Exemplos de uso de Demasiado complexo em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
E demasiado complexo.
Es muy complejo.O cérebro humano é demasiado complexo.
El cerebro humano es muy complejo.Sou demasiado complexo.
Soy muy complejo.Consegues entender isso ou é demasiado complexo?
É demasiado complexo!
¡Demasiado compleja!Combinations with other parts of speech
Nenhum mistério é demasiado grande, nenhum quebra-cabeças demasiado complexo.
O meu plano era demasiado complexo para o Herbert.
Mi plan era muy complicado para Herbert.Em conseqüência podem ser usados durante ashoras dia em áreas do exterior(previamente este era demasiado complexo e caro).
Consecuentemente pueden ser utilizados durante las horasdiurnas en áreas al aire libre(éste era previamente demasiado complejo y costoso).É demasiado complexo, demasiadas pessoas.
O seguro contra risco político pode parecer demasiado complexo para implementar rapidamente.
Los seguros contra los riesgos políticos pueden parecer demasiado complejos para aplicarlos rápidamente.É demasiado complexo. Não vais compreender bem o processo.
Es demasiado complicado, no entenderías el proceso completamente.Num futuro próximo, o funcionamento de uma socidade global será demasiado complexo para ser gerido por qualquer grupo de humanos.
En el futuro cercano,la operación de una sociedad global será demasiado compleja como para ser administrada por ningún grupo sofisticado de humanos.Se o tema for demasiado complexo para um não profissional, o empresário deverá incluir um glossário de termos em anexo.
Si el tema resulta muy complicado para un lego en la materia, el empresario debería incluir un glosario a modo de apéndice.Em nosso entender, o sistema proposto pela Comissão paratributar os veículos pesados de mercadorias é demasiado complexo e deverá ser simplificado.
Creemos que el sistema para las tarifas de losimpuestos sobre vehículos propuesto por la Comisión es demasiado complicado y debería simplificarse.Este conceito é demasiado complexo para si, Stansfield?
¿Es un concepto demasiado complicado para ti, Stansfield?O último ponto que quero focar é o seguinte: tenho ouvido dizer que é difícil legislar sobre esta matéria porqueo problema é demasiado complexo, difuso ou subjectivo.
Mi comentario final es la siguiente: He oído decir que es difícil legislar en este campo porqueel problema es demasiado complejo, difuso o subjetivo.As operações do esquema eram demasiado complexo distante para todo o conselho de administração em Londres a funcionar.
Las operaciones del esquema eran también complejo lejano para cualquier junta directiva en Londres a funcionar.Todo o modelo de real world deve fazer as suposições que simplificam a realidade,porque real world é demasiado complexo analisar com qualquer precisão.
Cualquier modelo del mundo real debe hacer las asunciones que simplifican la realidad,porque mundo real es demasiado complejo para analizar con cualquier precisión.Lt;font color=" CCCCCC">era demasiado complexo eu acabei</font><font color=" E5E5E5">de voltar de</font>
Lt;font color=" CCCCCC">era demasiado complejo Me acabo</font><font color=" E5E5E5">de regresar de</font>Senhora Presidente, a União continua a ser enganada por defraudadoresprofissionais, para o que contribui, lamentavelmente, um sistema de IVA demasiado complexo.
Señora Presidenta, la Unión sigue siendo engañada por defraudadores profesionales,a lo que contribuye lamentablemente un sistema del IVA demasiado complejo.O sistema da PAC também é demasiado complexo noutras áreas e frequentemente opaco e incompreensível para os agricultores.
Otras partes del funcionamiento de la PAC también son demasiado complicadas, a menudo opacas e incomprensibles para los agricultores.Recolha de dados nacionais assunto, embora extremamente relevante para os decisores a nível nacional e europeu,foi considerado demasiado complexo para ser incluído neste estudo.
Recopilación de datos nacionales cuestión demasiado compleja para incorporarla, aunque se reconoció su enorme relevancia para los responsables de la formulación de políticas a escala europea y nacional.O serviço Life360 pode parecer demasiado complexo para utilizadores que nunca lidaram com localizadores de família no passado.
El servicio de Life360 puede parecer un poco complejo para usuarios que nunca han lidiado con localizadores familiares anteriormente.Se não for demasiado complexo, sou favorável aos certificados de capturas para assegurar a rastreabilidade dos produtos da pesca.
Mientras no sea demasiado complejo, estoy a favor de un régimen de certificados de captura para garantizar la trazabilidad de los productos de la pesca.As estruturas actualmente existentes sãodemasiado complexas, o acordo é demasiado complexo e torna rígidos os fluxos do auxílio ao desenvolvimento, e assim por diante.
Las estructuras existentes son Tem para si que o regulamento é demasiado complexo e não poderá ser aplicado pelas partes interessadas sem o recurso a conhecimentos especializados externos;
Considera que las disposiciones jurídicas son demasiado complejas y que no pueden ser aplicadas por los interesados sin la ayuda de expertos externos;Algumas pessoas pensam After Effects é demasiado complexo para edição de vídeo, caso em que, Eyeon Fusão pode não ser muito melhor.
Algunas personas piensan After Effects es demasiado complejo para la edición de vídeo, en cuyo caso, Eyeon fusión podría no ser mucho mejor.O sistema de ajuda da Comissão é demasiado complexo e fragmentado em termos de instrumentos, procedimentos e mecanismos institucionais.
La Comisión tiene un sistema de ayuda que es demasiado complejo y que está Se o sistema de gestão que escolher for demasiado complexo, os utilizadores terão muita dificuldade em utilizá-lo no dia-a-dia, pelo que a compra não terá os resultados desejados.
Si el sistema de gestión que elige es demasiado complejo, los usuarios tendrán mucha dificultad en utilizarlo en el día a día, por lo que la compra no tendrá los resultados deseados.
