There is a tremendous need to improve our people's access to basic social services,particularly education and health, and to develop the infrastructure.
Es vitalmente necesario mejorar el acceso de nuestros pueblos a los servicios sociales básicos,en especial a la educación y la sanidad, y desarrollar la infraestructura.
The games have also been an opportunity to develop the infrastructure of the cities that host them and attract foreign investment and tourism.
Los juegos han sido, además, una oportunidad para desarrollar las infraestructuras de las ciudades que los albergaban y atraer inversión extranjera y turismo.
In the short term it is also paramount to quickly complete the privatisation process andrecover the existing capacities as well as to develop the infrastructure.
A corto plazo, también será importantísimo completar rápidamente elproceso de privatización y recuperar la capacidad existente, así como desarrollar la infraestructura.
Since that time, the country has been endeavouring to develop the infrastructure that was lacking in the principal towns, as well as the villages and rural areas.
Desde entonces, el país ha tratado de desarrollar la infraestructura que faltaba en las principales ciudades, así como en las aldeas y zonas rurales.
To develop the infrastructure, Chesson encouraged various professionals- tailors, dhobis, butchers, vegetable vendors, building contractors etc. to also settle in Panchgani.
Al desarrollar la infraestructura, Chesson contrató a varios profesionales(sastres, paisajistas, carniceros, vendedores de vegetales, contratistas de construcción,etc) para que también habiten en Panchgani.
Even some Government officials expected the Mission to supplement what the Government was lacking in capacity and resources and to develop the infrastructure of the country.
Incluso algunas autoridades del Gobierno esperaban que la Misión supliera las carencias de capacidad y recursos del Gobierno y desarrollara la infraestructura del país.
It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money-laundering and implementing treaty provisions.
Proporciona asistencia técnica a los Estados para que desarrollen la infraestructura necesaria a fin de combatir el blanqueo de dinero y aplicar las disposiciones de los tratados.
A means by which Governments may accord priority to leisure-time activities is to provide educational institutions with resources to develop the infrastructure required for their establishment.
Los gobiernos podrían dar prioridad a las actividades recreativas facilitando a las instituciones educativas recursos para desarrollar la infraestructura necesaria para realizarlas.
To develop the infrastructure of Arab postal organizations and strengthen the confidence of Arab citizens in the efficiency of the services they offer;
Desarrollar la infraestructura de las organizaciones postales árabes y fortalecer la confianza de los ciudadanos árabes en la eficiencia de los servicios que ofrecen;
The airport was developed by Maldivian business tycoon Qasim Ibrahim, who grew up in Maamigili,as a project to develop the infrastructure and facilities of the island.
El aeropuerto fue desarrollado por el magnate de negocios de Maldivas Qasim Ibrahim, quien creció en Maamigili,como un proyecto de desarrollo de la infraestructura y las instalaciones de la isla.
Work also continued to develop the infrastructure of the settlements, and private and public funds were invested in roads as well as in agricultural, industrial and tourism enterprises.
También prosiguieron los trabajos para desarrollar la infraestructura de los asentamientos, y se invirtieron fondos públicos y privados en caminos y empresas agrícolas, industriales y de turismo.
Supporting, through financial,technical and/or other forms of assistance, individual LDC efforts to develop the infrastructure for tradable services in which they have a comparative advantage;
Apoyar, mediante asistencia financiera, técnica ode otro tipo, los esfuerzos de los distintos países menos adelantados por desarrollar la infraestructura de los servicios objeto de comercio internacional en los que tienen una ventaja comparativa;
To develop the infrastructure, service level and environment of health institutions to arrive at high quality(hotel type) services by the beginning of 2013;
Desarrollar la infraestructura, el nivel de servicios y el entorno de las instituciones de salud para lograr unos servicios de buena calidad(equivalentes a los de un hotel) para principios de 2013;
Thus efforts will be made to make effective use of ESF funds aiming to develop the infrastructure of social services, make the services available to all the citizens, and provide relevant and effective services.
Así pues, se hará lo posible por utilizar de manera eficaz los recursos del Fondo Social Europeo con el fin de desarrollar la infraestructurade los servicios sociales, ponerlos a disposición de todos los ciudadanos y prestar servicios pertinentes y eficaces.
This is the main reason for investments in Latin America(more than 9%) in relation to extracting natural resources, mostly oil andto a lesser degree mining(CEPAL 2012) or to develop the infrastructure required for that to happen Mesquita-Moreira 2010.
Este es el motivo principal de las inversiones en América Latina(más de 90%)en la extracción de recursos naturales, principalmente petróleo yen menor medida la minería(CEPAL 2012) o desarrollando la infraestructura requerida para que esto suceda Mesquita-Moreira 2010.
As a result, the Company works to develop the infrastructure required to make these conditions possible, particularly in those areas where access to supply is more difficult.
En consecuencia, trabaja eneldesarrollo de las infraestructuras necesarias que hagan posible estas condiciones, especialmente en aquellas zonas donde existe una mayor dificultad para el acceso al suministro.
The Government has contracted loans with the World Bank andother donor agencies with a view to financing the first stage of the programme to develop the infrastructure in impoverished areas,the cost of which is estimated at 98 million dinars, equivalent to $140 million.
El Gobierno ha contratado préstamos con el Banco Mundial yotros organismos donantes con miras a financiar la primera fase del programa para desarrollar la infraestructura en zonas empobrecidas, cuyo costo se estima en 98 millones de dinares, equivalentes a 140 millones de dólares.
Helping African countries to develop the infrastructureto unlock potential power from its own renewable resources requires large-scale investment and strong collaboration between governments, private developers, commercial banks and development finance institutions.
Para contribuir a que los países africanos puedan desarrollar infraestructuras que les permitan explotar el potencial energético que encierran sus recursos renovables, son necesarias grandes inversiones y una colaboración estrecha entre los gobiernos, las empresas ejecutoras, la banca comercial y las entidades de financiación para el desarrollo.
Article 16 highlightstechnical assistance for the development of the infrastructure and capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of this Convention, and to develop the infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life-cycle.
El artículo 16 destaca la asistencia técnica para el desarrollo de la infraestructura yde la capacidad necesarias para el manejo de los productos químicos a efectos de la aplicación del Convenio, y de desarrollo de la infraestructura y la capacidad de manejo de los productos químicos a lo largo de su ciclo de vida.
It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money-laundering, thus enabling them to implement treaty provisions on money-laundering.
Proporciona asistencia técnica a los Estados para que desarrollen la infraestructura necesaria para combatir el blanqueo de dinero y puedan así aplicar las disposiciones de los tratados relativas a esta cuestión.
Quality of electricity supply as a priority Guaranteeing access to electricity supply, continuity, security, efficiency and quality are some of the priorities at ENDESA,which works to develop the infrastructure required to make these conditions possible, particularly in those areas where access to supply is more difficult.
La calidad de el suministro eléctrico como prioridad Garantizar el acceso a el suministro eléctrico, su continuidad, seguridad, eficiencia y calidad son algunas de las prioridades de ENDESA,que trabaja en eldesarrollo de las infraestructuras necesarias que hagan posible estas condiciones, especialmente en aquellas zonas donde existe una mayor dificultad para el acceso a el suministro.
Infrastructureto develop The infrastructureto be developed is: the construction of roads, installation of road signals and drainage in an alignment of 68.5 km(includes the bypass), the construction of sanitation Works in urban areas and relocation of utilities.
Infraestructuraa desarrollar La infraestructuraa desarrolla consiste en la construcción de obras de vialidad, señalización y drenaje en un alineamiento de 68.5 km(incluye Libramiento), la construcción de obras de saneamiento en áreas urbanas y reubicación de servicios públicos.
Public-private partnerships could facilitate the mobilization of financing to develop the infrastructure and public services required to support resource-efficient, innovative and competitive economies.
Las alianzas entre el sector público y privado pueden facilitar la movilización de recursos para financiar el desarrollo de la infraestructura y los servicios públicos necesarios para apoyar a las economías innovadoras, competitivas y que utilicen eficientemente los recursos.
In that context, in order to develop the infrastructure and the potential for social assistance to those in need, young persons and members of their families, the Social Welfare Service(local level) was established within the competent local units by Government decision No. 1255 of 11 November 2008.
En dicho contexto, a los fines de desarrollar la infraestructura y aumentar las posibilidades de prestar asistencia social a las personas necesitadas y a los jóvenes y sus familiares, en la Sección/Dirección de Seguridad Social y Protección a la Familia se creó el Servicio de Seguridad Social de nivel local.
Through the support programmes of the European Union,Hungary strives to develop the infrastructure of educational institutions and diminish existing regional differences in the quality of education, with special regard to settlements where the proportion of the Roma population and other socially disadvantaged groups is high.
Mediante los programas de apoyo de la Unión Europea,Hungría procura desarrollar la infraestructura de las instituciones educativas y reducir las diferencias regionales existentes en materia de calidad de la educación, teniendo en cuenta especialmente los asentamientos con una alta proporción de población Romaní y otros grupos sociales desfavorecidos.
This aid should be coordinated to develop the infrastructure of transit transport and to focus on bridging the gaps that remain in ground transport networks so as to connect landlocked countries to the rest of the African countries and give priority to the basic infrastructure needs within the framework of assistance for trade.
Convendría coordinar esta asistencia para desarrollar la infraestructura de el transporte de tránsito y eliminar las carencias que siguen existiendo en las redes de transporte terrestre para conectar a los países sin litoral con el resto de los países africanos y dar prioridad a las necesidades de infraestructura básica en el marco de la asistencia para el comercio.
Results: 36,
Time: 0.0689
How to use "to develop the infrastructure" in an English sentence
To develop the infrastructure facilities of the school.
But what takes to develop the infrastructure of India.
Steps are being taken to develop the infrastructure sector.
We need to develop the infrastructure in the country.
You have to develop the infrastructure to kill your enemies.
Oil companies needs to develop the infrastructure to product oil.
Funding agencies must move quickly to develop the infrastructure for surveillance.
Also it is necessary to develop the infrastructure by considering environmental-friendliness.
to develop the infrastructure in the Free Zone with Al Maziyouna.
Meanwhile, he created a plan to develop the infrastructure of the club.
How to use "para desarrollar la infraestructura, desarrollo de la infraestructura" in a Spanish sentence
En este sentido, también dijo que "es un impulso para desarrollar la infraestructura logística y para mejorar los precios".
El consorcio ganador tendrá hasta el 17 de diciembre de 2019 para desarrollar la infraestructura necesaria, y a partir de entonces proveerá el servicio de compresión hasta el cierre de 2030.
Fortalecer el desarrollo de la infraestructura relacionada al aprendizaje a distancia.
Junto con otras compañías, acabamos de lanzar la Alianza de reciclaje de plásticos de África para desarrollar la infraestructura de reciclaje en África subsahariana y crear puestos de trabajo en el proceso.
Por lo general, reciben una concesión de parte del gobierno para desarrollar la infraestructura y administrarla durante un período especificado.
Maquarie está encantado de ofrecer su asesoramiento a Better Place y a Ontario para desarrollar la infraestructura necesaria para este proyecto".
para desarrollar la infraestructura vial hacia los sitios y los servicios necesarios para visitarlos.
Con ello se podrá estructurar un plan de inversión público-privada para desarrollar la infraestructura que hace falta en el país.
Además, para desarrollar la infraestructura del Centro se invertirán en los próximos tres años "61.
Fondo Nacional para el Desarrollo de la Infraestructura (FONDES).
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Formas de desarrollar la estructura del mercado de seguros;
