraestruturas de apoio ao idoso que favorecessem a sua integrao e participao na sociedade.

Além disso, esses países deveriam incentivar suas próprias indústrias digitais e também desenvolver infraestruturas públicas, escrevem os autores.

Um empregado escreveu que Prado tinha capacidade para “desenvolver infraestruturas” e “comandar atividades em campo e de segurança”.

Portanto, é fundamental continuar a desenvolver infraestruturas de ponta neste setor, estimulando as atividades económicas a montante e a jusante.

O setor da energia receberá 5,12 mil milhões de euros para modernizar e desenvolver infraestruturas e para reforçar a segurança do aprovisionamento da União.

Os missionários alvos dos ataques recentes construíram uma Igreja e administram uma paróquia em Palma, além de exercerem outras atividades caritativas e desenvolver infraestruturas sociais.

Serão apoiadas medidas específicas para desenvolver infraestruturas mais ecológicas, melhorar o ambiente urbano, revitalizar cidades e descontaminar e reconverter antigas instalações industriais.

Juntas, combinaram desenvolver infraestruturas de comunicações, data centers, vídeo e soluções empresariais a partir do país mais ocidental da Europa.

Recorda a necessidade de desenvolver infraestruturas de transportes e de turismo competitivas; 22.

O Grupo FieldComm e a Fundação OPC estão empenhados em desenvolver infraestruturas completas e soluções para a integração contínua de informações em aplicações de automação industrial.