Exemplos de uso de Deve ser decidida em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No final do dia, a questão deve ser decidida.
Esta regra deve ser decidida antes do jogo começar para evitar trapaça.
Esta regla debe decidirse antes de comenzar el juego para evitar acusaciones de trampa.A: A fonte de alimentação da fornalha deve ser decidida pelo lado do cliente.
Mas não é em Washington que a política externa da Comunidade deve ser decidida.
Pero la política exterior de la Comunidad no debe decidirse en Washington.Uma partida de futebol deve ser decidida por uma ação em campo.
As pessoas também se traduzem
Dias após ter confirmado a ordem,a data de entrega do detalhe deve ser decidida.
Días después de confirmar orden,la fecha de expedición del detalle debe ser decidida.Cada uma das questões deve ser decidida em função do seu real valor.
COMISSÃO/ ITÁLIA concessão de amnistia aos sujeitos passivos deve ser decidida de modo casuístico.
COMISIÓN/ ITALIA tipo de condonación que se conceda a los sujetos pasivos debe decidirse caso por caso.A duração do período deve ser decidida pelos Estados-Membros em causa;
La duración del período debe establecerla el Estado miembro de que se trate.Tempo de entrega: 15-20 dias após ter confirmado o pedido,a data de entrega detalhada deve ser decidida de acordo com.
El tiempo de entrega: 15-20 días después de confirmar el pedido,la fecha de entrega detallada debe decidirse de acuerdo con.A taxa para os participantes deve ser decidida pela ST e pela MT indicadora.
La tarifa para los participantes debe ser decidida por ST y el MT nominado.Uma vez que uma cidade tenha sido selecionada,então a localização exata dentro desta cidade deve ser decidida.
Una vez que una ciudad ha Como tratar uma área traumatizada, só deve ser decidida por um médico experiente.
Cómo tratar un área traumatizada, solo debe decidirlo un médico experimentado.Esta disputa deve ser decidida pela operadora que conseguir controlar melhor o seu"Churn"(taxa de cancelamentos).
Esta disputa debe ser decidida por el operador que logre controlar mejor su"Churn"(tasa de cancelaciones).Em qualquer caso, a escolha de mecanismos deve ser decidida numa fase posterior.
En cualquier caso, la elección de los mecanismos debe ser decidida en una fase posterior.Para a confirmação mais adicional da capacidade em diferenciar iPSCs,a eficácia do tipo geração da pilha necessitada para o tratamento deve ser decidida.
Para la confirmaciÃ3n posterior de la capacidad en el distinciÃ3n de iPSCs,la eficacia del tipo generaciÃ3n de la célula necesitada para el tratamiento debe ser decidida.Entendemos que esta questão deve ser decidida por cada Estado-Membro, ao nível nacional.
Portanto, ao escolher entre estes, a informação sobre a promoção de pequenoshotéis boutique deve ser examinada e deve ser decidida em conformidade.
Por lo tanto, al elegir entre estos, la información sobre la promoción depequeños hoteles boutique Considerando que a extensão da protecção deve ser decidida pela Comunidade no seu conjunto;
Considerando que la ampliación de la protección debe ser decidida por la Comunidad en su conjunto;Consideramos também que a questão de saber o que deve considerar-se comooriginal é uma questão típica de ordem cultural e deve ser decidida a nível nacional.
También pensamos que la cuestión de todo aquello que se puedaconsiderar como original es un tema puramente cultural y debe decidirse a nivel nacional.Na minha perspectiva, a autoria deve ser decidida no início das discussões, no preparo do manuscrito.
En mi opinión, la autoría debe ser decidida al comienzo de las deliberaciones en la preparación del manuscrito.Sabe que a Convenção de Hagues diz que a custódia deve ser decidida no País de origem dos pais?
Usted sabe que el Tribunal De La Haya garantiza que la custodia debe ser decidida-… Por los padres de su país,¿verdad?Esta questão deve ser decidida entre os parceiros de cada projecto, mas, para certos países panceinos, é factor relevante a considerar na selecção dos projectos.
Los socios de cada proyecto potencial deben resolver este tema y, en el caso de determinados Países asociados, es un aspecto importante en la selección del proyecto.Em todos os casos a escolha das frases 13831/37 deve ser decidida pela Comissão Internacional de Revisão.
La selección de las frases 13831/37 debe ser decidida en todos los casos por el Comité internacional de expertos.Dias após ter confirmado o pedido, a data de entrega detalhada deve ser decidida de acordo com a quantidade da ordem.
Días después de confirmar el pedido, la fecha de entrega detallada debe decidirse de acuerdo con la cantidad y el pedido.Enquanto nação democrática, consideramos que esta matéria deve ser decidida pelo parlamento lituano e pelo povo lituano.
Como nación democrática, creemos que este asunto debería ser decidido por el Parlamento lituano y la ciudadanía de ese país.Em qualquer dos casos, como no tratamento de cistite deve ser decidida pelo médico, com base na sua variedade e do curso da doença.
En cualquier caso, la forma de tratar la cistitis debe ser decidido por el médico, basado en su variedad y evolución de la enfermedad.Certamente, a combinação específica de mercados, Estado e sociedade, deve ser decidida em nível nacional pelas autoridades representativas.
Ciertamente, la combinación específica de mercados, estado y sociedad debe ser decidida en el nivel nacional por autoridades representativas.Dias após a confirmação da ordem, a data de entrega detalhada deve ser decidida de acordo com a época de produção e a quantidade da encomenda.
Días después de confirmar el pedido, la fecha de entrega detallada debe decidirse según la temporada de producción y la cantidad del pedido.Quando determine a velocidade específica do aquecimento, deve ser decidida pelo tamanho da soldagem, pelo metal baixo e pelas características da solda.
Cuando determine la velocidad específica de la calefacción, debe ser decidida por el tamaño de la soldadura, el metal bajo y las características de la soldadura.
