O Que é DEVE SER CONSCIENTE em Inglês

• must be aware
• must be conscious
• should be conscious

Exemplos de uso de Deve ser consciente em Português e suas traduções para o Inglês

O cristão deve ser consciente desta primeira verdade.
The Christian must be aware of this primary truth.

A vida humana é em si um valor apreciável, desde o início e por isso deve ser conscientemente protegida.
A human life is of value in itself, right from its commencement, and therefore its dignity must be consciously protected.

A escolha deve ser consciente, porque eles não sãolavado!
The choice should be conscious, because they are notwashed away!

A energia que existe no universo inteiro deve ser consciente e ela deve criar a vida.
The energy that is in the entire universe must be conscious and it must create life.

Cada passo deve ser conscientemente dado para nos conduzir a nossa Nova Matriz, ao invés de nos manter presos no velho e expirado.
Every step must be consciously taken to lead us into our New Matrix, rather than to keep us stuck in the old and expired.

Quando entendemos que este campo de energia faz parte da galáxia, que a galáxia é um ser consciente, a galáxia tem energia que deve ser consciente.
When we understand that this energy field is part of the Galaxy, that the Galaxy is a conscious being, the Galaxy has energy that must be conscious.

Não obstante, o usuário deve ser consciente de que as medidas de segurança em Internet não são inexpugnáveis.
However, the user must know that the security measures in internet are not impregnable.

Todavia, o atual Código normatizou-a, especificando bem que a renúncia de ser feita livremente, portanto sem constrições, deve ser consciente e deve ser expressa.
The current Code, however, provides norms specifying clearly that the renunciation must be made freely, hence without compulsion, must be conscious and must be expressed.

Não obstante, o usuário deve ser consciente de que as medidas de segurança na Internet não são inexpugnáveis.
However, the user must be aware of security measures on the Internet are not impregnable.

A mulher não deve pôr-se à defensiva, deve ser consciente da sua situação e não desestimar ou ignorar possíveis ameaças.
The Woman must not become defensive, she must be aware of her situation and not dismiss or ignore possible threat.

E todo Sahaja Yogi deve ser consciente em relação à quanta energia elétrica ele está usando, o quanto está usando telefones ou água ou qualquer coisa.
And every Sahaja yogi should be conscious about how much energy he's using of electricity, of telephones or of water, or of anything.

Ainda assim, o usuário deve ser consciente de que as medidas de segurança na Internet no são inexpugnáveis.
Nevertheless, users must be aware that the existing secutiry measures on the Internet are not entirely trustworthy.

Mas um deve ser consciente de que se trata de um passeio estritamente natural, por isso haverá restrições básicas para preservar flora e fauna.
But one must be aware that this is a strictly natural walk, so there will be basic constraints to preserve flora and fauna.

Pois você deve ser consciente em tua mente e alma e coração e vida e nas próprias células de teu corpo, percebendo a Mãe e seus Poderes e o trabalho deles;
For you must be conscious in your mind and soul and heart and life and the very cells of your body, aware of the Mother and her Powers and their working;

A gestão da saúde é uma tarefa que deve ser consciente, uma cápsula por dia pode proporcionar uma boa manutenção do corpo, reduzir a fadiga, o reforço imunológico e a recuperação da força.
Health management is a task one must be aware of, one capsule a day can provide good body maintenance, reduce fatigue, immune boosting and recovery of strength.

O processo educativo deve ser consciente, livre e de espontânea vontade, por escolha para a participação, por opção de vivenciar a ação educativa, e não estimulado por qualquer mecanismo de barganha.
The decision to participate in an educative process should be conscious, free and spontaneous, an option to experience the educative action, not encouraged by any bargain mechanism.

Para Luiz(2004) o fonoaudiólogo deve ser consciente de que o tipo, a localização, a extensão e a gravidade da lesão cerebral são os fatores determinantes do prazo para a execução do plano de reabilitação.
According to Luiz(2004), the phonoaudiologist must be aware that the type, location, extension and severity of the cerebral lesion are determining factors of the deadline for preparation of the rehabilitation plan.

Florença é uma cidade única no mundo; quem tem a honra de ali morar deve ser consciente do compromisso que isso comporta: as inestimáveis riquezas de história, de arte e de fé, de que os antigos enriqueceram templos, edifícios e bairros, perduram para as gerações posteriores, por conseguinte também para a vossa, como perene convite a um confronto estimulante e criativo.
Florence is a city unique in the world; those who have the honour of living there must be aware of the commitment this involves: the priceless riches of history, art, and faith with which the inhabitants of ancient times enriched temples, buildings, quarters, remain for succeeding generations, and therefore also for yours, as a perennial call to a stimulating and creative confrontation.

E os leigos católicos devem ser conscientes da sua responsabilidade na vida pública;
And lay Catholics must be aware of their responsibilities in public life;

Nós colombianos devemos ser conscientes do grande trabalho que os policiais realizam.
We Colombians should be aware of the great work performed by the police forces.

Nela, o homem e a comunidade devem ser conscientes de que vivem um encontro, em particular, diante d'Aquele que é três vezes Santo e Transcendente.
In it, the individual and the community must be aware of meeting each other, in a special way, before him who is thrice Holy and the Transcendent.

Como futuros sacerdotes, vocês devem ser conscientes desta responsabilidade, e portanto ter um papel próprio na atividade missionária.
As future priests you should be conscious of this responsibility and therefore to play your part in the missionary activity.

A comunidade deveria ser consciente da necessidade de assumir o custo do tratamento das águas residuais domésticas que gera.
The community should be aware of the need to assume the cost of treating the wastewater it generates.

Por isso, o usuário deverá ser consciente da importância de consultar as normas da presente página, com anterioridade ao acesso e/ou uso destes serviços.
Accordingly, the User shall be aware of the importance of consulting the regulations laid down on this page before accessing and/or using these services.

Por isso, o Usuário deverá ser consciente da importância de ler as normas da presente página antes de acessar e/ou utilizar estes serviços.
Accordingly, the User shall be aware of the importance of consulting the regulations laid down on this page before accessing and/or using these services.

Além de ser críticos ao estereótipo de gênero, nós devemos ser conscientemente críticos dos valores que são transmitidos pelos brinquedos de criança.
In addition to being critical of gender stereotyping, we ought to be consciously critical of the values being promoted in children's toys.

Os indivíduos que ignoram os seus sinais biológicos devem ser conscientes dos factores emocionais e psicológicos, que os levam a visitar o frigorífico, desenvolvendo tácticas para o evitar.
Those people who override their biological signals need to be aware of the emotional and psychological triggers that drive them straight to the fridge- and instigate diversion tactics.

A esquerda radical em todo o mundo devemos ser conscientes da histórica importância destes dias.
The radical left across the world should be aware of the historic importance of these days.

Os agricultores deveriam ser conscientes da necessidade de irrigar com água de uma qualidade sanitária que evite a poluição de seus produtos.
Farmers should be aware of the need to use good quality water for irrigation, to prevent contamination of their products.

Tal iniciativa vem a demonstrar que todas as Nações implicadas nesta empresa devem ser conscientes de que somente uma ação corajosa, e disposta ao sacrifício pelo bem comum de todos, permitirá contribuir para a redenção daqueles países mais pobres.
This initiative serves to show that all the nations involved in this undertaking must be aware that only courageous action prepared for sacrifices for the common good will enable the poorest countries to recover.

Como usar "deve ser consciente" em uma frase

Ele deve ser consciente de seus limites, assim como dos perigos que o espreitam.

A escolha da cor deve ser consciente e não deve ser imposta.

Por isso, voce deve ser consciente respeitando a Lei do Livre Abitrio.

Porém, ele deve ser feito de maneira responsável e você deve ser consciente do que ele significa.

O ato de escrever deve ser consciente e crítico e tambem constante.

O uso desses acessórios deve ser consciente e com o auxilio de um protetor térmico.

Enfim, se o cliente quer optar por uma entrega total, ele deve ser consciente de que o tempo necessário para ajustes não será pequeno.

E felizmente nosso empenho como pessoas e como Sociedade de Socorro não precisa ser enorme e excessivo, mas deve ser consciente e constante.

Contudo, o utilizador deve ser consciente de que as medidas de segurança na Internet não são inexpugnáveis.

O consumo dos produtos industrializados deve ser consciente e considerar não apenas a praticidade, mas principalmente a sua composição nutricional.