O Que é DADA A AMPLITUDE em Espanhol

• dada la amplitud
• dada la magnitud

Exemplos de uso de Dada a amplitude em Português e suas traduções para o Espanhol

Dada a amplitude desta categoria, não oferecemos uma visão consolidada.
Dada la amplitud de esta categoría, no ofrecemos una visión consolidada.

Isso seria uma medida calamitosa, e envolveria o risco de abrir caminho à revisão legal de praticamente todas as decisões da UE(dada a amplitude da Carta).
Ésta sería una medida infortunada que correría el riesgo de abrir las puertas a una revisión legal de la práctica totalidad de las decisiones de la UE(teniendo en cuenta el alcance de la Carta).

Dada a amplitude do fenômeno, outras perspectivas se contemplam e outros enfoques podem ser habitados.
Dada la amplitud del fenómeno, otras perspectivas se contemplan y otros enfoques pueden ser realizados.

Esse trabalho apareceu em um site de recrutamento onde eu estava registrado e não hesitei em fazer uma solicitação, dada a amplitude de habilidades que eu poderia transferir para atender aos critérios-chave.
Este trabajo apareció en un sitio de reclutamiento en el que estaba registrado y no dudé en presentar una solicitud dada la amplitud de habilidades que podà a transferir para cumplir con los criterios clave.

Dada a amplitude do campo, apresentamos caminhos de especialização em três ramos: Eletrônica, programação e design.
Dada la amplitud del campo, presentamos trayectos de especialización en tres ramas: Electrónica, programación y diseño.

Estas medidas foram aplicadas no Reino Unido mas as restrições só por si não conseguiram conter a propagação da epizootia dada a amplitude da contaminação, antes mesmo de o primeiro foco ter sido detectado.
Estas medidas se aplicaron en el Reino Unido, pero por sí solas no bastaron para contener la propagación de la epizootia, dada la magnitud de la contaminación, incluso antes de la detección del primer foco.

Dada a amplitude das mudanças, já não é possível encontrar uma resposta específica e independente para cada parte do problema.
Dada la magnitud de los cambios, ya no es posible encontrar una respuesta específica e independiente para cada parte del problema.

Dificilmente se poderá antever um controlo sistemático da conformidade de todas as legislações nacionais de transposição com as directivas comunitárias, dada a amplitude da legislação comunitária a controlar.
Ante la amplitud de la legislación comunitaria que debe controlarse, difícilmente puede pretenderse realizar un control sistemático de la conformidad con las Directivas comunitarias de todas las normativas nacionales de transposición.

Dada a amplitude das necessidades em matéria de formação e de criação de emprego, os recursos do FEDER foram concentrados em acções urgentes.
Dada la magnitud de las necesidades de formación y de creación de puestos de trabajo, los recursos del FSE se han destinado a las operaciones urgentes.

O número desproporcional de funcionários também não é surpreendente poderia dada a amplitude e complexidade da superfície para lidar com, mas afeta o cofre'inutilidade de certas tarefas, Criado apenas para agradar o maior número de pessoas possível.
El número desproporcionado de los empleados también podría no sorprende dada la amplitud y la complejidad de la superficie de manejar, sino que afecta a la caja fuerte'inutilidad de ciertas tareas, creada sólo para complacer a tanta gente como sea posible.

Dada a amplitude das atrações aquáticas Papua Raja Ampat parque marinho e uma rica variedade de vida marinha, então você pode escolher um ponto para iniciar o mergulho.
Dada la amplitud de las atracciones acuáticas Papúa Raja Ampat parque marino y una rica variedad de vida marina, entonces usted puede elegir un punto para iniciar la inmersión.

Procurarei ser o mais exaustivo possível mas, dada a amplitude da matéria, coloco-me desde já à disposição da assembleia e do senhor deputado Fayot para fornecer por escrito qualquer informação complementar que seja necessária.
Intentaré ser lo más exhaustivo posible pero, dada la amplitud de la materia, me pongo desde ahora a disposición de esta Asamblea y del Sr. Fayot para suministrar por escrito cualquier dato complementario que sea necesario.

Dada a amplitude dos danos causados pela seca em numerosas regiões da Comunidade, o Parlamento solicita a aplicação das seguintes medidas:.
Dada la magnitud de los daños causados por la sequía en numero­sas regiones de la Comunidad, el Parlamento solicita la aplicación de las siguientes medidas:.

No Brasil, especificamente, dada a amplitude de outras questões internas, há poucas pessoas realmente preocupadas com a vocação internacional do Brasil.
Específicamente en Brasil, hay algunas partes que realmente se preocupan por la vocación internacional de Brasil, dada la amplitud de otros asuntos internos.

(33) Dada a amplitude das alterações introduzidas na Directiva 96/92/CE, é conveniente, por razões de clareza e racionalização, refundir as disposições em questão.
(33) Habida cuenta del alcance de las modificaciones que se introducen en la Directiva 96/92/CE, es conveniente, por razones de claridad y racionalidad, que se refundan las disposiciones correspondientes.

Dada a amplitude das alterações necessárias, é conveniente, com um objectivo de transparência para todos os interessados, substituir o Regulamento(CE) n. o 1557/2001.
Dada la amplitud de las modificaciones necesarias, procede sustituir el Reglamento(CE) n° 1557/2001 como garantía de transparencia para todos los interesados.

Dada a amplitude quase infinita de alteraçÃμes da estrutura química das NSP, novas formulaçÃμes estão ultrapassando os esforços para impor um controle internacional.
Considerando el alcance casi infinito de las alteraciones de la estructura química de las NSP, las nuevas formulaciones están superando los esfuerzos internacionales para su control.

Dada a amplitude do sobreaquecimento da economia, o Conselho considera que es sas medidas se justificam na execução do orça mento para 2000 e no planeamento a mais longo prazo.
Dada la amplitud del recalentamiento, el Consejo considera que tal acción se justifica en el marco de la ejecución del presupuesto previsto para 2000 y de la planificación posterior.

Dada a amplitude das necessidades de saúde pública em doenças infecciosas, reconhecemos que pode haver demanda em países onde as nossas empresas operantes não estão atualmente situadas.
Considerando la amplitud de necesidades de salud pública con respecto a las enfermedades infecciosas, reconocemos que puede existir demanda en países en los cuales nuestras compañías operadoras actualmente no poseen sedes.

Dada a amplitude da operação, a Comissão está firmemente convicta de que essa operação não pode ser gerida por organizações não governamentais, como em geral acontece com as ajudas humanitárias.
Dada la envergadura de la operación, la Comisión está firmemente convencida de que la misma no puede ser gestionada por organizaciones no gubernamentales, como suele suceder para las ayudas humanitarias.

E, dada a amplitude da gama de produtos da Henkel, encontrará todas as soluções adesivas, de vedação e de tratamento de superfícies que necessita para o fabrico de HVAC a partir de uma fonte cómoda e fiável:.
Y dada la amplitud de la gama de productos Henkel, encontrarás todas las soluciones adhesivas, de sellado y tratamiento de superficies que necesitarás para la fabricación de HVAC a partir de una fuente segura y confiable:.

Dada a amplitude da catástrofe provocada pelo ciclone Nargis no passado dia 2 de Maio, propusemos à Presidência convocar uma reunião extraordinária do Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia.
Habida cuenta de la magnitud de la catástrofe ocasionada por el ciclón Nargis el pasado 2 de mayo, propusimos a la Presidencia convocar una reunión extraordinaria del Consejo de ministros de asuntos exteriores de la Unión Europea.

Dada a amplitude e a multiplicidade dos assuntos abordados, os vinte capítulos do livro foram confiados a outros tantos especialistas, nomeadamente de direito público e de direi to económico: professores de nacionalidades, formações e escolas diferentes.
Dada la amplitud y multiplicidad de temas, se han confiado los veinte capítulos del libro a otros tantos especialistas, versados especialmente en derecho público y en derecho económico: profesores de nacionalidad, formación y escuelas diferentes.

Dada a amplitude e a repercussão mundial da causa, a Congregação colocou à disposição dos responsáveis um próprio oficial competente por experiência jurídica e lingüística, acelerando desse modo o caminho da beatificação.
Dada la amplitud y la resonancia mundial de la causa, la Congregación ha puesto a disposición de los actores de la causa un oficial competente por experiencia jurídica y lingüística, y esto ha acelerado la marcha hacia la beatificación.

Que lhe dá a amplitude.
Que le da amplitud.

Dadas a amplitude e a heterogeneidade das despesas apresentadas, os serviços da Comissão consideram que os prazos de controlo são normais.
Vista la amplitud y la variedad de los gastos presentados, los servicios de la Comisión consideran que los plazos de control son normales.

O nosso debate de hoje é portanto bem-vindo e eu estou grato ao senhor presidente por lhe ter dado a amplitude e a solenidade devidas.
Nuestro debate de hoy es, pues, bienvenido y le agradezco, señor Presidente, que le haya conferido la amplitud y solemnidad necesarias.

Para nós, os ensinamentos trouxeram perdão lendário, relações restauradas, nos sustentaram durante perdas insuperáveis, e nos deram a amplitude do entendimento do universo para manter a fé no complexo e confuso mundo de hoje.
En nosotros, las enseñanzas han ocasionado un perdón legendario, han restaurado relaciones, nos han mantenido a través de pérdidas y dolores insoportables, y nos han dado la amplitud de la comprensión del universo para mantener la fe en el mundo complejo y confundido de hoy.

Como usar o "dada a amplitude" em uma frase Português

De outro, dada a amplitude dos desajustes produzidos na gestão de Dilma Rousseff, não há como negar o argumento de Meirelles.

Tal atividade não deve ser confundida com o estágio curricular supervisionado, dada a amplitude e a rica dinâmica das Atividades Complementares.

Dada a amplitude de seu alcance, e principalmente de suas características multisetoriais, tais instrumentos serão operados em ação coordenada e articulada.

Utilizar o transferidor para medir a amplitude de um ângulo e para desenhar um ângulo dada a amplitude.

Segundo a empresária Cecília Rascovschi foi um valor muito baixo, dada a amplitude de benefícios gerados para sociedade e também para o próprio negócio.

Porém, dada a amplitude do termo vista é preciso construir uma conceituação, que tange diferentes áreas do conhecimento, as quais convergem para um campo específico (Pierre Bourdieu9).

Uma ampla transformação e, como não poderia deixar de ser, dada a amplitude, transformaria também o próprio agente da transformação, nesse caso, o Poder Judiciário.

Dada a amplitude do leque de incumbências do CEO, o consultor calcula que o sucesso da migração do conselho para a presidência não ocorra em mais de 30% dos casos.

Citamos a posição deste autor, dada a amplitude do assunto.

Do mesmo modo, esta é certamente uma posição racista – uma conclusão pouco interessante, porém, dada a amplitude quase amorfa que o termo “racismo” adquiriu.

Como usar o "dada la magnitud, dada la amplitud" em uma frase Espanhol

Dada la magnitud del acontecimiento la ciudad le recibió a lo grande.

pero son escasa dada la magnitud de un problema quenos atañe a todos.

Dada la magnitud de la información, era necesario el desarrollo de nuevas herramientas.

Dada la amplitud terrotorial, las votaciones ya han comenzado en algunas localidades.

hacer una réplica de la investigación, dada la magnitud de los impactos encontrados.

dada la magnitud de la restricción fiscal que se enfrenta.

Dada la amplitud del artículo, aparecido en la revista europea 'Transform!

Logros que fueron muchos y sería para otro envío dada la magnitud e importancia.?

- Dada la amplitud de los derechos fundamentales, ¿Cómo se evitarán abusos de los trabajadores?

El acercamiento podría ser desde muy diferentes perspectivas, dada la amplitud del tema.