O Que é DEVE SER CONSCIENTE em Espanhol

• debe ser consciente

Exemplos de uso de Deve ser consciente em Português e suas traduções para o Espanhol

A escolha deve ser consciente, porque eles não sãolavado!
La elección debe ser consciente, porque no sonlavado!

O atual Código normatizou-a, especificando bem que a renúncia de ser feita livremente, portanto sem constrições, deve ser consciente e deve ser expressa.
El actual Código, de todos modos, la ha normativizado especificando bien que la renuncia debe hacerse libremente, sin constricciones, deber ser consciente y debe ser expresada.

Praticantes DSDM deve ser consciente de qualidade e gerir o seu trabalho de forma eficaz.
Practicantes de DSDM deben ser conscientes de la calidad y gestionar eficazmente su trabajo.

Adotou as medidas necessárias para evitar a alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado dos dados pessoais, tendo em conta em todo o momento o estado da tecnologia; o usuário deve ser consciente de que as medidas de segurança na Internet não são inexpugnáveis.
Ha adoptado las medidas necesarias para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado de los datos personales, habida cuenta en todo momento del estado de la tecnología, no obstante, el Usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

Portanto, você deve ser consciente em relação às suas palavras-chave e tentar se posicionar com determinadas palavras-chave.
Por lo que deberías ser consciente de tus palabras clave e intentar posicionarte de alguna manera.

A mulher não deve pôr-se à defensiva, deve ser consciente da sua situação e não desestimar ou ignorar possíveis ameaças.
La mujer no debe ponerse a la defensiva, debe ser consciente de su situación y no desestimar o ignorar posibles amenazas.

O usuário deve ser consciente do fato que partes do sites poderiam não funcionar corretamente se os cookies fossem desativados.
El usuario debe ser consciente de que la deshabilitación de las cookies puede afectar el correcto funcionamiento de algunas partes del sitio web.

Não obstante, o usuário deve ser consciente de que as medidas de segurança na Internet não são inexpugnáveis.
No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

Mas um deve ser consciente de que se trata de um passeio estritamente natural, por isso haverá restrições básicas para preservar flora e fauna.
Pero uno debe ser consciente de que se trata de un paseo estrictamente natural, por lo que habrá restricciones básicas para preservar flora y fauna.

Ainda assim, o usuário deve ser consciente de que as medidas de segurança na Internet no são inexpugnáveis.
Ello, no obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

Não obstante, o usuário deve ser consciente de que as medidas de segurança na Internet não são, de modo algum, inexpugnáveis e respondem ao estado dos avanços tecnológicos de cada momento e ao custo de sua aplicação.
No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son, en modo alguno, inexpugnables y responden al estado de la técnica en cada momento y a su coste de aplicación.

E todo Sahaja Yogi deve ser consciente em relação à quanta energia elétrica ele está usando, o quanto está usando telefones ou água ou qualquer coisa.
Todos los sahaja yoguis deberían ser conscientes acerca de cuanta energía gastamos, cuanta electricidad, teléfono, agua o cualquier otra cosa.

Sendo assim, o processo educativo deve ser consciente, livre e de espontânea vontade, por escolha para a participação, por opção de vivenciar a ação educativa, e não estimulado por qualquer mecanismo de barganha.
Por esa razón, el proceso educativo debe ser consciente, libre y de espontánea voluntad, por escoger participar, por opción de vivenciar la acción educativa, y no estimulado por cualquier mecanismo de negociación.

Os outros devem ser conscientes de Kṛṣṇa.
Otros deben ser conscientes de Kṛṣṇa.

Prabhupāda: Sim, a coisa é que devemos ser conscientes de Kṛṣṇa.
Prabhupāda: Sí, lo que pasa es que deberíamos ser conscientes de Kṛṣṇa.

Católicos devem ser consciente de seus pensamentos e garantir que eles estão se aproximando à oração intercessória da maneira correta.
Los católicos deben ser conscientes de sus pensamientos y asegurarse de que se están acercando a la oración de intercesión de la forma correcta.

Os agricultores deveriam ser conscientes da necessidade de irrigar com água de uma qualidade sanitária que evite a poluição de seus produtos.
Los agricultores deberían ser conscientes de la necesidad de usar para el riego, agua con una calidad sanitaria que evite la contaminación de sus productos.

A comunidade deveria ser consciente da necessidade de assumir o custo do tratamento das águas residuais domésticas que gera.
La comunidad debería ser conciente de la necesidad de asumir el costo del tratamiento del agua residual doméstica que genera.

Por isso, o Usuário deverá ser consciente da importância de ler as normas da presente página antes de acessar e/ou utilizar estes serviços.
Por ello, el usuario deberá ser consciente de la importancia de consultar las normas de la presente página, con anterioridad al acceso y/o uso de esto servicios.

E os leigos católicos devem ser conscientes da sua responsabilidade na vida pública;
Y los laicos católicos deben ser concientes de su responsabilidad en la vida pública;

Nela, o homem e a comunidade devem ser conscientes de que vivem um encontro, em particular, diante d'Aquele que é três vezes Santo e Transcendente.
En ella, el hombre y la comunidad han de ser conscientes de que viven un encuentro, en particular, ante Aquel que es tres veces Santo y Trascendente.

Também devemos ser conscientes que esses direitos de propriedade intelectual podem ser explorados e/ou comercializados direta ou indiretamente.
También debemos ser conscientes de que estos derechos de Propiedad Intelectualpueden ser explotados y/o comercializados de manera directa o indirectamente.

É um dever para os cristãos que têm de lazer devem ser conscientes de seus irmãos que têm as mesmas necessidades e os mesmos direitos, mas não pode descansar do trabalho por causa da pobreza e da miséria.
Es un deber para los cristianos que tienen el ocio debe ser consciente de sus hermanos que tienen las mismas necesidades y los mismos derechos, sin embargo, no puede descansar a causa de la pobreza y la miseria.

Os compradores devem ser conscientes de que as baterias de cigarros eletrónicos e atomizadores, ainda que fabricados com a mais alta qualidade são dispositivos funcionais que podem falhar e se degradam num período de tempo dependendo do uso.
Los compradores deben ser conscientes de que las baterias de cigarrillos electrónicos y atomizadores, aunque fabricados con la más alta calidad son dispositivos funcionales que pueden fallar y se degradan en un periodo de tiempo dependiendo del uso.

Tal iniciativa vem a demonstrar que todas as Nações implicadas nesta empresa devem ser conscientes de que somente uma ação corajosa, e disposta ao sacrifício pelo bem comum de todos, permitirá contribuir para a redenção daqueles países mais pobres.
Esa iniciativa demuestra que todas las naciones implicadas en esta empresa deben ser conscientes de que solo una acción valiente, y dispuesta al sacrificio por el bien común de todos, permitirá contribuir a la redención de los países más pobres.

Os doadores são esperados satisfazer as circunstâncias de qualificação exactas e devem ser conscientes do teste da função e da amostra, onde as amostras foram recolhidas na maneira a mais íntegro.
Se prevee que satisfagan las condiciones que califican exactas y deben ser conscientes a los donantes de la prueba de la funciÃ3n y de la muestra, donde las muestras cerco de la manera más honrada.

Os compradores devem ser conscientes de que as baterias de cigarros eletrónicos e atomizadores, ainda que fabricados com a mais alta qualidade são dispositivos funcionais que podem falhar e degradam-se num período de tempo dependendo da utilização.
Los compradores deben ser conscientes de que las baterias de cigarrillos electrónicos y atomizadores, aunque fabricados con la más alta calidad son dispositivos funcionales que pueden fallar y se degradan en un periodo de tiempo dependiendo del uso.

Como usar o "deve ser consciente" em uma frase Português

Portanto, o profissional deve ser consciente e orientado, pautado nos objetivos da organização, de sua equipe e principalmente seus próprios.

Cada departamento da organização deve ser consciente de seu papel e responsabilidade em aprimorar a integridade dos dados.

O voto deve ser consciente, para depois não se arrepender do que fez.

Daqui a pouco menos de um mês será escolhido o novo Presidente da República, e ele governará por quatro anos, por isso a escolha deve ser consciente.

ADICIONALMENTE, financiamento de opções SE VOCÊ ESTÁ CONTEMPLANDO NEGOCIAÇÃO DE CONTRATOS DE CONTRATOS DE FUTUROS OU OPÇÕES, VOCÊ DEVE SER CONSCIENTE DOS SEGUINTES RISCOS ADICIONAIS.

Não é só mudar por mudar Mudar e se adaptar é essencial para a sobrevivência e competitividade de uma empresa, mas é importante ressaltar que toda mudança deve ser consciente.

A compra deve ser consciente. É necessário que o consumidor pense se precisa ou não do produto.

A escolha de um curso como plano B deve ser consciente: tentei conciliar as potenciais equivalências com alguma coisa que me visse minimamente a fazer no futuro.

Uso da água deve ser consciente, não desperdiçar água.

Você deve ser consciente de que é possível dizer adeus a ele, mas superando-o, não esquecendo-o.

Como usar o "debe ser consciente" em uma frase Espanhol

Un editor seo debe ser consciente de este impacto.

Todo el mundo debe ser consciente de ello.

El consumo de alcohol debe ser consciente y cuidado.

Además, debe ser consciente del espacio de nombres.

Debe ser consciente de que hay ciertas contraindicaciones.

Debe ser consciente del curso que ha elegido.

La presidenta Monika también debe ser consciente de esto.

Debe ser consciente también de su clima interior.

Pero debe ser consciente de lo que compra.

Pero debe ser consciente de sus condiciones específicas.