O Que é DEVEM SER APLICADOS em Espanhol

• deben aplicarse
• deben ser aplicados
• habrán de aplicarse
• tienen que aplicarse
• deberían utilizarse
• deberán aplicarse
• deberían aplicarse
• debe aplicarse
• deberán ser aplicados
• se tienen que aplicar
• es preciso aplicar

Exemplos de uso de Devem ser aplicados em Português e suas traduções para o Espanhol

Os acordos de Oslo devem ser aplicados.
Los acuerdos de Oslo se tienen que aplicar.

Estes IU devem ser aplicados no produto dentro de um período de seis meses.
Estos IUs deberán aplicarse al producto en un plazo máximo de seis meses.

Os planos que forem adoptados devem ser aplicados.
Los planes que se adopten deberán aplicarse.

Contudo, estes devem ser aplicados de manhã e o Differin à noite.
Sin embargo, debería ser aplicado por la mañana y Differine Gel por la noche.

Em caso afirmativo, que critérios devem ser aplicados?
En caso afirmativo,¿qué criterios deberían seguirse?

Os clipes devem ser aplicados aos canais linfáticos para parar a linfocele pós-operatória.
Clips deberían aplicarse a los canales linfáticos para detener lymphocele postoperatorio.

Princípios de posse e ataque devem ser aplicados e treinados.
Los principios de posesión y ataque deben ser aplicados y entrenados.

Devem ser aplicados os mesmos princípios às ajudas públicas à habitação social?
¿Deberían aplicarse los mismos principios en relación con la ayuda pública a las viviendas sociales?

Uma etiqueta estrangeira devem ser aplicados antes da exportação.
Antes de una etiqueta externa debe aplicarse a exportar.

Em outras palavras, uma quantidade enorme de paciência e disciplina devem ser aplicados.
En otras palabras, una enorme cantidad de paciencia y disciplina tienen que aplicarse.

Estes princípios também devem ser aplicados a nossas roupas, quando vamos para a prática de ioga.
Estos principios deben ser aplicados también a nuestra ropa cuando vayamos a practicar yoga.

Os cuidados com a pele da vitamina devem ser aplicados separadamente.
El cuidado de piel de la vitamina se debe aplicar por separado.

(4) Não devem ser aplicados quaisquer direitos aduaneiros à importação de certas mercadorias.
(4) En lo relativo a la importación de determinadas mercancías, no deberán aplicarse derechos de aduana.

Voveran Emulgel(diclofenac de sódio) devem ser aplicados directamente à pele.
Voveran Emulgel(diclofenaco sódico) debe aplicarse directamente sobre la piel.

Devem ser aplicados por forma a constituir-se uma lâmina de ar de 2cm entre o isolamento e as paredes adjacentes.
Deben ser aplicados por forma a constituir-se una lamina de aire de 2cm entre el aislamiento y las paredes adyacentes.

Ciloxan(Ciprofloxacin Cloridrato) colírios devem ser aplicados diretamente para os olhos.
Ciloxan(Ciprofloxacina Clorhidrato) gotas para los ojos deben ser aplicados directamente a los ojos.

Para este fim, devem ser aplicados critérios de ajuda e indicadores apropriados para os diversos grupos de problemas regionais.
Con este fin, deberán aplicarse criterios adecuados para la concesión de ayudas e indicadores apropiados para los diferentes problemas de las regiones.

Os programas de despoluição e os planos de vigilância devem ser aplicados em conformidade com os prazos acordados.
Los programas de descontaminación y de vigilancia acordados en el Consejo deberán aplicarse cumpliendo los plazos convenidos.

Por último, devem ser aplicados os procedimentos adequados para que estas pessoas deixem de estar estigmatizadas como suspeitas ou perigosas.
Por último, deberían utilizarse los procedimientos necesarios para que no se siga estigmatizando a estas personas como sospechosas o peligrosas.

Eles testam, assim como, confirmam as tendências e devem ser aplicados por qualquer comerciante que usa a análise técnica.
Ellos ponen a prueba, así como confirman las tendencias y deben ser aplicados por cualquier comerciante que usa análisis técnico.

Devem ser aplicados por analogia os mesmos princípios no caso de licenças de marcas, denominações comerciais e direitos conexos.
Los mismos principios habrán de aplicarse, por analogía, cuando se trate de licencias de marcas registradas, nombres comerciales u otros derechos similares.

Os colírios Natamet(Natamicina USP) devem ser aplicados diretamente no olho ou nos olhos afetados.
Natamet Eye Drops(Natamycin USP) debe aplicarse directamente en el ojo o los ojos afectados.

As unidades populacionais a que devem ser aplicados os coeficientes de penalidade previstos no nº 2 do artigo 5º do mesmo regulamento.
Las poblaciones a las que deberán aplicarse los coeficientes de penalización fijados en el apartado 2 del artículo 5 de ese Reglamento.

Em conclusão, os métodos ascendentes têm vantagens sobre os métodos descendentes e devem ser aplicados prioritariamente, desde que os dados estejam disponíveis.
En conclusión, los métodos ascendentes presentan ventajas frente a los descendentes y deberían utilizarse prioritariamente, siempre que se disponga de datos.

Todos os sistemas GeometrikTarget devem ser aplicados em superfícies adequadamente construídas de asfalto, concreto ou superfícies de ténis já existentes.
Todos los sistemas GeometrikTarget deben ser aplicados en superficies de asfalto o concreto construidas adecuadamente, o en superficies de tenis ya existentes.

Os nove princípios são um conjunto coeso e todos devem ser aplicados em um projeto DSDM 2 Os nove princípios são:..
Los nueve principios son un conjunto coherente y todos deben ser aplicados en un proyecto DSDM 2 Los nueve principios son:..

Dado que os valores de correcção devem ser aplicados a todas as fotos da série, devem ser gravados como um ajuste predefinido.
Puesto que estos valores deberían aplicarse a todas las fotos de la serie, guardamos esta configuración como un preset.

No contexto destas políticas, as normas jurídicas e os programas políticos devem ser aplicados de fonna a contribuir e garantir um elevado nível de protecção da saúde.
Dentro de estos ámbitos políticos, es preciso aplicar las normas jurídicas y los programas políticos de manera que se garantice y se fomente un elevado nivel de protección.

É importante enfatizar que os bloqueadores de poros devem ser aplicados depois que todas as cargas de projeto estejam em atuação e as fissuras e microfissuras ocorrerem.
Es importante enfatizar que los bloqueadores de poros deben ser aplicados luego que todas las cargas de proyecto esten actuando y las fisuras y microfisuras ocurran.

Como usar o "devem ser aplicados" em uma frase Português

Deste total, 80% devem ser aplicados em operações do SFH.

Se necessário, o ápice e a armação central devem ser aplicados para fortalecer o efeito da fixação.

Os repelentes devem ser aplicados na mão do adulto e só depois na pele da criança.

Claro que recomendamos procurar um dermatologista para te orientar quanto aos recursos que devem ser aplicados na sua pele.

Os testes devem ser aplicados em pessoas cujos sintomas compatíveis com síndrome gripal tenham se iniciado há pelo menos 8 dias.

Os produtos devem ser aplicados com algodão em movimentos suaves.

Os recursos respectivos devem ser aplicados em áreas prioritárias como educação, saúde e meio ambiente.

Cada pessoa tem seus princípios e devem ser aplicados não só na família, mas também no convívio de trabalho.

Para isso, existem talcos especiais, que devem ser aplicados, diariamente, antes que se vista a meia.

Para isso, devem ser aplicados os princípios do artigo 5º.

Como usar o "deben aplicarse, deben ser aplicados" em uma frase Espanhol

Las medidas fitosanitarias deben aplicarse con criterio.

Los productos preemergentes deben ser aplicados durante marzo o temprano en abril.

Los consejos deben ser aplicados consecuentemente.

Primero y principal porque los tratamientos deben ser aplicados por profesionales capacitados.

Unas mínimas medidas de seguridad deben aplicarse siempre.

Deben ser aplicados a malezas y hierbas en crecimiento.

Tales agentes deben aplicarse en varias capas.

deben ser aplicados por médicos, según recoge nuestra legislación.?

Agentes antimicrobianos tópicos no deben ser aplicados a la incisión quirúrgica.

Ojo, deben ser aplicados por dermatólogos y expertos esteticistas.