Examples of using Infrastructural developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Infrastructural developments: Are we close to meeting capacity demands?
Desarrollos de infraestructura:¿Estamos cerca The Sasol corporation has sponsored infrastructural developments in Sasolburg, such as an Olympic size swimming pool.
La corporación Sasol ha desarrollado infraestructura para Sasolburg, como una piscina de medidas olímpicas.Infrastructural developments if extensive(e.g. construction of roads, nurseries, etc.) and their possible impacts;
El desarrollo de infraestructura, si es importante(por ejemplo, construcción In the framework of the housing subprogramme, the building of subsidized flats; infrastructural developments; and renovation works of dwelling houses took place.
En el marco del subprograma de vivienda se han construido apartamentos subvencionados, desarrollado infraestructuras y realizado trabajos de renovación de las viviendas.Massive infrastructural developments were fuelled by the abundant oil funds flowing into state accounts, giving birth to the mega-city we know Dubai to be today.
Los desarrollos de infraestructuras masivos se vieron acrecentados por los abundantes fondos procedentes del petróleo hacia las cuentas del estado, dando lugar a la mega ciudad que hoy conocemos como Dubái.
The construction and renovation of primary andsecondary schools in these areas are part of the infrastructural developments for such rural communities.
La construcción y la restauración de escuelas de enseñanza primaria ysecundaria en esas zonas forman parte de los desarrollos infraestructurales para dichas comunidades rurales.Any industrial activities and infrastructural developments(e.g. mining, industrial fishing, oil and gas extraction) are not compatible with MPAsx.
Cualquier actividad industrial(e.j. minería, pesca comercial, extracción Bimonthly meetings held with UNDP and donors in Juba andKhartoum on support for police training, infrastructural developments, and police equipment.
Se celebraron reuniones bimestrales con Infrastructural developments have included a new water treatment plant installed at Neumayr, the opening of the new South African base, SANAE IV, at Vesleskarvet, a new facility at Rothera(the Bonner Laboratory), and a new energy system based on butane gas installed at the Swedish station Wasa.
Entre las novedades infraestructurales están una nueva estación de tratamiento de agua instalada en Neumayer, la apertura de la nueva base sudafricana, SANAE IV, en Vesleskarvet; una nueva instalación en Rothera(el Laboratorio Bonner); y un nuevo sistema energético basado en el gas butano instalado en la estación sueca Wasa.AEWA's‘Guidelines on How to Avoid, Minimize orMitigate Impact of Infrastructural Developments and Related Disturbance Affecting Waterbirds'(Conservation Guidelines no. 11);
Las directrices del AEWA tituladas‘Directrices sobre la manera Other severe threats to wildlife are habitat loss, due to conversion of forest to other land uses, and habitat fragmentation,due to road construction and other infrastructural developments.
Otras amenazas graves para la vida silvestre residen en la pérdida y la fragmentación Fighting colonial wars in Portuguese colonies had absorbed forty-four percent of the overall Portuguese budget,which led to a diversion of funds from infrastructural developments in Portugal, contributing to the growing unrest in the European nation.
En It was stated, moreover, that other critical challenges to be addressed included improvements in correctional services and rehabilitation, the empowerment of women in politics and business, gender equality, lack of an appropriate legal framework, lack of capacity, access to legal and justice services, lack of basic services,health- and education-related issues, infrastructural developments, HIV/AIDS, climate change and cultural diversity.
Señaló además otros desafíos críticos que debía superar, como la necesidad 
Any legal and/or policy initiatives to protect or benefit the holders of indigenous knowledge need to be tailored to the specific needs and resource constraints of the communities, and include capacity-building programmes,documentation initiatives and broader infrastructural developments, with the full and effective participation of the indigenous peoples.
Infrastructural development is an area of critical importance.
El desarrollo de infraestructuras es una esfera Gups offices are being strengthened through infrastructural development and training.
Se fortalecen las oficinas Physical planning and infrastructural development.
Planificación física y desarrollo de infraestructuras.External funding has tended to disfavour infrastructural development for obvious reasons.
Por razones obvias la financiación externa ha tendido a desfavorecer el desarrollo infraestructural.The implementation of comprehensive programmes focused on the infrastructural development and operation of a network of institutions designed to reduce drug use;
La aplicación Organized mandatory transfer to facilitate infrastructural development in a given region, prima facie appears to be the most benign occasion of population transfer.
El traslado obligatorio organizado para facilitar el desarrollo de infraestructuras en una determinada región, aparece a primera vista como la forma más benigna del traslado The MVOTMA is also in charge of supervising infrastructural development vis a vis Uruguayan environmental safeguards as well as granting pollution rights.
El MVOTMA también está a cargo The Chinese Government has funded most of the infrastructural development, housing, recurrent costs and living subsidies for refugees.
El Gobierno These deal with curriculum management, student services and international relations, further studies and adult education, operations,planning and infrastructural development.
Corresponden a la gestión Over the three HDI phases, 80 per cent of all primary schools in the 11 HDI townships received assistance for small-scale infrastructural development.
A lo largo There is an apparent list of issues such as a mobile people's lawyer, infrastructural development, capacity building of lay magistrates and technical assistances.
Entre la lista To enhance employment generation, the PEAP had three main strategies i.e. Planfor Modernization of Agriculture(PMA) strategy, Infrastructural development and social service delivery.
Para incrementar la generación As a result, the country suffered serious neglect,a lack of infrastructural development, and major destruction and displacement.
Ello ha resultado en una negligencia seria,falta LDCs required new financial resources for capacitybuilding and infrastructural development, and this would help to remove constraints, promote growth and reduce poverty.
Los PMA necesitaban nuevos recursos financieros para fomento de las capacidades y desarrollo infraestructural, y ello ayudaría a eliminar los obstáculos, promover el crecimiento y reducir la pobreza.This included the extension of the transformation process, infrastructural development, capacity building in school leadership and implementation of new policy directives to improve educational delivery.
Ello obligó a ampliar el proceso de transformación, desarrollo infraestructural, creación de capacidad de liderazgo escolar y aplicación de nuevas orientaciones normativas para mejorar los servicios educativos.In view of the enormous needs of infrastructural development, the first priority must be the rehabilitation, operation and maintenance of existing physical infrastructure facilities.
Dadas las enormes necesidades de desarrollo infraestructural, se debe asignar la más alta prioridad a la rehabilitación, la utilización y el mantenimiento de las obras de infraestructura física.
