Exemplos de uso de Desenvolvimento deste sector em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A Comissão agradece o contributo da Comissão da Agricultura para o desenvolvimento deste sector.
La Comisión agradece la contribución de la Comisión de Agricultura al avance en este terreno.Desenvolvimento deste sector de uma forma ou de outra relacionados com o complexo do templo taoísta do Monte U-Dan.
El desarrollo de este sector Assim, temos de estar particularmente atentos ao desenvolvimento deste sector de actividade.
Para além disso, o desenvolvimento deste sector de actividade tem efeitos induzidos importantes no conjunto das economias locais e regionais.
El desarrollo de este sector As sim, temos de estar particularmente atentos ao desenvolvimento deste sector de actividade.
Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
últimos desenvolvimentosrecentes desenvolvimentoseo desenvolvimentoo próprio desenvolvimentoum novo desenvolvimentoo bom desenvolvimentoos novos desenvolvimentosum rápido desenvolvimentoo contínuo desenvolvimentozona desenvolvimento
Mais
Uso com verbos
contribuir para o desenvolvimentopromove o desenvolvimentoespecializada no desenvolvimentoincluindo o desenvolvimentopermite o desenvolvimentolevou ao desenvolvimentoapoia o desenvolvimentodedicada ao desenvolvimentoimpede o desenvolvimentofavorece o desenvolvimento
Mais
Uso com substantivos
os países em desenvolvimentoobjectivos de desenvolvimentodesenvolvimento da sociedade
objetivos de desenvolvimentoa política de desenvolvimentodesenvolvimento do sector
o processo de desenvolvimentopolítica de desenvolvimento rural
a ajuda ao desenvolvimentoo desenvolvimento da indústria
Mais
No entanto, é o desenvolvimento deste sector que pode, efectivamente, contribuir para uma consecução mais célere dos objectivos de emprego e crescimento.
No obstante, el desarrollo de este sector es el que puede realizar realmente la contribución más rápida al logro O novo sistema não deverá tomarse demasiado burocrático,pois isso só impediria o desenvolvimento deste sector.
El nuevo sistema no debe resultar excesivamente burocrático,ya que ello pondría trabas al desarrollo del sector.O desenvolvimento deste sector agrícola, comercial e de regadio(bananas e tomates), orientava-se para uma produção encaminhada a abastecer os mercados europeus.
El desarrollo de este sector agrícola, comercial y Em terceiro lugar, a legislação não deverá colocar a indústria europeia em desvantagem ouobstar ao desenvolvimento deste sector.
Tal como está formulada, a nova directiva poderá prejudicar o desenvolvimento deste sector, o que seria contrário à política relativa à criação de condições de concorrência equitativas na Comunidade.
La nueva Directiva, en la forma propuesta, podría obstaculizar el desarrollo del sector, lo que sería contrario a la política de creación de igualdad de oportunidades en la Comunidad.Em terceiro lugar, a legislação não deverá colocar a in dústria europeia em desvantagem ouobstar ao desenvolvimento deste sector.
O desenvolvimento deste sector da economia estimula não só os serviços de restauração, de hotelaria e de transporte, como estimulará, a longo prazo, a inovação, a cultura, a arte e a agricultura.
El desarrollo de este sector Por conseguinte, apesar de alguns progressos, este relatório tal como nos é apresentado, não responde, segundo a nossa opinião,às necessidades de desenvolvimento deste sector.
Así, pues, pese a ciertos avances, este informe, tal como se nos lo presenta, no está, en nuestra opinión,en condiciones O desenvolvimento deste sector deve ser abordado globalmente pela Comissão no seu«livro verde» relativo a uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia Doe.
El desarrollo de este sector resulta tratado globalmente por la Comisión en el«Libro verde sobre un enfoque común en el (IT) O senhor deputado Della Vedova receia que exista umatentativa de sobrecarregar demasiado com vínculos regulamentares o desenvolvimento deste sector tão prometedor para a economia europeia.
(IT) El Sr. Della Vedova teme que haya unintento O desenvolvimento deste sector deve ser abordado globalmente pela Comissão no seu«livro verde» relativo a uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia[documento final da Comissão COM(90) 490].
El desarrollo de este sector resulta tratado globalmente por la Comisión en el«Libro verde sobre un enfoque común en el No que diz respeito ao turismo, os fundos estruturais(especialmente o FEDER e o FSE, e, em menor medida, oFEOGA) desempenharam, de uma forma contínua, um papel significativo no desenvolvimento deste sector.
En lo tocante al turismo, los Fondos estructurales(el FEDER y el FSE en particular y el FEOGA en menor medida)han desempeñado Recordou que a modernização é imperiosa para a sobrevivência e o desenvolvimento deste sector e acrescentou que as novas tecnologias da informação oferecem ao comércio possibilidades imensas, mas que estas nunca substituirão completamente o contacto humano.
Recordó que la modernización es imperativa para la supervivencia y el desarrollo del sector y añadió que las nuevas tecnologías de la información ofrecen al comercio posibilidades inmensas, pero que éstas no sustituirán jamás completamente el contacto humano.Se as propostas incluídas na resolução do Parlamento Europeu adoptada há alguns meses fossem verdadeiramente aplicadas,poderiam funcionar como uma alavanca notável para o desenvolvimento deste sector de actividades.
Si se aplicaran realmente O desenvolvimento deste sector atuneiro no oceano Índico e no oceano Atlântico assenta, igualmente, na exploração moderada dos recursos do mar alto, particularmente abundantes e seguidos de perto cientificamente, nomeadamente pelo ORSTOM francês e o IEO espanhol.
El desarrollo de este sector atunero en el océano Índico y el océano Atlántico descansa asimismo en la explotación moderada Examinou particularmente a situação económica das indústrias em questão e o impacte das iniciativas comunitárias que lhes dizem respeito,bem como os efeitos dos debates públicos de natureza ética sobre o desenvolvimento deste sector.
Dedicó especial atención a la situación económica de las industrias en cuestión y al impacto sobre las mismas de las iniciativas comunitarias,así como a los efectos de los debates públicos sobre las consecuencias éticas sobre el desarrollo del sector.O projecto FACAP, executado com a ajuda do FEDER por um consórcio de 11 PME do sector da produção de calçado,visa o desenvolvimento deste sector, graças a 56 novas máquinas e aplicações tecnológicas(corte por jacto de água, concepção assistida por computador, robotização,etc.).
PYME: algunos ejemplos • Llevado a cabo con la ayuda del FEDER. por un consorcio que agrupa entre otras a 11 PYME Este relatório é a prova desse facto, evidenciando"um novo ímpeto para a estratégia do desenvolvimento sustentável da aquicultura europeia" eoferecendo prognósticos realistas para o desenvolvimento deste sector.
Paralelamente, as vantagens resultantes da suspensão de direitosaduaneiros autónomos introduzida em 1991 a fim de apoiar o desenvolvimento deste sector sofreram uma redução contínua, que afectou gravemente a competitividade das indústrias locais em relação aos seus concorrentes estabelecidos na Espanha continental e no resto da Comunidade.
Se redujeron al mismo tiempo continuamente las ventajas resultantes Em 1996, a Comissão autorizou vários auxílios destinados a facilitar, nos Estados--Membros interessados, as reduções de capacidade, a reestruturação do sector da navegação interior e o desenvolvimento deste sector no mercado dos transportes.
En 1996, la Comisión autorizó diferentes medidas Este confirma plenamente a afinidade de pontos de vista entre as nossas duas instituiçõesquanto às orientações fundamentais que devem prevalecer para o desenvolvimento deste sector e a protecção do direito de autor e dos direitos conexos.
Impõe-se recordar que o início da televisão contra pagamento foi também o início de uma indústria florescente de pirataria comercial que, fornecendo aos utentes dispositivos pirata,provocou enormes perdas para os fornecedores de serviços e dificultou o desenvolvimento deste sector emergente.
Hay que recordar que la puesta en marcha Atout France é a única operadora do Estado em matéria de turismo, encarregada pela lei de 22 de Julho de 2009 sobre o desenvolvimento e a modernização dos serviços turísticos,de assegurar o desenvolvimento deste sector e de todas as partes interessadas.
Atout France es el operador único del Estado en materia Entre essas questões ressaltam as de ordem ético-moral, a que, no entanto, há que fazer face, procurando dar-lhes uma resposta susceptível de oferecer todas as garantias ao consumidor e, ao mesmo tempo,tornar possível um quadro favorável ao desenvolvimento deste sector, que tem grandes potencialidades para a agricultura.
Entre ellas despuntan las 
