What is the translation of " DEVELOP INFRASTRUCTURE " in Russian?

• развития инфраструктуры
• развивать инфраструктуру
• развитие инфраструктуры
• развитию инфраструктуры

Examples of using Develop infrastructure in English and their translations into Russian

Develop infrastructure resistant to climate change;
Создавать объекты инфраструктуры, устойчивые к изменениям климата;

The project will boost tourism, develop infrastructure and create new jobs.
Проект будет способствовать росту туризма, развитию инфраструктуры, и созданию новых рабочих мест.

The leases enabled the Government to access the land, repair buildings and develop infrastructure.
Соглашения об аренде дают правительству возможность получать доступ к земле, проводить ремонт зданий и развивать инфраструктуру.

Funding will also develop infrastructure and create jobs in rural areas of the presence of ASTARTA.
Финансирование также позволит развить инфраструктуру и создать новые рабочие места в регионах присутствия Агропромхолдинга.

Removal of restrictions on investment, encourage competition and develop infrastructure to attract investment;
Снятие ограничений на инвестиции, поощрение конкуренции и развитие инфраструктуры в целях привлечения инвестиций;

We develop infrastructure, attract new airlines, increase passenger air traffic, and improve the quality of customer service.
Мы развиваем инфраструктуру, привлекаем новые авиакомпании, увеличиваем пассажиропоток, улучшаем качество обслуживания.

And together we will continue to open modern service centers for citizens, develop infrastructure, health care and education.
И вместе мы будем продолжать создавать современные центры обслуживания граждан, развивать инфраструктуру, медицину и образование.

Develop infrastructure, provide training and emergency equipment and supplies in health centres in or near highly mine-affected communities.
Развивать инфрастуктуру, предоставлять подготовку и оборудование и материалы экстренного назначения в рамках медико-санитарных центров в пределах или вблизи общин высокой степени пораженности минами.

Particular attention is given by the company to expand the services, develop infrastructure of highways, introduce new technologies in the transportation process and improve services.
Особое внимание в компании уделяется расширению услуг, развитию инфраструктуры магистралей, внедрению новых технологий в перевозочный процесс и обслуживание.

Arseniy Yatseniuk stressed that it is important for the Ukraine's government that American partners create new companies and jobs and develop infrastructure of Ukrainian cities.
Яценюк подчеркнул, что« для государства важно, чтобы американские партнеры создавали новые компании и рабочие места и развивали инфраструктуру украинских городов».

Develop infrastructure, as well as local production and marketing capacity, by involving the local people to promote alternative livelihood systems and alleviate poverty;
Развивать инфраструктуру и потенциал для местного производства и сбыта путем привлечения местного населения к деятельности по развитию альтернативных источников средств к существованию и сокращению масштабов нищеты;

They maintain macroeconomic stability through sound monetary and fiscal policies, develop infrastructure, promote financial access and protect customers.
Так, с помощью научно обоснованной валютно- денежной и налоговой политики государство обеспечивает макроэкономическую стабильность, развивает инфраструктуру, поощряет доступ к финансовой системе и обеспечивает защиту потребителей финансовых услуг.

Develop infrastructure to redress the lack of accreditation bodies and accredited and reference laboratories with capacity to sample environmental and human matrices and foodstuffs.
Создание инфраструктуры для решения проблемы отсутствия аккредитованных органов и аккредитованных эталонных лабораторий, имеющих возможности для отбора проб в окружающей среде, у населения, а также в продуктах питания.

During one financial year local authorities will, at best, be able to adopt some measures to improve the investment climate, attract investors, create additional jobs, develop infrastructure, etc.
В течение финансового года местные власти в лучшем случае сумеют принять меры по улучшению инвестиционного климата, привлечению инвесторов, созданию дополнительных рабочих мест, развитию инфраструктуры и т. д.

The private sector is often better placed to build and develop infrastructure, while public sector capacity should be robust enough to set and manage institutional frameworks efficiently and accountably.
Зачастую частный сектор имеет большие возможности для создания и развития инфраструктуры, при этом государственному сектору надлежит проявлять энергичность в деле эффективного и подотчетного создания институциональных основ и управления ими.

Her Government was endeavouring to create an investment-friendly environment for foreign direct investment in order to build productive capacity, develop infrastructure and promote renewable energy.
Правительство Непала стремится к формированию среды, благоприятной для прямых иностранных инвестиций, в целях создания производственных мощностей, развития инфраструктуры и содействия возобновляемой энергетике.

This transformational agenda on science and technology should create jobs, develop infrastructure, raise productivity, improve competitiveness and promote sustainable production and consumption.
Выполнение трансформационной повестки дня в области науки и техники должно вести к созданию рабочих мест, развитию инфраструктуры, повышению производительности труда, повышению конкурентоспособности и содействию устойчивому производству и потреблению.

Donors were urged to provide UNCTAD with necessary funds for assistance in the preparation of the next WTO Ministerial Conference and for the CAPAS programme, which helped developing countries to attract investment, develop infrastructure and build regional integration.
Донорам было настоятельно предложено предоставить ЮНКТАД необходимые средства для оказания поддержки в деле подготовки к следующей Конференции ВТО на уровне министров и на программу САППУ, которая помогает развивающимся странам привлекать инвестиции, развивать инфраструктуру и налаживать региональную интеграцию.

Maldives had embarked on major economic reform to generate revenue, develop infrastructure and improve public services through a programme of privatization, public-private partnerships and investments.
На Мальдивских Островах начато проведение радикальных экономических реформ для увеличения поступлений в государственную казну, развития инфраструктуры и модернизации сферы коммунальных услуг при помощи программы приватизации, партнерских объединений государства и частного сектора и инвестиционной деятельности.

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries and regional economic communities to strengthen and develop infrastructure and services as well as other regional public goods.
Увеличение числа стратегий и программ, принятых и реализованных африканскими странами и региональными экономическими сообществами в целях укрепления и развития инфраструктуры и сферы услуг, а также других региональных общественных благ.

Page 5 The private sector is often better placed to build and develop infrastructure, while public sector capacity should be robust enough to set and manage institutional frameworks efficiently and accountably.
Частный сектор во многих случаях обладает более широкими возможностями с точки зрения создания и развития инфраструктуры, в то время как потенциал государственного сектора должен быть достаточно развитым для создания и обеспечения эффективного и подотчетного функционирования институциональных механизмов.

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries and regional economic communities to strengthen and develop infrastructure and natural resources as well as other regional public goods.
Увеличение числа стратегий и программ, принятых и реализуемых африканскими странами и региональными экономическими сообществами в целях укрепления и развития инфраструктуры и освоения природных ресурсов, а также других региональных общественных материальных благ.

Ms. Zetina(Belize) said that the Government had used resources from The Global Fund to inform women in general, and women in rural areas in particular, on HIV/AIDS and the use of male and female condoms; it was also seeking to establish health centres and develop infrastructure in rural areas.
Г-жа Зетина( Белиз) говорит, что правительство использовало средства из Всемирного фонда для просвещения женщин в целом и сельских женщин в частности в отношении ВИЧ/ СПИДа и использования женских и мужских презервативов; оно также старается создавать центры здоровья и развивать инфраструктуру в сельских районах.

The federal government was making a considerable effort to provide assistance to indigenous peoples, particularly to improve and develop infrastructure(electrification and road and housing construction) in regions whose residents consisted primarily of indigenous people.
Федеральное правительство прилагает значительные усилия для оказания помощи коренным народам, в частности в целях улучшения и развития инфраструктуры( электрификация, строительство дорог и жилищ) в районах, где преимущественно проживают коренные народы.

It also provided for detailed measures to: resolve the problem of illegally constructed buildings and examine their suitability in the light of the land designation policy; to rehabilitate of the Shuafat and Kalandia refugee camps using national or international funds; and to rehabilitate and develop infrastructure in the eastern neighbourhoods.
Он также предусматривает принятие детально разработанных мер для решения проблемы незаконно построенных зданий и изучения их приемлемости с учетом политики предоставления землеотводов; реабилитации лагерей беженцев" Шуафат" и" Каландиа" с использованием национальных или международных средств и реабилитации и развития инфраструктуры в восточных районах города.

The rapid growth of Brazilian cities has generated great pressures on public administrations, especially municipal ones, which can not develop infrastructure at the same speed, eventually thinking about city planning based on immediate issues in the short term.
Быстрый рост городов Бразилии вызвало большое давление на правительства, в основном местные, они не могут развивать инфраструктуру на той же скорости, в конце концов, думаю, что плани- рования городов, основанных на непосредственных проблем в краткосрочной перспективе.

The Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology is a public non-commercial organization focusing on the implementation of the state policy of development and support of small enterprises in science and technology, provision of direct financial and information assistance to researchers implementing the projects to develop and master production of new types of science-intensive products and technologies, create and develop infrastructure to support small innovative enterprises.
Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно- технической сфере- государственная некоммерческая организация, основной задачей которой является проведение государственной политики развития и поддержки малых предприятий в научно-технической сфере, оказание прямой финансовой и информационной помощи исследователям, реализующим проекты по разработке и освоению новых видов наукоемкой продукции и технологий, создание и развитие инфраструктуры поддержки малого инновационного предпринимательства.

In this post-transition phase, it is therefore essential to create opportunities for public and private investment, develop infrastructure and encourage diversification of activities, including creating opportunities for the processing of agricultural products.
Поэтому в контексте постпереходного периода весьма важно создать возможности для государственного и частного инвестирования, развития инфраструктуры и поощрения диверсификации экономической деятельности, в том числе возможностей, для переработки сельскохозяйственной продукции.

Emphasis will also be placed on supporting member States to achieve sustainable development goals, in line with the commitments of the United Nations Conference on Sustainable Development, design strategies for poverty reduction after the conclusion of the Millennium Development Goals in 2015, create employment, develop infrastructure, including promoting access to energy for all, and advocate for youth development.
Особый упор будет также сделан на оказание поддержки государствам- членам в достижении целей устойчивого развития в соответствии с обязательствами, принятыми на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, разработку стратегий сокращения масштабов нищеты по истечении срока достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в 2015 году, создание рабочих мест, развитие инфраструктуры, включая обеспечение доступа к энергии для всех, и пропаганду развития молодежи.

Specifically, the Government strove to develop its human resource capacity, maintain a transparent and accountable government, develop infrastructure, improve the delivery of government services, empower women and pay due attention to the environment.
В конкретном выражении правительство страны стремится наращивать национальный потенциал в области людских ресурсов, поддерживать транспарентное и подотчетное управление, развивать инфраструктуру, улучшать работу государственных служб, расширять права и возможности женщин и уделять должное внимание состоянию окружающей среды.