What is the translation of " DEVELOP INFRASTRUCTURE " in Spanish?

• desarrollar la infraestructura
• desarrollar las infraestructuras
• construir infraestructura
• crear infraestructura
• desarrollo de infraestructuras

Examples of using Develop infrastructure in English and their translations into Spanish

Develop infrastructure resistant to climate change;
Construir infraestructura resistente al cambio climático;

Removal of restrictions on investment, encourage competition and develop infrastructure to attract investment;
La eliminación de restricciones a la inversión, el estímulo de la competencia y el desarrollo de infraestructuras para atraer las inversiones;

It will help develop infrastructure for the flow of energy.
Ayudará al desarrollo de infraestructuras para el transporte energético;

Sri Lanka was now working hard to attract foreign direct investment, promote tourism and develop infrastructure so as to catch up on lost time.
Ahora Sri Lanka procura vigorosamente atraer inversiones directas extranjeras, promover el turismo y desarrollar la infraestructura para de esa manera recuperar el tiempo perdido.

Develop infrastructure for scientific and touristic research in the archaeological monuments.
Desarrollar la infraestructura para la investigación científica y turística en los monumentos arqueológicos.

They maintain macroeconomic stability through sound monetary and fiscal policies, develop infrastructure, promote financial access and protect customers.
Mantienen la estabilidad macroeconómica a través de políticas monetarias y fiscales sólidas, desarrollan la infraestructura, promueven el acceso a la financiación y protegen a los clientes.

Expand your territory, develop infrastructure, extinguish fires and participate in public life.
Expande tus territorios, desarrolla la infraestructura, extingue peligrosos incendios, y participa en la vida pública.

Her Government was endeavouring to create an investment-friendly environment for foreign direct investment in order to build productive capacity, develop infrastructure and promote renewable energy.
Su Gobierno procura crear un entorno propicio para la inversión extranjera directa a fin de crear capacidad productiva, desarrollar las infraestructuras y promover las energías renovables.

Develop infrastructure, provide training and emergency equipment and supplies in health centres in or near highly mine-affected communities.
Crear infraestructura y proporcionar capacitación y equipo y suministros de emergencia a centros de salud que se encuentran en comunidades especialmente afectadas por las minas o cerca de aquéllas.

Maldives had embarked on major economic reform to generate revenue, develop infrastructure and improve public services through a programme of privatization, public-private partnerships and investments.
Maldivas ha emprendido una importante reforma económica destinada a generar ingresos, construir infraestructura y mejorar los servicios públicos mediante un programa de privatización, asociaciones público-privadas e inversiones.

With half of the world's population now living in urban areas, with that number set to increase to 66% by 2050, there is an increasing tendency to encroach on wetlands to build and develop infrastructure.
Dado que la mitad de la población mundial vive actualmente en áreas urbanas, y que ese número aumentará al 66% para el año 2050, existe una tendencia creciente a invadir los humedales para construir y desarrollar infraestructura.

By its design, it will strengthen governance, enhance transparency, intensify the fight against corruption and develop infrastructure-- especially in the areas of electricity, water and roads.
Tal como ha sido concebido, el programa consolidará la buena gestión pública, aumentará la transparencia, intensificará la lucha contra la corrupción y desarrollará infraestructuras, sobre todo en las esferas de la electricidad, el agua y las carreteras.

The private sector is often better placed to build and develop infrastructure, while public sector capacity should be robust enough to set and manage institutional frameworks efficiently and accountably.
El sector privado con frecuencia se encuentra mejor situado para construir y desarrollar la infraestructura, mientras que la capacidad del sector público debería ser lo suficientemente sólida para establecer y dirigir marcos institucionales de manera eficiente y responsable.

The development of the circular economy will also require public and private sources of financing to scale up improved technologies and processes, develop infrastructure and increase cooperation between actors in the value chain.
El desarrollo de la economía circular también requerirá fuentes públicas y privadas de financiación para extender mejores tecnologías y procesos, desarrollar infraestructuras y aumentar la cooperación entre los actores de la cadena de valor.

Develop infrastructure, as well as local production and marketing capacity, by involving the local people to promote alternative livelihood systems and alleviate poverty;
Desarrollar la infraestructura y la capacidad de producción y comercialización en el plano local mediante la incorporación de los habitantes locales en las actividades de promoción de sistemas de subsistencia distintos y en las actividades destinadas a mitigar la pobreza;

This transformational agenda on science and technology should create jobs, develop infrastructure, raise productivity, improve competitiveness and promote sustainable production and consumption.
Este programa de transformación relativo a la ciencia y la tecnología debería crear empleos, desarrollar las infraestructuras, elevar la productividad, mejorar la competitividad y promover la producción y el consumo sostenibles.

The small forest dwelling community of Bayeria, in the Mai-Ndombe region, protested when their social improvement plans, an agreement made between the logging company and the village to help develop infrastructure, had failed to materialise.
La pequeña comunidad forestal de Bayeria, en la región de Mai-Ndome, se rebeló cuando no se cumplieron los planes de mejora social destinados al desarrollo de infraestructuras, que fueron acordados entre el pueblo y una empresa maderera.

In this post-transition phase, it is therefore essential to create opportunities for public and private investment, develop infrastructure and encourage diversification of activities, including creating opportunities for the processing of agricultural products.
Por ello, en esta fase posterior a la transición, resulta vital crear oportunidades de inversión pública y privada, desarrollar infraestructuras y promover la diversificación de actividades, incluida la creación de oportunidades para el procesamiento de productos agrícolas.

The vehicle inspection contract was won in a public tender with international competition and has been procured under the Private Public Partnership(PPP) rules promoted by the World Bank to help develop infrastructure in emerging markets.
El contrato de inspección vehicular se ganó en un concurso público con la competencia internacional y ha sido adquirido bajo las reglas de la Colaboración público-privada(PPP) promovidas por el Banco Mundial para ayudar a desarrollar la infraestructura en los mercados emergentes.

The federal government was making a considerable effort to provide assistance to indigenous peoples, particularly to improve and develop infrastructure(electrification and road and housing construction) in regions whose residents consisted primarily of indigenous people.
El Gobierno Federal despliega considerables esfuerzos para prestar ayuda a los pueblos indígenas, concretamente para mejorar y desarrollar las infraestructuras(electrificación, construcción de carreteras y viviendas) en las regiones habitadas predominantemente por indígenas.

The vehicle inspection contract was won in a public tender with international participation and has been procured under the Private Public Partnership(PPP) rules promoted by the World Bank to help develop infrastructure in emerging markets.
El contrato de inspección de vehículos se adjudicó en una licitación pública con participación internacional y se ha adquirido en virtud de las normas de la Asociación Pública Privada(PPP) promovidas por el Banco Mundial para ayudar a desarrollar la infraestructura en los mercados emergentes.

The rapid growth of Brazilian cities has generated great pressures on public administrations, especially municipal ones, which can not develop infrastructure at the same speed, eventually thinking about city planning based on immediate issues in the short term.
El rápido crecimiento de las ciudades brasileñas ha generado una gran presión sobre los gobiernos locales, sobre todo, no pueden desarrollar la infraestructura a la misma velocidad, con el tiempo creo que el la Planificación de las ciudades en base a problemas inmediatos en el corto plazo.

Ms. Zetina(Belize) said that the Government had used resources from The Global Fund to inform women in general, and women in rural areas in particular, on HIV/AIDS and the use of male and female condoms; it was also seeking to establish health centres and develop infrastructure in rural areas.
La Sra. Zetina(Belice) señala que el Gobierno ha utilizado recursos provenientes del Fondo Mundial para informar a las mujeres en general, y a la mujer de las zonas rurales en particular, sobre el problema del VIH/SIDA y el uso de preservativos masculinos y femeninos; también está intentando establecer centros de salud y desarrollar infraestructura en las zonas rurales.

Calls for the strengthening of the process of regional economic cooperation, including measures to facilitate regional trade and transit, increase foreign investments and develop infrastructure, including energy supply and integrated border management, noting Afghanistan's historical role as a land bridge in Asia;
Pide que se fortalezca el proceso de cooperación económica regional, lo cual incluye medidas para facilitar el comercio regional y de tránsito, aumentar las inversiones extranjeras y desarrollar la infraestructura, incluido el suministro de energía y la gestión integrada de las fronteras, teniendo en cuenta la función histórica del Afganistán como enlace terrestre en Asia;

It also provided for detailed measures to: resolve the problem of illegally constructed buildings and examine their suitability in the light of the land designation policy; to rehabilitate of the Shuafat and Kalandia refugee camps using national or international funds; and to rehabilitate and develop infrastructure in the eastern neighbourhoods.
También dispone medidas especiales para resolver el problema de los edificios construidos ilegalmente y determinar si son adecuados a la luz de la política de zonificación; rehabilitar los campamentos de refugiados de Shuafat y Kalandia utilizando fondos nacionales o internacionales; y rehabilitar y crear infraestructura en los barrios orientales.

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries and regional economic communities to strengthen and develop infrastructure and natural resources as well as other regional public goods.
Un mayor número de políticas y programas adoptados y aplicados por los países africanos y las comunidades económicas regionales para fortalecer y desarrollar la infraestructura y los recursos naturales, así como otros bienes públicos regionales.

Donors were urged to provide UNCTAD with necessary funds for assistance in the preparation of the next WTO Ministerial Conference and for the CAPAS programme, which helped developing countries to attract investment, develop infrastructure and build regional integration.
Se exhortaba a los donantes a que aportaran a la UNCTAD los fondos necesarios para prestar asistencia en relación con los preparativos de la próxima Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de el Comercio( OMC) y para la ejecución de el Programa Africano Coordinado de Asistencia en el Sector de los Servicios( CAPAS), que ayudaba a los países en desarrollo a atraer inversiones, desarrollar la infraestructura y lograr la integración regional.

The policies aimed at harnessing the potential of foreign direct investment should stimulate productive investment, build technological capacities, develop infrastructure and strengthen linkages within and across sectors and between different enterprises.
Las políticas encaminadas a cosechar el potencial de la inversión extranjera directa deberían estimular la inversión productiva, fomentar las capacidades tecnológicas, contribuir al desarrollo de la infraestructura y fortalecer los vínculos dentro de los sectores y entre distintos sectores y entre diferentes empresas.

Improving Indoor Air Quality Page 2 of 10 Task 1: Increase ANTHCs capacity to address environmental health threats in targeted communities and specific regions in Alaska in compliance with ethics policies, and develop infrastructure to ensure sustainability of the project beyond CEC participation.
Tarea 1 Incrementar las capacidades de el ANTHC para ocupar se de las amenazas a la salud ambiental en las comunidades objetivo y regiones específicas en Alaska, en apego a las políticas de ética aplicables, y desarrollar la infraestructura necesaria a fin de asegurar la sustentabilidad de el proyecto más allá de la participación de la CCA.

We have spent the better part of the past 5 years responding to these issues and creating practical and long-term interventions that broker a dialogue, create capacity to engage at a local level, and develop infrastructure for this alternative model of adult-child relationship to take root in Uganda.
Hemos pasado la mayor parte de los últimos 5 años dando respuesta a esas cuestiones y creando intervenciones prácticas y a largo plazo que puedan mediar en un diálogo, que creen la capacidad de comprometerse a nivel local y que desarrollen infraestructuras para que este modelo alternativo de relación entre niño y adulto arraigue en Uganda.