What is the translation of " DESARROLLAR INFRAESTRUCTURAS " in English?

• develop infrastructures
• infrastructure development
• developing infrastructure

Examples of using Desarrollar infraestructuras in Spanish and their translations into English

¿Cómo podemos desarrollar infraestructuras que acojan incertidumbre, fracaso o pausas?
How can we develop infrastructures that embrace uncertaintly, failure, or pauses?

Creación de alianzas entre los sectores público y privado en zonas rurales y urbanas pobres para desarrollar infraestructuras y prestar servicios.
Private public partnerships(PPPs) are created in poor rural and urban areas for infrastructure development and service provision.

Desarrollar infraestructuras requiere mucho tiempo y dinero, mantenerlas resulta costoso.
Developing infrastructure requires plenty of time and money, and maintaining it is costly.

Por otro lado, y en tanto que enclaves económicos mundiales, resulta necesario planificar y desarrollar infraestructuras que comuniquen las metrópolis con el mundo.
Also, and since they are world economic centres, it is necessary to plan and develop infrastructures linking metropolises to the rest of the world.

Prioridades nacionales: a desarrollar infraestructuras; b promover la ordenación del uso de la tierra; y c garantizar la protección ambiental.
National priorities:(a) develop infrastructures;(b) promote land-use management; and(c) ensure environmental protection.

En muchos de los Estados miembros de la Unión Africana existe la necesidad de implementar obras de ingeniería y desarrollar infraestructuras con más urgencia que en cualquier otra parte del mundo.
Many African Union Member States require civil works and infrastructure development more so than in other parts of the world.

Desarrollar infraestructuras para los procesamientos, y servicios como centros de trauma, salas especiales para niños y mujeres en las comisarías a nivel provincial y de distritos; centros de crisis en los hospitales y comunidades; y.
Developing infrastructures for prosecution and services such as trauma centers, special rooms for children and women in police stations at provincial and district level; hospital-based and community-based crisis centers; and.

Por otro lado, y en tanto que enclaves económicos mundiales, resulta necesario planificar y desarrollar infraestructuras que comuniquen las metrópolis con el mundo.
Furthermore, as long as there are economic enclaves throughout the world, it will be necessary to plan and develop infrastructures that connect cities with the world.

Para contribuir a que los países africanos puedan desarrollar infraestructuras que les permitan explotar el potencial energético que encierran sus recursos renovables, son necesarias grandes inversiones y una colaboración estrecha entre los gobiernos, las empresas ejecutoras, la banca comercial y las entidades de financiación para el desarrollo.
Helping African countries to develop the infrastructure to unlock potential power from its own renewable resources requires large-scale investment and strong collaboration between governments, private developers, commercial banks and development finance institutions.

También se estaba trabajando en métodos para determinar y justificar los riesgos, ventajas y costos de desarrollar infraestructuras de tecnología de la información y las comunicaciones e innovaciones empresariales.
Work is also under way on methods for identifying and justifying risks, rewards and costs of ICT infrastructure development and business innovations.

Diferentes organizaciones no gubernamentales han empezado a florecer con la idea de desarrollar proyectos turísticos y otros emprendimientos culturales, mientras que el Ministerio de Turismo ha comprometido 50 millones de libras egipcias para desarrollar infraestructuras en la zona, incluidas carreteras.
Several NGOs to develop tourism and support cultural entrepreneurship have sprung up, and the Ministry of Tourism has committed 50 million Egyptian pounds to developing infrastructure in the area, including roads.

Podría requerir asistencia técnica para aplicar la ley de la competencia, desarrollar infraestructuras y formar a los funcionarios tras la entrada en vigor de la ley.
Technical assistance might be required in respect of the implementation of the competition law, the development of infrastructure and training of officials once the law is in place.

A fin de mejorar las condiciones de las minorías étnicas en el campo en materia de producción y existencia, el fondo especial de Beijing para el desarrollo económico de las minorías étnicas pasó de 10 millones de yuan por año durante el décimo plan quinquenal a 20 millones de yuan por año durante el 11º plan quinquenal, con insistencia en prestar apoyo a más de 100 proyectos para mejorar el abastecimiento de agua, desarrollar infraestructuras y fomentar el turismo en aldeas de minorías étnicas.
In order to improve the conditions of the rural ethnic minorities in their production and life, Beijing's special fund for the economic development of ethnic minorities increased from an annual 10 million yuan during the 10th FiveYear Plan period to an annual 20 million yuan in the 11th FiveYear Plan period, with focus on supporting more than 100 projects related to water improvement, infrastructure development and tourism in ethnic villages.

Por ello, en esta fase posterior a la transición, resulta vital crear oportunidades de inversión pública y privada, desarrollar infraestructuras y promover la diversificación de actividades, incluida la creación de oportunidades para el procesamiento de productos agrícolas.
In this post-transition phase, it is therefore essential to create opportunities for public and private investment, develop infrastructure and encourage diversification of activities, including creating opportunities for the processing of agricultural products.

El evento tuvo como objetivo debatir sobre la conectividad y el acceso a Internet en Haití para combatir la exclusión digital con un enfoque de múltiples partes interesadas promoviendo iniciativas destinadas a desarrollar infraestructuras y reducir las desigualdades en el acceso a Internet.
The event aimed to discuss connectivity and Internet access in Haiti to combat digital exclusion with a multi-stakeholder approach, promoting initiatives aimed at developing infrastructure and reducing inequalities in Internet access.

El tribunal aceptó la petición y ordenó a los gobiernos locales que adoptasen medidas con carácter inmediato para desarrollar infraestructuras de recogida del agua pluvial y para empezar a descontaminar y recargar los pozos.77 La cantidad de jurisprudencia que respalda el derecho a unos servicios básicos de saneamiento es menor, aunque va en aumento.
The Court accepted the petition and ordered the local governments to take immediate measures to develop infrastructures for collecting rainwater and to begin decontaminating and recharging wells.77 While there is less jurisprudence that supports the right to basic sanitation, the body of case law is growing.

El desarrollo de la economía circular también requerirá fuentes públicas y privadas de financiación para extender mejores tecnologías y procesos, desarrollar infraestructuras y aumentar la cooperación entre los actores de la cadena de valor.
The development of the circular economy will also require public and private sources of financing to scale up improved technologies and processes, develop infrastructure and increase cooperation between actors in the value chain.

Entre estas iniciativas, destacan fundamentalmente dos: la One Belt One Road(OBOR), un megaproyecto que tiene previsto desarrollar infraestructuras en un conjunto de países que concentran el 55% del PIB mundial; y el Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), la alternativa china al statu quo de Bretton Woods, al que se han adherido ya un total de cincuenta y siete países como socios fundadores.
Of these initiatives, two stand out: One Belt, One Road(OBOR), a megaproject that aims to develop infrastructure in a group of countries that account for 55% of the world's GDP; and the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), the Chinese alternative to the status quo of Bretton Woods, which has already attracted a total of 57 countries as founding partners.

Hemos establecido unas orientaciones para el ulterior desarrollo de la política energética de la Unión Europea(UE), orientadas a ultimar el mercado interior, fomentar la efi ciencia energética, desarrollar infraestructuras, garantizar la coherencia en las relaciones exteriores de la UE y mejorar la protección y la seguridad nucleares.
We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.

Desarrollar infraestructura y mercados exige inversiones y aceptación de la comunidad.
Developing infrastructure and markets will require community investment and acceptance.

Ha desarrollado infraestructura y buena ubicación. Dirección.
Has developed infrastructure and good location. Address.

En la costa está bien desarrollada infraestructura.
On the coast is well developed infrastructure.

A fin de mejorar y desarrollar infraestructura para la educación superior indígena, se han establecido varias universidades, tanto públicas como particulares, y elaborado, entre otros, los siguientes proyectos.
With a view to improving and developing infrastructure for indigenous higher education, various public and private universities have been established, and the following projects have been developed..

En la prestación de asistencia para mitigar la pobreza, desarrollar infraestructura y fortalecer los sectores de la educación y la salud se deben tener en cuenta los efectos de la epidemia a nivel sectorial.
Assistance for poverty alleviation, infrastructure development, and education- and health-sector development needs to take into account the sectoral impact of the epidemic.

Vamos a encontrar un pueblo moderno con unas desarrolladas infraestructuras y comodidades que todos agradeceremos.
We will find a modern town with a developed infrastructure and amenities all welcome.

En el marco del subprograma de vivienda se han construido apartamentos subvencionados, desarrollado infraestructuras y realizado trabajos de renovación de las viviendas.
In the framework of the housing subprogramme, the building of subsidized flats; infrastructural developments; and renovation works of dwelling houses took place.

La corporación Sasol ha desarrollado infraestructura para Sasolburg, como una piscina de medidas olímpicas.
The Sasol corporation has sponsored infrastructural developments in Sasolburg, such as an Olympic size swimming pool.

El municipio también ha desarrollado infraestructura para actividades deportivas y recreacionales como el Estadio y Centro Deportivo y la Piscina Municipal.
The municipality also has developed infrastructure for sports and recreational activities such as a stadium, the sports center and the municipal swimming pool.

Es un pequeño lugar en la ciudad de Adeje con una desarrollada infraestructura y unas estupendas vistas panorámicas hacia la costa.
El Galeon is one of Adeje's districts with fast-developing infrastructure offering splendid panoramic views of the coastline.

También se trabaja arduamente para mejorar las condiciones de la mujer de las zonas rurales llevando a cabo programas para erradicar el analfabetismo, mejorar los servicios de atención de la salud, desarrollar infraestructura y resolver los problemas relacionados con los recursos hídricos y la protección del medio ambiente.
Great efforts are also exerted to improve conditions of rural women through reducing illiteracy, enhancing health care services, developing infrastructure and treating water problems and environmental protection.