O Que é DESENVOLVIMENTO DE UM SECTOR em Espanhol

• desarrollo de un sector

Exemplos de uso de Desenvolvimento de um sector em Português e suas traduções para o Espanhol

Caixa 5: Apoiar o desenvolvimento de um sector de microfinanciamento responsável e sustentável.
Recuadro 5: Propiciar el surgimiento de un sector de microfinanciación responsable y sostenible.

Tem importantes benefícios ambientais para toda a UE e irá contribuir para o desenvolvimento de um sector agrícola sustentável e competitivo.
Tendrá importantes beneficios ambientales en toda la UE y contribuirá al desarrollo de un sector agrícola sostenible y competitivo.

Artigo 21 o desenvolvimento de um sector de produção e de distribuição independentes e nomeadamente das PME.
Al desarrollo de un sector de producción y de distribución independientes y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas(PYME).

Queria saudar o trabalho do Parlamento, cujo relatório aborda as grandes questões ligadas ao desenvolvimento de um sector alimentar seguro.
Acojo con satisfacción el trabajo del Parlamento, cuyo informe aborda cuestiones importantes relativas al desarrollo de un sector alimentario seguro.

Senhor Presidente, a existência e o desenvolvimento de um sector agrícola são questões fundamentais para os países do Sul.
Señor Presidente, la existencia y el desarrollo de un sector agrario constituyen asuntos vitales para los países del Sur.

A cooperação tem em vista apoiar as reformas e as políticas económicas e institucionais necessárias para criar um contexto favorável ao investimento e ao desenvolvimento de um sector privado dinâmico, eficiente e competitivo.
La cooperación tiene por objeto apoyar las reformas y las políticas económicas e institucionales necesarias para crear un entorno propicio a la inversión y al desarrollo de un sector privado dinámico, eficiente y competitivo.

Por último, penso que devemos também apoiar o desenvolvimento de um sector europeu de reciclagem de navios competitivo e ecológico.
Por último, creo que también debemos apoyar el desarrollo de una industria europea de reciclado de buques competitiva y limpia.

A cooperação deve apoiar, a nível nacional e/ou regional, as reformas e as políticas económicas e institucionais necessárias à criação de condições favoráveis aos investimentos privados e ao desenvolvimento de um sector privado dinâmico, viável e competitivo.
La cooperación apoyará, a escala nacional o regional, las reformas y las políticas económicas e institucionales necesarias para la creación de un entorno propicio a la inversión privada y al desarrollo de un sector privado dinámico, viable y competitivo.

Isto significa que o desenvolvimento de um sector privado dinâmico é tanto mais importante, não só por razões económicas, mas também por razões sociais e de segurança.
Lo que otorga vital importancia al desarrollo de un sector privado enérgico, no solo por motivos económicos, sino también por motivos sociales y de seguridad.

No meu país, a Irlanda, por exemplo, deverão ser gastos 160 milhões de euros no desenvolvimento de um sector energético sustentável do ponto de vista ambiental.
En mi país, Irlanda, por ejemplo, se van a gastar 160 millones de euros en el desarrollo de un sector energético mediaombientalmente sostenible.

Em vez de encorajar pertinentemente o desenvolvimento de um sector em que os países europeus são líderes mundiais, a Comissão adoptou, relativamente a muitos pontos, uma atitude maltnusiana, restritiva e temerosa.
En lugar de fomentar pertinentemente el desarrollo de un sector en el que los países europeos poseen el liderazgo mundial, la Comisión ha adoptado en muchos puntos una actitud maltusiana, restrictiva y pusilánime.

No meu país de origem, a Irlanda, foram investidos um total de 125 milhões de euros no desenvolvimento de um sector de energia sustentável do ponto de vista ambiental.
Mi país, Irlanda, ha destinado un total de 125 millones de euros al desarrollo del sector de la energía ambientalmente sostenible.

Num contexto económico e institucional interno geralmente pouco favorável ao desenvolvimento de um sector privado competitivo, ao crescimento do investimento e à diversificação da produção, a maioria dos países ACP não têm podido tirar partido de todas as possibilidades oferecidas pelos regimes preferenciais acordados no quadro da Convenção de Lomé.
En un ambiente económico e institucional interno generalmente poco favorable al desarrollo de un sector privado competitivo, a la progresión de la inversión y a la diversificación de la producción, la mayoría de los países ACP no estaba en con diciones de aprovechar al máximo el conjunto de posibilidades que ofrecían las preferencias especiales concedidas en el marco del Convenio de Lomé.

Congratulo­me com o facto de a Irlanda ter anunciado, recentemente, que empregará 125 milhões de libras no desenvolvimento de um sector energético sustentável do ponto de vista ambiental.
Me complace que Irlanda haya anunciado recientemente que destinará 125 millones de libras al desarrollo de un sector energético ambientalmente sostenible.

Ora, trata-se simultaneamente de não entravar o desenvolvimento de um sector em revolução técnica permanente, extremamente importante para as nossas indústrias e para os nossos empregos.
Ahora bien, tampoco hay que obstaculizar el desarrollo de un sector en revolución técnica permanente, que es muy importante para nuestras industrias y nuestro empleo.

E, por isso, julgo que é importante que este acordo, para além de um benefício económico que traz para uma actividade do nosso país, possa também ser visto como uma ajuda para o desenvolvimento de um sector económico e para a consolidação da paz em Angola.
Y, por eso, considero importante que se pueda considerar este acuerdo, además de un beneficio económico para una actividad de nuestro país, una ayuda al desarrollo de un sector económico y a la consolidación de la paz en Angola.

Para Tecnicarton este apoio reflete o compromisso que a empresa tem por anos para o desenvolvimento de um sector de embalagem forte e comprometida com a redução de custos para os utilizadores e clientes;
Para Tecnicarton este apoyo responde al compromiso que tiene la empresa desde hace años por el desarrollo de un sector del packaging fuerte y comprometido con el ahorro de costes para los usuarios y clientes;

Estimularão o desenvolvimento das empresas, to mando as medidas que se revelarem necessárias para melhorar o ambiente das empresas e, nomeadamente, para criar um quadro jurídico, administrativo e financeiro adequado para favorecer o aparecimento e o desenvolvimento de um sector privado dinâmico, in cluindo as empresas de base;
Estimularán el desarrollo de las empresas adopundo las medidas que resulten necesanas para mejorar su entorno y, en particular, para esublecer un marco ju­rídico, administrativo y financiero adecuado para fa­vorecer la aparición y el desarrollo de un sector pri­vado dinámico, incluyendo empresas básicas;

Espero, tal como o senhor comissário, que esta decisão seja útil ao desenvolvimento de um sector económico e social fundamental para as populações europeias que vivem da pesca e, em geral, para a alimentação dos cidadãos europeus.
Como el Comisario, espero que esa decisión contribuya al desarrollo de un sector económico y social fundamental para las poblaciones europeas que viven de la pesca y, en general, para la alimentación de los ciudadanos europeos.

Os senhores deputados Canfin e Cofferati mencionaram ambos este assunto, e a senhora deputa Toia há pouco evocou uma questão que figurará nas propostas do Acto para o Mercado Único, ou seja, o desenvolvimento de um sector em que acredito, a saber o da economia solidária, ou do social business.
El señor Canfin y el señor Cofferati han mencionado este tema y la señora Toia acaba de referirse ahora a un tema que figurará en las propuestas de un Acta del Mercado Único y es el desarrollo de un sector en el que creo: el de las empresas sociales.

As ajudas concedidas neste quadro devem, por conseguinte, estimular o desenvolvimento de um sector haliêutico economicamente rentável, respeitador do ambiente e que contribua para o bem estar das populações que dele vivem, ou seja, devem favorecer uma pesca e uma aquicultura sustentáveis.
Por tanto, las ayudas concedidas en el marco del FEP deben estimular el desarrollo de un sector pesquero económicamente rentable, respetuoso del medio ambiente y que contribuya al bienestar de las poblaciones que vivan de esta actividad; es decir, favorecer una pesca y una acuicultura sostenibles.

Este estudo indica que as próprias empresas concluem claramente que a legislação sobre o emprego é necessária a fim de resolver os problemas que geralmente se colocam relativamente às remunerações e às condições de trabalho e que comprometem o desenvolvimento de um sector que tem uma imagem muito negativa em numerosos países.
En medio de este estudio, las propias empresas concluyen que la legislación laboral es necesaria para resolver los problemas que normalmente surgen ante las cuestiones salariales y las condiciones de trabajo, y para afirmar el desarrollo de un sector que goza de muy mala prensa en muchos países.

As preocupações ambientais e de segurança, a oferta de oportunidades aos jovens e o desenvolvimento de um sector capaz de gerar crescimento económico nas diversas regiões estão na base dos quatro projectos que se encontram, actualmente, em diferentes fases de desenvolvimento..
Las preocupaciones en relación con la seguridad y el medio ambiente, la oferta de oportunidades a los jóvenes y el desarrollo de un sector que podría suponer un crecimiento económico en las diferentes regiones, forma la base de cuatro proyectos que en la actualidad están en diferentes fases de desarrollo..

Gostaríamos, contudo, de salientar que há elementos no relatório que são conformes ao nosso pensamento, por exemplo, o argumento de que as subvenções às exportações da UE para produtos agrícolas europeus têm um efeito desastroso na segurança alimentar e no desenvolvimento de um sector agrícola viável nos países em desenvolvimento..
Ahora bien, quisiéramos destacar que hay elementos en el informe con los que sí estamos de acuerdo, por ejemplo, con que los subsidios de la UE a la exportación de productos agrícolas han tenido un efecto desastroso en la seguridad alimentaria y en el desarrollo de un sector agrícola viable en los países en desarrollo..

O Tacis atribuiu também prioridade à aceleração do programa de privatizações incipiente e ao desenvolvimento de um sector bancário susceptível de apolar o crescimento do sector empresarial privado.
Tacis también ha dado prioridad a la aceleración el programa de privatización, en estado embrionario, y a desarrollo un sector bancario que respalde el crecimiento de las empresas.

Para a realização dos objectivos definidos no primeiro parágrafo da alínea a do n.° 1 e na alínea b do mesmo número deve ser dada especial atenção às necessidades específicas dos países ou regiões com fraca capacidade de produção audiovisual ou com uma área linguística e geográfica restrita, assim como ao desenvolvimento de um sector de produção e de distribuição europeu independente, nomeadamente de pequenas e médias empresas.
Para la realización de los objetivos definidos en el párrafo primero de la letra a y en la letra b del apartado 1, deberá prestarse especial atención a las necesidades específicas de los países o regiones de escasa capacidad de producción audiovisual y/o de área lingüística o geográfica reducida, así como al desarrollo de un sector de producción y de distribución euro peas independientes y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas.

Desta forma, o Small Business Act tornar-se-á também um instrumento de protecção das pequenas e médias empresas, que representam um enorme potencial em termos do desenvolvimento de um sector que eu espero poder reforçar no próximo ano, porque estou absolutamente convencido de que uma política europeia, tal como está prevista no Tratado, pode representar uma mais-valia para o excelente trabalho que já está a ser feito pelas regiões da União Europeia e pelos Estados-Membros.
Por lo tanto, la Small Business Act también va a convertirse en un instrumento para la salvaguardia de las pequeñas y medianas empresas, lo que ofrece un potencial enorme en concepto de desarrollo de un sector que espero que pueda fortalecerse durante el próximo año, porque estoy absolutamente convencido de que una política europea, como se establece en el Tratado, puede aportar valor añadido a la excelente labor que están desarrollando ya las regiones y los Estados miembros de Europa.

Considerando que é conveniente dar o apoio comunitário com base numa avaliação prévia, num acompanhamento e numa avaliação subsequente, dos países ou regiões com fraca capacidade de produção e/ou com uma área linguística e geográfica restrita, assim como ao desenvolvimento de um sector de produção e distribuição europeias independentes, nomeadamente das pequenas e médias empresas(PME).
Para la realización de los objetivos definidos en los puntos 1 y 2 del párrafo primero deberá prestarse una especial atención a las necesidades específicas de los países o regiones con escasa capacidad de producción o con área lingüística y geográfica limitada, así como al desarrollo de un sector de producción y de distribución europeos independientes y en particular de las PYME.

EstimularSo o desenvolvimento das empresas, tomando as medidas que se revelarem necessárias para melhorar o ambiente das empresas e, nomeadamente, para criar um quadro jurídico, administrativo e financeiro adequado para favorecer o aparecimento e o desenvolvimento de um sector privado dinâmico, in cluindo as empresas de base; h Reforçarão a capacidade das instituições nacionais dos Esudos ACP para oferecer uma gama de serviços susceptíveis de fazer aumenur a participaçSo nacional na actividade industrial e comercial.
Estimularán el desarrollo de las empresas adopundo las medidas que resulten necesarias para mejorar su entorno y, en particular, para esublecer un marco jurídico, administrativo y financiero adecuado para favorecer la aparición y el desarrollo de un sector privado dinámico, incluyendo empresas básicas; h reforzarán la capacidad que tengan las instituciones nacionales de los Esudos ACP para ofrecer una gama de servicios que puedan incremenur la participación nacional en la actividad industrial y comercial.

Para a realização dos objectivos definidos no primeiro parágrafo da alínea a do n. o 1 e na alínea b do mesmo número deve ser dada especial atenção às necessidades específicas dos países ou regiões com fraca capacidade de produção audiovisual ou com uma área linguística e geográfica restrita, assim como ao desenvolvimento de um sector de produção e de distribuição europeu independente, nomeadamente de pequenas e médias empresas.
Para la realización de los objetivos definidos en el párrafo primero de la letra a y en la letra b del apartado 1, deberá prestarse especial atención a las necesidades específicas de los países o regiones de escasa capacidad de producción audiovisual y/o de área lingüística o geográfica reducida, así como al desarrollo de un sector de producción y de distribución europeas independientes y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas.

Como usar o "desenvolvimento de um sector" em uma frase Português

A associação portuguesa de bancos financeiro e contribuir para o desenvolvimento de um sector os bancos, desempenham um papel crucial em tudo o que diga.

Na última década, a entrada de atores privados veio revolucionar a indústria e acelerar o desenvolvimento de um sector com um potencial gigantesco.

Em meados do século Feiga assistiu-se ao desenvolvimento da construção rodoviária e ferroviária e ao desenvolvimento de um sector industrial que coincidiu com a expansão dos produtos agrícolas.

Acções e projectos. - Tendo em consideração os objectivos no âmbito do desenvolvimento de um sector de conteúdos forte e dinâmico, apresentam-se de seguida os principais projectos a serem desenvolvidos no âmbito do Plano de Acção.

Por um lado deixa que o NOSI se constitua em obstáculo ao desenvolvimento de um sector privado no domínio das tecnologias de informação e comunicação.

Dadas as fraquezas dos países Africanos, e as falhas de mercado, o desenvolvimento de um sector privado vibrante não pode ser deixado só ao livre mercado.

A resolução destaca que a preservação da biodiversidade e conservação do meio ambiente “podem contribuir para o desenvolvimento de um sector turístico sustentável”.

Este cenário de crise, pode também ser o cenário de criação de oportunidades de desenvolvimento de um sector.

Esta política é a do desenvolvimento de um sector primário sustentável, como é a indústria extractiva da mineração, a agricultura, a pesca e a gestão florestal.

Isso levava ao desenvolvimento de um sector financeiro, onde se ganha o dinheiro com o dinheiro, ou seja, com juros e a inchar bolhas na bolsa.

Como usar o "desarrollo de un sector" em uma frase Espanhol

Ideas fundamentales para el desarrollo de un sector que atraiga y fomente un turismo de calidad.

000 m2 para el desarrollo de un sector social y área verde de esparcimiento.

Se propuso impulsar el desarrollo de un sector ecológico y de comercio justo.

El potencial es el entretenimiento, las viviendas de lujo, el desarrollo de un sector no prioritario.

De hecho, el proyecto ha sido clave para el desarrollo de un sector que actualmente genera 70.

000 unidades-, sino también el correcto desarrollo de un sector clave para la economía española.

La microfinanza tiene como objetivo el desarrollo de un sector financiero accesible a los pobres.

Desarrollo de un sector en expansión Generación de empleo y desarrollo en zonas rurales.

Esto permitió el desarrollo de un sector de clase media privilegiada, base social de estos regímenes.

IMPRESIÓN: Talleres minerales, lo que ha permitido el desarrollo de un sector minero diversificado, puntero en.