Exemplos de uso de Deve tomar decisões em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O usuário deve tomar decisões de investimento.
El usuario es quien debe tomar decisiones de inversión.Com esta votação,o Parlamento deseja exprimir a sua convicção de que a União deve tomar decisões importantes e inovadoras.
Con la votación de hoy,el Parlamento quiere expresar su convencimiento de que la Unión debe tomar decisiones importantes e innovadoras.Quem deve tomar decisões sobre recreação e entretenimento?
¿Quién debería tomar decisiones sobre recreación y entretenimiento?Play_circle_outline Um rei deve tomar decisões difíceis.
Play_circle_outline Un rey debe tomar decisiones difíciles.Você deve tomar decisões rápidas na vida-ou-morte situações.
Usted debe tomar decisiones rápidas en la vida-o-muerte situaciones.
As pessoas também se traduzem
Um comitê de direção ou da comissão executiva deve tomar decisões de acordo com as prioridades da organização.
Un comité de dirección o comité ejecutivo deben tomar decisiones de acuerdo a las prioridades de la organización.Mas o médico deve tomar decisões em relação ao seu tratamento com base em suas circunstâncias individuais, em discussão com seu médico.
Pero el médico debe tomar decisiones con respecto a su tratamiento en función de sus circunstancias individuales, en la discusión con su médico.Consideramos, inteiramente por uma questão de princípio, que a UE não deve tomar decisões sobre a organização do tempo de trabalho nos Estados-Membros.
Creemos, por cuestión de principios, que la Unión Europea no debería tomar decisiones acerca de los tiempos de trabajo en los diferentes Estados miembros.Composição do Conselho O Conselho de Ministros é composto por um representantenomeado porde Ministroscada Estado-Membroa nível ministerial(por exemplo,os ministros da Agricultura no caso do Conselho que deve tomar decisões no domínio da política agrícola comum).
Composición del Consejo El Consejo de Ministros estará compuesto por un representante nombradode Ministros por cada Estadomiembro a nivelministerial(por ejemplo los Ministros de Agricultura para el Consejo que debe tomar decisiones en el ámbito de la políticaagrícola común).Simultaneamente, a Comissão deve tomar decisões fundamentadas no processo de elaboração das propostas legislativas.
Al mismo tiempo, la Comisión debe tomar decisiones fundamentadas en el proceso de elaboración de las propuestas legislativas.Em caso de dúvida quanto ao correcto tratamento contabilístico de uma operação financeira pública ou em casos complexos ou de interesse geral, a Comissão(Eurostat) deve tomar decisões céleres sobre o correcto tratamento contabilístico de uma COM( 2002) 670 JO L 52 de 22.02.1997, p. 1.
En caso de duda sobre el tratamiento contable correcto de una transacción en el sector de las administraciones públicas o en casos que presenten complejidad osean de interés general, la Comisión( Eurostat) debe decidir con prontitud sobre el tratamiento COM( 2002) 670. DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.Diante desta situação, a América Latina deve tomar decisões que definam sua estratégia de relações dentro da própria região e apresentar soluções a problemas estruturais dos quais sofre desde períodos anteriores.
Ante esta situación América Latina debe tomar decisiones que definan su estrategia de relaciones dentro de la propia región y plantear soluciones a problemas estructurales que arrastra desde períodos anteriores.Uma vez que as eleições dos senhores deputados Reynaud e Moscovici foram contestadas, que o prazo para contestar a eleição do senhor deputado Fruteau só termina em 28 de Junho eque o Tribunal Constitucional francês deve tomar decisões sobre as contestações apresentadas assim que possível, sugiro que se adie o apuramento dos lugares deixados vagos em questão até ficar concluído o processo no Tribunal Constitucional.
Dado que la elección de la señora Reynaud y el señor Moscovici ha sido impugnada y el plazo para la impugnación de la elección del señor Fruteau no vence hasta el 28 de junio,y como el Tribunal Constitucional francés debe pronunciarse sobre las impugnaciones lo antes posible, propongo posponer cubrir las vacantes en cuestión hasta que hayan llegado a término los procesos ante el Tribunal Constitucional.A importância do treinamento foi a preparação de todo o pessoal que deve tomar decisões na região frente a uma emergência ou um desastre, natural ou provocado pelo homem, além da coordenação dos diferentes organismos que prestam apoio à população e os eventuais suportes que as Forças Armadas em Magallanes possam oferecer”, diz o Cel Osses.
La relevancia del entrenamiento estriba en la preparación de todo el personal que debe tomar decisiones en caso de emergencia o catástrofe en la región, sea esta natural o causada por el hombre, y en cómo coordinar los distintos organismos que den apoyo a la población y los eventuales soportes que puedan brindar las Fuerzas Armadas en Magallanes”, indicó el Cnel. Osses.Comissão de Investigação de Acidentes,que também deve consistir de um engenheiro de proteção do trabalho, deve tomar decisões importantes relacionadas à compensação de danos a um funcionário que tenha sofrido durante o processo de trabalho.
Comisión para la investigación de accidentes,enque también Uma configuração de multidex exige um tempo de processamento de compilação significativamente maior,pois o sistema de compilação deve tomar decisões complexas sobre quais classes devem ser incluídas no arquivo DEX principal e quais podem ser incluídas nos arquivos DEX secundários.
Una configuración de MultiDex requiere un tiempo de procesamiento de compilaciones mucho mayor,ya que el sistema de compilación debe tomar decisiones complejas sobre las clases que Os adolescentes vivem uma etapa difícil na qual devem tomar decisões chave".
Los adolescentes viven una etapa difícil en la que deben tomar decisiones clave".Não devíamos tomar decisões precipitadas.
No deberíamos tomar decisiones precipitadas.Devemos tomar decisões firmes!
Devo tomar decisões sobre batalhas?
¿Debo tomar decisiones de batalla?Se não sabes o que pensar é por- que não devias tomar decisões.
Si no sabes qué pensar entonces probablemente no deberías tomar decisiones.Não há banco de horas, os jogadores devem tomar decisões mais rápidas quando se está lá vez de agir.
No existe un banco de tiempo, los jugadores deben tomar decisiones más rápidas, cuando lo hacen turno para actuar.A criança ainda é muito pequena,é difícil forçá-lo a fazer alguma coisa e os pais devem tomar decisões difíceis.
El niño aún es muy pequeño,es difícil obligarlo a hacer algo y los padres deben tomar decisiones difíciles.Procedimento O(A) Secretário(a) do Projeto deveria tomar decisões que são honestas e razoáveis, e preferivelmente consistentes com o consenso dos(as) Desenvolvedores(as).
Procedimiento El Secretario del Proyecto debería tomar decisiones que sean justas y razonables, preferiblemente consistentes con el consenso de los Desarrolladores.Elas apresentam numerosos desafios,tanto para a comunidade científica como para as pessoas que devem tomar decisões, especialmente nos âmbitos político e jurídico.
Estas plantean numerosos desafíos,tanto a la comunidad científica como a las personas que deben tomar decisiones, especialmente en el ámbito político y jurídico.O Secretário do Projeto deveria tomar decisões que são honestas e razoáveis, e preferivelmente consistentes com o consenso dos Desenvolvedores.
El Secretario del Proyecto debería tomar decisiones que sean justas y razonables, preferiblemente consistentes con el consenso de los Desarrolladores.Este mapa, de Giulio Zucchini, mostra quem os europeus pensam que deveria tomar decisões no que diz respeito à imigração.
Este mapa, realizado por Giulio Zucchini, muestra lo que los europeos piensan de quién debería tomar decisiones en materia de migración.Todos devem tomar decisões seguras, legais e responsáveis sobre beber ou não beber.
Todos deberíamos tomar decisiones seguras, legales y responsables a la hora de consumir o no consumir alcohol.Não devemos tomar decisões sobre uma questão de tão grande importância sob a influência dos acontecimentos.
No debemos tomar decisiones sobre un tema tan importante influenciados por los acontecimientos.
