What is the translation of " TO DEVELOP INFRASTRUCTURE " in Russian?

• для развития инфраструктуры
• развивать инфраструктуру
• по созданию инфраструктуры

Examples of using To develop infrastructure in English and their translations into Russian

And there began to develop infrastructure, extracted minerals: oil and gas.
И началась развиваться инфраструктура, добываться полезные ископаемые: газ и нефть.

Several speakers observed that PPPs have a good track record in attracting new capital to develop infrastructure.
Несколько выступавших отметили, что ГЧП имеют хороший опыт привлечения нового капитала для развития инфраструктуры.

We will need to create mechanisms to develop infrastructure in that vast area.
Нам нужно будет создать механизмы для развития инфрастуктуры в этом обширном районе.

Luxembourg will ensure that women's needs and priorities are taken into account in investments to develop infrastructure.
Люксембург будет обеспечивать, чтобы потребности и приоритеты женщин учитывались при распределении ассигнований для развития инфраструктуры.

It requested to know about initiatives to develop infrastructure in remote areas.
Она запросила информацию об инициативах по развитию инфраструктуры в отдаленных районах.

Other measures include amendments to fiscal policies, the launching of support programmes for the construction sector and attracting foreign resources to develop infrastructure.
Другие меры включают в себя поправки к финансовой политике, проведение программы поддержки сектора строительства и привлечение иностранных средств для развития инфраструктуры.

Besides, strategic goal of the project is to develop infrastructure and private business.
Кроме всего прочего, стратегической задачей проекта является развитие инфраструктуры и частного бизнеса.

Some countries offered to share their experience in attracting FDI and in utilizing PPPs to develop infrastructure.
Некоторые страны предложили поделиться своим опытом в привлечении ПИИ и использовании партнерства между государственным и частным секторами в развитии инфраструктуры.

Taking part in the public-private partnerships to develop infrastructure for example, the FIOL1 in Brazil.
Участие в частно- государственных партнерствах для развития инфраструктуры, например, в реализации проекта FIOL1 в Бразилии.

One assumes that the new company, Air Kazakhstan, will start flying next year, and one will know for sure then, as regards the fate of the state program to develop infrastructure.
Предполагается, что новая компания« Air Kazakhstan» запустит первые самолеты уже в следующем году, к тому времени будет точно известна и судьба госпрограммы по развитию инфраструктуры.

Today we have to solve a very important task to develop infrastructure under conditions of limited financial resources.
В настоящее время перед Россией стоит важная задача развития инфраструктуры в условиях ограниченных финансовых возможностей.

The option to develop infrastructure as a privately financed project requires a positive conclusion of the feasibility and financial viability of the project.
Вариант создания объекта инфраструктуры в качестве проекта, финансируемого из частных источников, требует наличия позитивного заключения относительно рентабельности и финансовой жизнеспособности такого проекта.

Orbi Group" a construction and development company, plans to create and to develop infrastructure in the regions of Svaneti and Khevsureti in 2016.
Компания по недвижимости" Орби Группа" в 2016 планирует создание и развитие инфраструктуры в высокогорных регионах Грузии в Сванетии и в Хевсурети.

All efforts have to be made to develop infrastructure in traditional agricultural sectors in many countries to attract investments and enable farmers to benefit.
Во многих странах необходимо приложить максимум усилий для развития инфраструктуры в традиционных сельскохозяйственных секторах, с тем чтобы привлечь инвестиции и дать фермерам возможность извлекать прибыль.

The major problem for Turkmenistan's gas and oil industry remains the huge investments needed to develop infrastructure and thus bring supplies to the European and Asian markets.
Основной проблемой газовой и нефтяной промышленности Туркменистана остается потребность в огромных инвестициях, которые необходимы для развития инфраструктуры и организации поставок нефти и газа на рынки Европы и Азии.

Health-care organizations were encouraged to develop infrastructure in peripheral areas and to invest in health interventions, inter alia in the Bedouin communities in the Negev region.
Организациям, занимающимся оказанием медицинской помощи, рекомендовано развивать инфраструктуру в отдаленных районах и вкладывать средства в оказание медицинской помощи, в том числе в общинах бедуинов.

Delivery of services to the rural areas remains a challenge due to the geography of Solomon Islands and the considerable expense to develop infrastructure in rural areas.
Охват сельских районов услугами здравоохранения остается проблемой, что объясняется географическим положением Соломоновых Островов и высокими затратами на развитие соответствующей инфраструктуры в сельской местности.

Uzbekistan enquired about efforts to develop infrastructure and alleviate poverty and high levels of unemployment.
Узбекистан спросил, какие предпринимаются усилия для развития инфраструктуры, сокращения масштабов нищеты и снижения высокого уровня безработицы.

The Ministry of Presidential Affairs and the Ministry of Public Works continue to pursue the strategy of the United Arab Emirates to develop infrastructure, particularly in remote areas.
Министерство по президентским делам и Министерство общественных работ продолжают осуществлять соответствующую стратегию Объединенных Арабских Эмиратов по развитию инфраструктуры, особенно в отдаленных районах.

NEPAD has also taken measures to develop infrastructure in Africa, which is crucial for agricultural development in the region.
В рамках НЕПАД были также приняты меры по развитию инфраструктуры в Африке, которая является важнейшим условием развития сельского хозяйства в этом регионе.

Transfer of land parcels to the private sector would generate income that could be used to help solve social problems- in particular to develop infrastructure and construct social housing.
Передача земельных участков частному сектору принесет доходы, которые можно будет использовать для решения социальных проблем, в частности, для развития инфраструктуры и строительства социального жилья.

Developing countries required funds in order to develop infrastructure, in their efforts to establish a sound macroeconomic programme.
В контексте усилий по созданию эффективной макроэкономической программы для развития инфраструктуры развивающимся странам требуются финансовые средства.

The official representative office of NefteTransService CJSC will start operation in the coming months that will, first of all, increase tax revenue for the Republic budget, will help to develop infrastructure and to create additional workplaces.
Открытие данного представительства, в первую очередь, позволит увеличить налоговые поступления в республиканский бюджет, развить инфраструктуру и дать дополнительные рабочие места.

In the long-term targeted program to develop infrastructure Solovki archipelago, which will soon be adopted at a meeting of regional government.
В рамках долгосрочной целевой программы по развитию инфраструктуры Соловецкого архипелага, которую в ближайшее время планируется принять на заседании регионального правительства.

Its main aim was to make the results of the peace process felt at the local level through a wide-ranging programme to develop infrastructure, improve living conditions and create employment opportunities.
Основной целью Программы было доведение результатов мирного процесса до местного уровня путем осуществления крупномасштабной программы развития инфраструктуры, улучшения условий жизни и создания возможностей для обеспечения занятости.

The Committee notes the importance of boosting investment in disaster risk reduction and not wavering in efforts to develop infrastructure for disaster reduction and thus calls on the secretariat to assist member States, upon request, in the integration of disaster risk reduction and climate change adaptation into planning, finance and the work of relevant sectoral ministries through, among other things, capacity-building.
Комитет отмечает важность увеличения объема инвестиций в деятельность по уменьшению опасности бедствий и продолжения целенаправленных усилий по созданию соответствующей инфраструктуры и в связи с этим призывает секретариат оказывать государствам- членам по их просьбам помощь в учете деятельности по уменьшению опасности бедствий и адаптации к изменению климата в процессе планирования и финансирования и работе соответствующих отраслевых министерств, в том числе путем развития потенциала.

It aimed to demonstrate to the refugee community throughout the region the tangible benefits of the peace process through projects to develop infrastructure, improve living conditions and generate employment.
Цель Программы состояла в том, чтобы продемонстрировать сообществу беженцев во всем регионе ощутимые преимущества мирного процесса путем осуществления проектов по созданию инфраструктуры, улучшению условий жизни и обеспечению занятости.

Almost US$ 30 million have been invested to develop infrastructure of the Tbilisi International Airportand upgrade its air navigation systems.
Для развития инфраструктуры тбилисского международного аэропорта и обновления навигационной системы были вложены инвестиции на сумму более 70 миллионов лари около 30 миллионов долларов.

In addition, as already mentioned, the State-owned mining company, more so than other State-owned companies, may be called upon to provide welfare services to its employees and their families(and often for the general population in the surrounding area), as well as to develop infrastructure in a way which promotes regional economic development.
Кроме того, как уже указывалось, государственная горнодобывающая компания в большей степени, чем другие государственные компании, вынуждена предоставлять социальные услуги своим работникам и их семьям( и зачастую всему населению близлежащих районов), а также развивать инфраструктуру, что способствует региональному экономическому развитию.

We partner with the Kurchatov Institute, with which we are preparing joint initiatives to develop infrastructure, and we are seeking ways to provide systematic support for young scientists.
Мы сотрудничаем с Курчатовским институтом: готовим совместные инициативы по развитию инфраструктуры, планируем системную поддержку молодых ученых.