O Que é DADA A AMPLITUDE em Inglês

• given the breadth
• given the scale
• given the extent
• given the scope
• given the amplitude

Exemplos de uso de Dada a amplitude em Português e suas traduções para o Inglês

Dada a amplitude desta categoria, não oferecemos uma visão consolidada.
Given the breadth of this category, we do not offer a consolidated view.

Dificilmente se poderá antever um controlo sistemático da conformidade de todas as legislações nacionais de transposição com as directivas comunitárias, dada a amplitude da legislação comunitária a controlar.
It is difficult to envisage a systematic check of compliance of all national transposing legislation with the Community directives, given the scale of the Community legislation to be checked.

Dada a amplitude do fenômeno, outras perspectivas se contemplam e outros enfoques podem ser habitados.
Given the amplitude of the phenomenon, other perspectives are contemplated and other approaches can be made.

Esta proposta de regulamento, apresentada pela Comissão em Janeiro de 2006, tem sido, dada a amplitude e a natureza altamente técnica das suas disposições, sujeita a uma análise capítulo a capítulo pelas sucessivas Presidências.
This proposed regulation, presented by the Commission in January 2006, has since, given the breadth and highly technical nature of its provisions, been subject to chapter-by-chapter examination under the successive Presidencies.

Dada a amplitude e profundidade dos temas abordados, talvez o evento devesse se chamar"Fórum sobre Tudo no Mundo.
Given the breadth and depth of topics it now addresses, it should perhaps be known as the"World Everything Forum.

Ela disse:“Eu estava determinado a encontrar o papel certo; Esse trabalho apareceu em um site de recrutamento onde eu estava registrado e não hesitei em fazer uma solicitação, dada a amplitude de habilidades que eu poderia transferir para atender aos critérios-chave.
She said:“I was determined to find the right role; this job appeared on a recruitment site where I was registered and I had no hesitation in making an application given the breadth of skills I could transfer to meet the key criteria.

Dada a amplitude das mudanças, já não é possível encontrar uma resposta específica e independente para cada parte do problema.
Given the scale of change, it is no longer possible to find a specific, discrete answer for each part of the problem.

Desde o primeiro momento se criou uma boa sintonia entre todos os participantes, manifestando em comum o desejo de colaborar com a Missão a partir da comunicação. Apesar de haver múltiplos enfoques e conteúdos para tratar, dada a amplitude no campo da comunicação, o objetivo para este primeiro encontro era simples: conhecer-nos, saber quem está atrás de uma publicação na internet, de um"curtir" no Facebook.
Although there would be multiple approaches and content to treat(given the breadth of the field of communication), for this first meeting the desired objective was simple: to get to know each other, to put a face to the name of each one, to know what people are behind a web publishing, a Like on Facebook or a retweet.

No Brasil, especificamente, dada a amplitude de outras questões internas, há poucas pessoas realmente preocupadas com a vocação internacional do Brasil.
In Brazil specifically, there are few actors who really worry about Brazil's international vocation, given the amplitude of other domestic issues.

Dada a amplitude dos processos em jogo, a prescriçăo é um conjunto vasto de prescriçőes todas elas ancoradas no consenso hegemónico.
Given the breadth of the processes at work, the prescription is, in fact, a vast set of prescriptions, all anchored in the hegemonic consensus.

Procurarei ser o mais exaustivo possível mas, dada a amplitude da matéria, coloco-me desde já à disposição da assembleia e do senhor deputado Fayot para fornecer por escrito qualquer informação complementar que seja necessária.
I will attempt to be as comprehensive as possible but, given the scope of the subject, I shall be more than willing to provide in written form any further information that this House and Mr Fayot himself may require.

Dada a amplitude das atrações aquáticas Papua Raja Ampat parque marinho e uma rica variedade de vida marinha, então você pode escolher um ponto para iniciar o mergulho.
Given the breadth of aquatic attractions Papua Raja Ampat marine park and a rich variety of marine life, then you can choose a point to start the dive.

Apesar de haver múltiplos enfoques e conteúdos para tratar, dada a amplitude no campo da comunicação, o objetivo para este primeiro encontro era simples: conhecer-nos, saber quem está atrás de uma publicação na internet, de um"curtir" no Facebook.
Although there would be multiple approaches and content to treat(given the breadth of the field of communication), for this first meeting the desired objective was simple: to get to know each other, to put a face to the name of each one, to know what people are behind a web publishing, a Like on Facebook or a retweet.

Dada a amplitude e variedade da linguagem musical encontrada nas canções, foram adotados como referenciais teóricos kostka(2006) e straus(1990, 2013), com aplicação da teoria dos conjuntos.
Given the breadth and variety of musical language found in the songs they were adopted as theoretical kostka(2006) and straus(1990, 2013), with application of set theory.

Há que se considerar que dada a amplitude das interações entre os dados, não seria possível desenhá-las num modelo teórico por meio exclusivamente de linhas uni e bidirecionais.
The given amplitude of interactions within the data should be considered, not being possible to draw them in a theoretical model by uni and bidirectional lines exclusively.

Dada a amplitude das alterações introduzidas na Directiva 96/92/CE, é conveniente, por razões de clareza e racionalização, refundir as disposições em questão.
Given the scope of the amendments that are being made to Directive 96/92/EC, it is desirable, for reasons of clarity and rationalisation, that the provisions in question should be recast.

Fomos muito longe ao afirmar que, dada a amplitude do projecto, do conjunto das suas dimensões ecológicas, socioeconómicas e técnicas, decidimos realizar uma avaliação global.
We have gone quite a long way already in stating that, given the extent of this project and all of the ecological, socioeconomic and technical questions that it raises, we have decided to carry out an overall assessment.

Dada a amplitude da pesquisa, o presente artigo dedica-se à explicitação dos resultados atingidos com os docentes, considerando as informações obtidas em entrevistas individuais.
Given the broadness of the research, this article is dedicated to presenting the results obtained from professors, considering the information gathered during individual interviews.

Contudo, cada uma dessas limitações, dada a amplitude das investigações empíricas a elas necessárias e a complexidade do tema, oferece interessantes avenidas de pesquisa que devem ser exploradas a fim de avançar na compreensão da relação retorno-lucro, pilar fundamental da pesquisa contábil em mercado de capitais.
However, each of these limitations, given the breadth of the empirical studies they would require and the complexity of the topic, offers interesting research avenues that should be explored to advance the understanding of the return-earnings relationship, a fundamental pillar of accounting research in capital markets.

E, dada a amplitude da gama de produtos da Henkel, encontrará todas as soluções adesivas, de vedação e de tratamento de superfícies que necessita para o fabrico de HVAC a partir de uma fonte cómoda e fiável.
And given the breadth of Henkel's product portfolio, you will find all of the adhesive, bonding and surface treatment solutions you will need for HVAC manufacturing from one convenient, reliable source.

Dada a amplitude e a alta qualidade da pesquisa feita pelos filósofos de Lingnan, o Departamento é um dos melhores lugares da Ásia para realizar estudos de doutorado em filosofia, especialmente em filosofia analítica.
Given the breadth and high quality of research done by Lingnan philosophers, the Department is one of the best places in Asia for undertaking doctoral studies in philosophy, especially in analytic philosophy.

Dada a amplitude da assistência estrutural a Portugal, se comparada com a dimensão da economia, pode avaliar--se a eficiência do QCA(incluindo os fundos estruturais e o co-financiamento nacional) no seu conjunto.
Given the size of the structural assistance in Portugal in relation to the economy, the effectiveness of the entire CSF(including structural funds and national cofinancing) can be evaluated as an aggregate.

Dada a amplitude da questão, buscou-se um objeto empírico que permitisse relacionar informações de caráter histórico, dados documentais e conceitos construídos com base no referencial teórico, ancorando a problematização proposta.
Given the breadth of the issue, it sought an empirical object that allows relating historical background information, documentary evidence and concepts built on the theoretical framework, anchoring the problematic proposal.

É preciso, porém, dada a amplitude da quaestio, estabelecer parâmetros metodológicos de definição de critérios de performance administrativa e de profícuas escolhas públicas, a fim de congregá-los à boa administração pública.
It¿s necessary, however, give the breadth of the quaestio, establish methodological parameters definitions of administrative performance criteria and fruitful public choices in order to gather them to concretize the good public administration.

Dada a amplitude das alteraçÃμes introduzidas na Directiva 2003/54/CE, é conveniente, por razÃμes de clareza e racionalização, que sejam reformuladas as disposiçÃμes em questão, reunindo-as num Ãonico texto sob a forma de uma nova directiva.
Given the scope of the amendments made to Directive 2003/54/EC herein, it is desirable, for reasons of clarity and rationalisation, that the provisions in question should be recast by bringing them all together in a single text in a new Directive.

Dada a amplitude e a repercussão mundial da causa, a Congregação colocou à disposição dos responsáveis um próprio oficial competente por experiência jurídica e lingüística, acelerando desse modo o caminho da beatificação.
Given the breadth and world-wide resonance of the cause, the Congregation provided the people bringing the cause forward with an official qualified with legal and linguistic experience; something that speeded up the passage to beatification.

Dada a amplitude de nosso portfólio de instrumentos e a profundidade do conhecimento de mais de 100 anos de experiência em instrumentos de medição, a Assistência Técnica da METTLER TOLEDO é uma opção completa para todos os tipos de serviços de calibração e manutenção.
Given the breadth of our instrument portfolio and the depth of knowledge from over 100 years of experience in measurement instruments, METTLER TOLEDO Service is your single-stop-source tor all types of calibration and maintenance services.

Dada a amplitude das ameaças e a área total de florestas da UE, o financiamento deve aumentar, a elegibilidade deve ser alargada a agentes públicos e grupos de produtores, passando para uma remuneração de base territorial e incluindo medidas de conservação.
Given the scale of the threats and the total area of forests in the EU, the financing should increase, eligibility to receive assistance should be extended to public bodies and producer groups, and contributions should be paid on an area basis and should cover protective measures.

Dada a amplitude do sobreaquecimento da economia, o Conselho considera que essas medidas se justificam na implementação do orçamento para 2000 e no planeamento a mais longo prazo, reconhecendo embora a validade dos objectivos em matéria de oferta inscritos na estratégia orçamental da Irlanda a médio prazo.
Given the extent of overheating in the economy, the Council considers such action to be warranted in implementing the budget for 2000 and in planning beyond, while acknowledging the supply side objectives of Ireland's medium-term budgetary strategy.

Dada a amplitude da experiência adquirida pela Comissão na gestão das medidas de socorro e de estabilização pós-conflito e tendo em conta a importância e a gama de recursos comunitários mobilizáveis em situações de crises, é importante que a Comissão contribua plenamente para o trabalho da Célula.
Given the breadth of experience that the Commission has in managing relief and post-conflict stabilisation measures, and the depth and range of Community resources relevant to situations of crises, it is important that the Commission fully contributes to the work of the Cell.

Como usar "dada a amplitude" em uma frase

Dada a amplitude dos efeitos econômicos da Covid-19, praticamente todos os diferentes parques industriais tiveram resultados convergentes ao do setor no agregado do país.

Como se trata de assunto considerado complexo por deputados e senadores, dada a amplitude de assuntos abordados e a dimensão das modificações propostas, as discussões tendem a se arrastar.

O gerente executivo chama empreendedores de outras áreas, como as ciências biológicas e farmacêuticas, a procurarem o órgão, dada a amplitude de atuação no campo.

Nada de especial, na minha opinião, dada a amplitude da subida recente.

Dada a amplitude de toda esta matéria, é evidente que não iremos esgotá-la aqui neste artigo O que são Opções Binárias?

Quais as funçoes de um gerente administrativo dentro de uma maior parte do mesmo desenvolvendo trabalho administrativo, dada a amplitude de seu cargo.

Cedo, percebemos a necessidade de estabelecer objetivos específicos dada a amplitude do tema.

Dada a amplitude da matéria houve anecessidade de escolher um tema que viesse ao encontro dos anseios maisrecentes do empresariado.

Costa, Carlos sobre o BES e a única preocupação posterior foi… evitar despedimentos no BES, o que é um objetivo meritório mas poucochinho dada a amplitude da crise.

Dada a amplitude quase infinita de alterações da estrutura química das NSP, novas formulações estão ultrapassando os esforços para impor um controle internacional.